Translation of mailinglists.po to Ukrainian.

CVS version numbers

ukrainian/po/mailinglists.uk.po: 1.2 -> 1.3

1 files changed, 20 insertions, 18 deletions

diff --git a/ukrainian/po/mailinglists.uk.po b/ukrainian/po/mailinglists.uk.po
index 2b6025211ce..a1d732f24ee 100644
--- a/ukrainian/po/mailinglists.uk.po
+++ b/ukrainian/po/mailinglists.uk.po
@@ -1,23 +1,25 @@
 # translation of others.uk.po to
 # translation of others.po to Ukrainian
 # Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>, 2005.
+# Volodymyr Bodenchuk <Bodenchuk@bigmir.net>, 2017.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: others\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 18:09+0200\n"
-"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>\n"
-"Language-Team: Ukrainian\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 00:00+0200\n"
+"Last-Translator: Volodymyr Bodenchuk <Bodenchuk@bigmir.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <ukrainian>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n "
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:6
 msgid "Mailing List Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Підписка на поштову розсилку"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:9
 msgid ""
@@ -43,15 +45,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:18
 msgid "No description given"
-msgstr ""
+msgstr "Немає опису"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:21
 msgid "Moderated:"
-msgstr ""
+msgstr "Редаговано:"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:24
 msgid "Posting messages allowed only to subscribers."
-msgstr ""
+msgstr "Написання повідомлень дозволено лише підписникам."
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:27
 msgid ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:30
 msgid "Subscription:"
-msgstr ""
+msgstr "Підписка:"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:33
 msgid "is a read-only, digestified version."
@@ -68,15 +70,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:36
 msgid "Your E-Mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "Ваша електронна адреса:"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:39
 msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Підписатись"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:42
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:45
 msgid ""
@@ -86,7 +88,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:48
 msgid "Mailing List Unsubscription"
-msgstr ""
+msgstr "Скасування підписки на поштову розсилку"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:51
 msgid ""
@@ -104,12 +106,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:57
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Відписатись"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:60
 msgid "open"
-msgstr ""
+msgstr "відкрито"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:63
 msgid "closed"
-msgstr ""
+msgstr "закрито"