translation of doc.po to Ukrainian

CVS version numbers

ukrainian/po/doc.uk.po: 1.6 -> 1.7

1 files changed, 27 insertions, 23 deletions

diff --git a/ukrainian/po/doc.uk.po b/ukrainian/po/doc.uk.po
index ca5a571cd90..d0f9a7338f9 100644
--- a/ukrainian/po/doc.uk.po
+++ b/ukrainian/po/doc.uk.po
@@ -1,13 +1,17 @@
+#
+# Volodymyr Bodenchuk <Bodenchuk@bigmir.net>, 2017.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: doc\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 18:09+0200\n"
-"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-13 23:40+0200\n"
+"Last-Translator: Volodymyr Bodenchuk <Bodenchuk@bigmir.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <ukrainian>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #: ../../english/doc/books.data:31
 msgid ""
@@ -53,7 +57,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/doc/books.data:93
 msgid "Debian 2.2 ARM architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Архітектура Debian 2.2 ARM"
 
 #: ../../english/doc/books.data:96
 msgid ""
@@ -109,55 +113,55 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/doc/books.def:38
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Автор:"
 
 #: ../../english/doc/books.def:41
 msgid "email:"
-msgstr ""
+msgstr "електронна пошта:"
 
 #: ../../english/doc/books.def:45
 msgid "Available at:"
-msgstr ""
+msgstr "Доступно в:"
 
 #: ../../english/doc/books.def:48
 msgid "CD Included:"
-msgstr ""
+msgstr "Поміщені КД:"
 
 #: ../../english/doc/books.def:51
 msgid "Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "Видавець:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:28
 msgid "Authors:"
-msgstr ""
+msgstr "Автори:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:35
 msgid "Editors:"
-msgstr ""
+msgstr "Редактори:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:42
 msgid "Maintainer:"
-msgstr ""
+msgstr "Супроводжувач:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:49
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Стан:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:56
 msgid "Availability:"
-msgstr ""
+msgstr "Доступність:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:92
 msgid "Latest version:"
-msgstr ""
+msgstr "Найновіша версія:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:108
 msgid "(version <get-var version />)"
-msgstr ""
+msgstr "(версія <get-var version />)"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:138 ../../english/releases/arches.data:37
 msgid "plain text"
-msgstr ""
+msgstr "звичайний текст"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:154
 msgid ""
@@ -168,12 +172,12 @@ msgstr ""
 #: ../../english/doc/manuals.defs:156 ../../english/doc/manuals.defs:164
 #: ../../english/doc/manuals.defs:172 ../../english/doc/manuals.defs:180
 msgid "Web interface: "
-msgstr ""
+msgstr "Веб-інтерфейс"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:157 ../../english/doc/manuals.defs:165
 #: ../../english/doc/manuals.defs:173 ../../english/doc/manuals.defs:181
 msgid "VCS interface: "
-msgstr ""
+msgstr "Інтерфейс VCS:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:162
 msgid ""
@@ -202,20 +206,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:193
 msgid "CVS via web"
-msgstr ""
+msgstr "CVS через веб"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:197 ../../english/doc/manuals.defs:201
 msgid "Debian package"
-msgstr ""
+msgstr "Пакунок Debian"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:206 ../../english/doc/manuals.defs:210
 msgid "Debian package (archived)"
-msgstr ""
+msgstr "Пакунок Debian (заархівований)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:35
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:36
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"