new translation by Pavlo Rudyj

CVS version numbers

ukrainian/intro/cooperation.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 31 insertions, 0 deletions

diff --git a/ukrainian/intro/cooperation.wml b/ukrainian/intro/cooperation.wml
new file mode 100644
index 00000000000..fd69000b88c
--- /dev/null
+++ b/ukrainian/intro/cooperation.wml
@@ -0,0 +1,31 @@
+#use wml::debian::template title="Співпраця з FSF"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Pavlo Rudyj"
+
+<HR>
+<STRONG>Від:</STRONG> <TT>bruce@pixar.com (Bruce Perens)</TT><BR>
+<STRONG>Дата:</STRONG> <TT>Sun, 21 Jul 96 18:04 PDT</TT><BR>
+<STRONG>Для:</STRONG> <TT>debian-announce@lists.debian.org</TT><BR>
+<STRONG>Тема:</STRONG> <TT>Співпраця Debian та FSF</TT><BR>
+<HR>
+
+<P>Деякий час тому група Debian вирішила відмовитись продовжувати спонсорство з FSF.
+Це було зроблено з кращих мотивів, але дуже погано,
+що повідомлення викликало лють багатьох учасників Linux.
+
+<P>Після періоду напружених стосунків Debian та FSF відновили
+дружні відносини і співробітництво, хоча FSF не має
+контролю над проектом, який втратило разом з своїми колишніми спонсорством, а
+Debian _не_ проситиме про відновлення спонсорства. Обидві групи вирішили,
+що це не повинно утримувати нас від спільної роботи, і ми впевнені, 
+що можемо виправити всі залишки розколу Linux-FSF.
+
+<P>Що з цього вийде? Врешті-решт дратують зайві дискусії ̈́„FSF проти
+Linux“. Потрібна додаткова підтримка для Linux в програмному забезпеченні GNU і більше
+підтримки цілей FSF в галузі програмного забезпечення Linux.
+
+<P>Для демонстрації нашої позиції, що GNU і Linux мають бути партнерами,
+ми відновимо використання назви „Debian GNU/Linux“ для нашої системи.
+
+<P>Bruce Perens
+<BR>Лідер проекту Debian
+