*** empty log message ***

CVS version numbers

ukrainian/intro/search.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 46 insertions, 0 deletions

diff --git a/ukrainian/intro/search.wml b/ukrainian/intro/search.wml
new file mode 100644
index 00000000000..ddd1bd44d5b
--- /dev/null
+++ b/ukrainian/intro/search.wml
@@ -0,0 +1,46 @@
+#use wml::debian::template title="Керівництво по використанню пошукової машини Debian"

+#use wml::debian::translation-check translation="1.10" 

+

+<P>Пошукова машина Debian за адресою <a href="http://search.debian.org/">http://search.debian.org/</a>

+підтримує різні види пошуку, в залежності від того, чого Ви хочете.

+

+<H3>Простий пошук</H3>

+

+<P>Найпростіший спосіб пошуку - це ввести потрібне слово в вікні пошуку , і

+натиснути enter (або натиснути кнопку <em>Пошук</em>). Пошукова

+машина видасть всі сторінки на web-сайті, де зустрічається це слово. Часто

+це призводить до потрібного результату.

+

+<P>Наступний рівень - пошук більш ніж по одному слову. Тут є наступні варіанти:

+<dl>

+<dt><em>пошук по всіх словах</em>

+  <dd>видасть сторінки, де є всі введені вами слова

+<dt><em>пошук по будь-якому слову</em>

+  <dd>видасть сторінки, де є хоч одне із введених вами слів

+</dl>

+

+<H3>Логічний пошук</H3>

+

+<P>Якщо не достатньо простого пошуку, вам може допомогти

+<a href="http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=boolean">логічний</a>

+пошук. Ви можете використовувати операції <em>і</em>, <em>або</em>,

+<em>не</em> і будь-які комбінації з них.

+

+<P><B>&amp; - логічне І</B> видає сторінки, де зустрічаються обидва слова.

+Наприклад "gcc &amp; patch" шукає посилання, які містять "gcc" і "patch".

+

+<P><B>| - логічне АБО</B> видає сторінки, де зустрічаються хоч одне з цих слів.

+Наприклад "gcc | patch" знайде всі посилання, де зустрічаються "gcc" чи "patch"

+(або обидва).

+

+<P><B>~ - логічне НЕ</B> виключає слово з результатів. Рекомендується використовувати

+разом з логічною функцією І ( &amp; ), бо вона видаляє результати зі списку.

+Наприклад "gcc &amp; ~patch" знайде всі URL, що містять "gcc",

+але не містять "patch".  Пошук "~patch" не віднайде нічого, оскільки

+ви шукаєте по порожньому шаблонові, який нічого не повертає, а потім

+видаляєте сторінки, що містять слово "patch" з порожнього списку, який,

+зрозуміло, залишиться порожнім списком.

+

+<P><B>() - групування</B> добавляє ще складніші і більші можливості, оскільки ви

+можете групувати логічні блоки. Наприклад "(gcc | make) &amp; ~patch" шукає всі URL,

+які містять або "gcc", або "make", але не містять "patch".