http://ddtp2.debian.net -> https

CVS version numbers

catalan/international/l10n/index.wml: 1.20 -> 1.21 
chinese/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.9 -> 1.10 
danish/News/weekly/2011/02/index.wml: 1.16 -> 1.17 
danish/international/Finnish.wml: 1.26 -> 1.27 
danish/international/l10n/index.wml: 1.25 -> 1.26 
dutch/international/dutch/index.wml: 1.21 -> 1.22 
english/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.12 -> 1.13 
english/News/weekly/2006/35/index.wml: 1.15 -> 1.16 
english/News/weekly/2008/04/index.wml: 1.13 -> 1.14 
english/News/weekly/2011/02/index.wml: 1.15 -> 1.16 
english/international/Finnish.wml: 1.27 -> 1.28 
english/international/Polish/index.wml: 1.40 -> 1.41 
english/international/Slovak/index.wml: 1.13 -> 1.14 
english/international/l10n/ddtp.wml: 1.24 -> 1.25 
english/international/l10n/index.wml: 1.33 -> 1.34 
finnish/international/l10n/index.wml: 1.15 -> 1.16 
french/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.10 -> 1.11 
french/News/weekly/2006/35/index.wml: 1.10 -> 1.11 
french/News/weekly/2008/04/index.wml: 1.10 -> 1.11 
french/News/weekly/2011/02/index.wml: 1.17 -> 1.18 
french/international/Finnish.wml: 1.28 -> 1.29 
french/international/Polish/index.wml: 1.35 -> 1.36 
french/international/Slovak/index.wml: 1.18 -> 1.19 
french/international/l10n/ddtp.wml: 1.14 -> 1.15 
french/international/l10n/index.wml: 1.30 -> 1.31 
german/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.9 -> 1.10 
german/News/weekly/2006/35/index.wml: 1.11 -> 1.12 
german/News/weekly/2008/04/index.wml: 1.15 -> 1.16 
german/international/l10n/ddtp.wml: 1.24 -> 1.25 
german/international/l10n/index.wml: 1.33 -> 1.34 
italian/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.9 -> 1.10 
italian/News/weekly/2011/02/index.wml: 1.16 -> 1.17 
italian/international/Finnish.wml: 1.5 -> 1.6 
italian/international/Slovak/index.wml: 1.14 -> 1.15 
italian/international/l10n/index.wml: 1.14 -> 1.15 
japanese/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.9 -> 1.10 
japanese/News/weekly/2006/35/index.wml: 1.9 -> 1.10 
japanese/News/weekly/2011/02/index.wml: 1.15 -> 1.16 
japanese/international/Finnish.wml: 1.28 -> 1.29 
japanese/international/Polish/index.wml: 1.16 -> 1.17 
japanese/international/Slovak/index.wml: 1.7 -> 1.8 
japanese/international/l10n/ddtp.wml: 1.12 -> 1.13 
japanese/international/l10n/index.wml: 1.17 -> 1.18 
polish/international/l10n/index.wml: 1.18 -> 1.19 
portuguese/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.10 -> 1.11 
portuguese/News/weekly/2006/35/index.wml: 1.11 -> 1.12 
portuguese/international/l10n/index.wml: 1.17 -> 1.18 
russian/international/l10n/ddtp.wml: 1.19 -> 1.20 
russian/international/l10n/index.wml: 1.15 -> 1.16 
spanish/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.11 -> 1.12 
spanish/News/weekly/2006/35/index.wml: 1.10 -> 1.11 
spanish/international/l10n/ddtp.wml: 1.9 -> 1.10 
spanish/international/l10n/index.wml: 1.20 -> 1.21 
swedish/international/Finnish.wml: 1.26 -> 1.27 
swedish/international/l10n/index.wml: 1.28 -> 1.29 
ukrainian/international/l10n/ddtp.wml: 1.7 -> 1.8 
ukrainian/international/l10n/index.wml: 1.8 -> 1.9

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/ukrainian/international/l10n/ddtp.wml b/ukrainian/international/l10n/ddtp.wml
index b94adc136aa..445df5c4df9 100644
--- a/ukrainian/international/l10n/ddtp.wml
+++ b/ukrainian/international/l10n/ddtp.wml
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 
 <p>
-<a href="http://ddtp2.debian.net">Проект з перекладу описів пакунків Debian</a>
+<a href="https://ddtp2.debian.net">Проект з перекладу описів пакунків Debian</a>
 (розпочатий 
 <a href="mailto:Michael%20Bramer%20%3Cgrisu@debian.org%3E">Michael Bramer</a>)
 покликаний забезпечити користувачів перекладами описів пакунків
@@ -112,7 +112,7 @@ pdesc@ddtp2.debian.net, в темі якого вкажіть <tt>GET <var>n</va
 <h3 id="DDTSS">Web інтерфейс</h3>
 <p>
 Поряд з офіційним поштовим інтерфейсом існує зручний 
-<a href="http://ddtp2.debian.net/ddtss/index.cgi/xx">веб інтерфейс (DDTSS)</a>, 
+<a href="https://ddtp2.debian.net/ddtss/index.cgi/xx">веб інтерфейс (DDTSS)</a>, 
 написаний <a href="mailto:Martijn%20van%20Oosterhout%20%3Ckleptog@gmail.com%3E">Martijn van Oosterhout</a>, 
 що спрощує задачу з перекладання та рецензування перекладів.
 </p>
@@ -340,11 +340,11 @@ Google Summer of Code.
 
 <p>
 DDTP надає актуальні переклади для 
-<a href="http://ddtp2.debian.net/debian/dists/sid/main/i18n/">sid</a> and
-<a href="http://ddtp2.debian.net/debian/dists/squeeze/main/i18n/">squeeze</a>. Просто додайте
+<a href="https://ddtp2.debian.net/debian/dists/sid/main/i18n/">sid</a> and
+<a href="https://ddtp2.debian.net/debian/dists/squeeze/main/i18n/">squeeze</a>. Просто додайте
 </p>
 <pre>
-  deb http://ddtp2.debian.net/debian sid main
+  deb https://ddtp2.debian.net/debian sid main
 </pre>
 <p>
 до файлу <tt>/etc/apt/sources.list</tt> (замість sid вкажіть дистрибутив, яким 
diff --git a/ukrainian/international/l10n/index.wml b/ukrainian/international/l10n/index.wml
index 05796fb2ca5..46a34f288ba 100644
--- a/ukrainian/international/l10n/index.wml
+++ b/ukrainian/international/l10n/index.wml
@@ -44,7 +44,7 @@ i18n дозволяє змінювати кодування символів, т
   <li><a href="po-debconf/rank">рейтинг за мовою</a></li>
   <li><a href="po-debconf/pot">вихідні файли</a></li>
  </ul></li>
- <li><a href="http://ddtp2.debian.net/">Стан локалізації описів пакунків Debian</a></li>
+ <li><a href="https://ddtp2.debian.net/">Стан локалізації описів пакунків Debian</a></li>
  <li><a href="$(HOME)/devel/website/stats/">Статистика перекладів веб-сайту Debian</a></li>
  <li><a href="https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html">Сторінка стану
  перекладу встановлювача Debian</a></li>