Update translation

CVS version numbers

ukrainian/index.wml: 1.18 -> 1.19

1 files changed, 22 insertions, 41 deletions

diff --git a/ukrainian/index.wml b/ukrainian/index.wml
index 7bed2530d88..a05d228229c 100644
--- a/ukrainian/index.wml
+++ b/ukrainian/index.wml
@@ -1,16 +1,18 @@
 #use wml::debian::mainpage title="Універсальна операційна система"
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.82" maintainer="Eugeniy Meshcheryakov"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.93" maintainer="Eugeniy Meshcheryakov"
 
 
+<span class="download"><a href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">Завантажити Debian <current_release_short><em>(64-бітний мережевий встановлювач для PC)</em></a> </span>
 
-<div id="splash" style="text-align: center;">
+
+<div id="splash">
         <h1>Debian</h1>
 </div>  
 
 <div id="intro">
-
 <p><a href="https://www.debian.org/">Debian</a>&nbsp;&mdash; це
 <a href="intro/free">вільна</a> операційна система (ОС) для вашого комп'ютера.
 Операційна система&nbsp;&mdash; це набір із базових програм та інструментів, що
@@ -25,51 +27,30 @@ my $n = <packages_in_stable/>;
 my $i = ($n%10==1 && $n%100!=11 ? 0 : $n%10>=2 && $n%10<=4 && ($n%100<10 || $n%100>=20) ? 1 : 2);
 print (("пакунок", "пакунки", "пакунків")[$i]);
 </perl></a> скомпільованого програмного
-забезпечення, які легко можуть бути встановлені на вашому комп'ютері.
-
-<a href="intro/about">Подробиці...</a></p>
-
-
+забезпечення, які легко можуть бути встановлені на вашому комп'ютері. <a href="intro/about">Подробиці...</a></p>
 </div>
 
 <hometoc/>
 
-<p class="infobar">
-<a href="releases/stable/">Останній стабільний випуск Debian</a>&nbsp;&mdash;
-<current_release_short>. Останніми оновленнями до нього є <current_release>, 
-датовані <current_release_date>. Також ви можете отримати додаткову інформацію 
+<p class="infobar"><a href="releases/stable/">Останній стабільний випуск Debian</a>&nbsp;&mdash;
+<current_release_short>. Останнє оновлення цього випуску датоване
+<current_release_date>. Також ви можете отримати додаткову інформацію 
 про <a href="releases/">інші доступні версії Debian</a>.</p>
-
-
-                  
 <h2>З чого почати</h2>
-
 <ul>
-<li>Якщо ви бажаєте використовувати Debian, ви легко можете
-<a href="distrib/">отримати копію</a> та встановити її використовуючи
-<a href="releases/stable/installmanual">інструкції по встановленню</a>.
-</li>
-
-<li>
-Якщо ви оновлюєте попередню версію до останнього стабільного випуску,
-то перед продовженням прочитайте, будь ласка, <a href="releases/stable/releasenotes">
-інформацію про випуск</a>.
-</li>
-
-<li>
-Для отримання допомоги про використання або налаштування Debian, дивіться розділи
-<a href="doc/">документації</a> та <a href="support">підтримки</a>.
-</li>
-
-<li>
-Користувачам, що розмовляють мовами відмінними від англійської,
-варто переглянути спеціальний <a href="international/">міжнародний</a> розділ.
-</li>
-
-<li>
-Для тих, хто використовує платформи, відмінні від Intel x86, існує розділ
-<a href="ports/">перенесень на інші архітектури</a>.
-</li>
+ <li>Якщо ви бажаєте використовувати Debian, ви легко можете <a
+   href="distrib/">отримати копію</a> та встановити її використовуючи <a
+   href="releases/stable/installmanual">інструкції по встановленню</a>.</li>
+   <li>Якщо ви оновлюєте попередню версію до останнього стабільного випуску,
+   то перед продовженням прочитайте, будь ласка, <a
+      href="releases/stable/releasenotes">
+   інформацію про випуск</a>.</li>
+   <li>Для отримання допомоги про використання або налаштування Debian, дивіться розділи
+   <a href="doc/">документації</a> та <a href="support">підтримки</a>.</li>
+   <li>Користувачам, що розмовляють мовами відмінними від англійської,
+   варто переглянути спеціальний <a href="international/">міжнародний</a> розділ.</li>
+   <li>Для тих, хто використовує платформи, відмінні від Intel x86, існує розділ <a
+   href="ports/">перенесень на інші архітектури</a>.</li>
 </ul>
 
 <hr/>