updated translation

CVS version numbers

ukrainian/doc/index.wml: 1.12 -> 1.13

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/ukrainian/doc/index.wml b/ukrainian/doc/index.wml
index b5c074dcb45..4604d8850bf 100644
--- a/ukrainian/doc/index.wml
+++ b/ukrainian/doc/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Документація"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Eugeniy Meshcheryakov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.75" maintainer="Eugeniy Meshcheryakov"
 
 <p>Важливою частиною будь-якої операційної системи є документація, технічні посібники,
 що описують роботу та використання програм. Намагаючись створити вільну операційну
@@ -37,10 +37,11 @@ Debian</a> і, після нього,
   <li><a href="#howtos">HOWTO</a>
   <li><a href="#faqs">FAQ</a>
   <li><a href="#other">інші, більш короткі документи</a>
+  <li><a href="#historical">історичні документи</a>
 </ul>
 
 
-<h2 id="manuals">Посібники</a></h2>
+<h2 id="manuals">Посібники</h2>
 
 <p>Посібники схожі на книги, оскільки вони повністю описують основні
 теми.
@@ -52,7 +53,7 @@ Debian</a> і, після нього,
     <h4>Посібники для користувачів</h4>
     <ul>
       <li><a href="user-manuals#faq">FAQ про Debian GNU/Linux</a>
-      <li><a href="user-manuals#install-sarge">Посібник до встановленню Debian</a>
+      <li><a href="user-manuals#install">Посібник до встановленню Debian</a>
       <li><a href="user-manuals#relnotes">Інформація про випуск Debian</a>
       <li><a href="user-manuals#quick-reference">Довідник по Debian</a>
       <li><a href="user-manuals#apt-howto">APT HOWTO</a>
@@ -115,7 +116,7 @@ Linux</a>,
 з великою кількістю іншої документації, як в електронній, так і в друкованій формі.
 
 
-<h2 id="howtos">HOWTO</a></h2>
+<h2 id="howtos">HOWTO</h2>
 
 <p><a href="http://www.tldp.org/docs.html#howto">Документи HOWTO
 documents</a>, як показує їхня назва, описують <em>як</em> зробити
@@ -149,7 +150,7 @@ doc-linux-html</a>.
 # TODO: make a note about the translated doc-linux-* packages...
 
 
-<h2 id="faqs">FAQ</a></h2>
+<h2 id="faqs">FAQ</h2>
 
 <p>FAQ означає <em>frequently asked questions (питання, що часто задаються)</em>. FAQ&nbsp;&mdash; це документ,
 що відповідає на ці запитання.
@@ -166,7 +167,7 @@ doc-linux-html</a>.
 index</a>.
 
 
-<h2 id="other">Інші, більш короткі документи</a></h2>
+<h2 id="other">Інші, більш короткі документи</h2>
 
 <p>Наступні документи містять коротші інструкції:
 
@@ -198,8 +199,8 @@ index</a>.
   <dt><strong>різні файли README</strong></dt>
     <dd>Файли <em>read me (прочитай мене)</em> також розповсюджені&nbsp;&mdash; це прості текстові
         файли, що описують якусь одну річ, часто це пакунок. Ви можете знайти
-        багато з них в субдиректоріях <tt>/usr/share/doc/</tt> 
-        вашої системи Debian. Кожен пакунок з програмним забезпеченням має субдиректорію
+        багато з них в підтеках <tt>/usr/share/doc/</tt> 
+        вашої системи Debian. Кожен пакунок з програмним забезпеченням має підтеку
 	з його власними README-файлами і може також містити
 	приклади налаштувань. Зверніть увагу, що для більших програм документація
 	зазвичай знаходиться в окремому пакунку (з такою самою назвою як у
@@ -207,7 +208,7 @@ index</a>.
     </dd>
 </dl>
 
-<h2 id="historical">Історичні документи</a></h2>
+<h2 id="historical">Історичні документи</h2>
 
 <p>Документи, наведені нижче, написані для попередніх версій Debian
 і не були оновлені для поточних версій. Інформація в них застаріла,