page has been updated to rev 1.22

CVS version numbers

ukrainian/distrib/netinst.wml: 1.6 -> 1.7

1 files changed, 32 insertions, 26 deletions

diff --git a/ukrainian/distrib/netinst.wml b/ukrainian/distrib/netinst.wml
index 0577616bcab..a6b9f7b5af9 100644
--- a/ukrainian/distrib/netinst.wml
+++ b/ukrainian/distrib/netinst.wml
@@ -2,45 +2,48 @@
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Borys Yanovych"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.22" maintainer="Borys Yanovych"
 
-<p>Якщо ви маєте постійне з'єднання з мережею Internet, ви можете
-встановити Debian через мережу. Для початку вам потрібно завантажити
-лише малу частину Debian, необхідну для початку процесу встановлення, а потім&nbsp;—
-встановити все, що забажаєте за допомогою встановлювача.</p>
-
-<p>Цей метод встановлення через мережу потребує наявності доступу в
-Internet через Ethernet або бездротовий зв'язок (можна використовувати
-PCMCIA-картки вашого лептопу). На жаль, <strong>вбудовані</strong> ISDN картки
-не підтримуються.</p>
-
-<p>Встановити Debian через мережу можна трьома способами:</p>
+<p>Цей метод встановлення потребує наявності з'єднання з мережею 
+Internet <em>в процесі</em> встановлення. При цьому потрібно буде
+завантажити менше даних ніж при використанні інших методів, оскільки
+процес встановлення буде скеровано у відповідності до ваших вимог.
+Наразі підтримуються з'єднання через Ethernet та безпровідні мережі.
+Внутрішні ISDN-картки нажаль <em>не</em> підтримуються.</p>
+<p>Існує чотири способи встановлення через мережу:</p>
 
 <toc-display />
+<div class="line">
+<div class="item col50">
 
 <toc-add-entry name="smallcd">Невеликі компакт-диски</toc-add-entry>
 
-<p>Замість того, щоб використовувати повні образи компакт-дисків (розміром 650&nbsp;Мб),
-ви можете завантажити лише образ, що містить основні базові компоненти для встановлення
-всього іншого. Для цього потрібно мати доступ до записувача компакт-дисків.</p>
-
 <p>Нижче наведено посилання на файли образів розміром до 180&nbsp;Мб, що
 робить їх придатними для запису на малі пристрої CD-R(W), 80&nbsp;mm/3.1"
-в діаметрі:</p>
+в діаметрі. Нижче ви можете вибрати необхідну процесорну архітектуру.</p>
 
-<ul><li><stable-netinst-images /></li></ul>
+<stable-netinst-images />
+</div>
+<div class="item col50 lastcol">
 
+<toc-add-entry name="smallercd">Мініатюрні компакт-диски</toc-add-entry>
 <p>За цими посиланнями доступні файли образів, розміром до 40&nbsp;Мб,
 що робить їх придатними для запису на так звані <q>business card</q> пристрої
 (розміри їх бувають різними, наприклад 58&times;75&nbsp;mm/2.3&times;3" 
 в діаметрі):</p>
 
-<ul><li><stable-businesscard-images /></li></ul>
+<stable-businesscard-images />
+</div>
+<div class="clear"></div>
+</div>
 
 <p>Щоб дізнатись про це детальніше, будь ласка, перегляньте сторінку
 <a href="../CD/netinst/">Встановлення через мережу за допомогою
 компакт-диску мінімального розміру</a>.</p>
 
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+
 <toc-add-entry name="verysmall">Крихітні компакт-диски, USB-пристрої, тощо</toc-add-entry>
 
 <p>Ви можете завантажити декілька файлів образів, за розміром придатних
@@ -49,15 +52,17 @@ PCMCIA-картки вашого лептопу). На жаль, <strong>вбу�
 
 <p>В залежності від архітектури підтримка встановлення з різних крихітних
 образів відрізняється. Тут наведено посилання на файли доступних образів 
-(детальніше про це йдеться в МАНІФЕСТІ):</P>
-
-<ul><li><stable-verysmall-images /></li></ul>
+(щоб дізнатись більше зазирніть до файлу MANIFEST).</p>
 
 <p>Щоб отримати більше інформації, будь ласка, ознайомтесь з 
 <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">посібником по встановленню для вашої
 архітектури</a>, особливо розділом 
 <q>Як отримати носій для встановлення системи</q>.</p>
 
+<stable-verysmall-images />
+</div>
+<div class="item col50 lastcol">
+
 <toc-add-entry name="netboot">Завантаження через мережу</toc-add-entry>
 
 <p>Ви налаштовуєте TFTP та DHCP (або BOOTP чи RARP) сервери, які будуть 
@@ -71,12 +76,13 @@ PXE та TFTP), за умови, що BIOS на ваших клієнтськи�
 для використання новачками, оскільки в даному випадку потрібно здійснити 
 ряд додаткових налаштувань.</p>
 
-<p>Посилання на файли образів (детальніше про це йдеться в МАНІФЕСТІ):</p>
-
-<ul><li><stable-netboot-images /></li></ul>
-
 <p>Щоб отримати більше інформації, будь ласка, ознайомтесь з
 <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">посібником по встановленню для вашої
 архітектури</a>, особливо розділом <q>Підготовка файлів для завантаження через мережу 
 за допомогою TFTP</q>.</p>
+<p>Посилання на файли образів (щоб дізнатись більше зазирніть до файлу MANIFEST):</p>
+
+<stable-netboot-images />
+</div>
+</div>