[INTL:uk] Updated translation [by Borys Yanovych]

CVS version numbers

ukrainian/contact.wml: 1.7 -> 1.8 
ukrainian/support.wml: 1.11 -> 1.12 
ukrainian/CD/index.wml: 1.8 -> 1.9 
ukrainian/CD/jigdo-cd/index.wml: 1.7 -> 1.8 
ukrainian/CD/netinst/index.wml: 1.7 -> 1.8

1 files changed, 166 insertions, 0 deletions

diff --git a/ukrainian/contact.wml b/ukrainian/contact.wml
new file mode 100644
index 00000000000..31e5b027a4b
--- /dev/null
+++ b/ukrainian/contact.wml
@@ -0,0 +1,166 @@
+#use wml::debian::template title="Як з нами зв'язатися" NOCOMMENTS="yes"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.44" maintainer="Borys Yanovych"
+
+<p>Debian&nbsp;— це велика організація і тому є багато способів зв'язатися з нею.
+Ця сторінка описує ті способи зв'язку, які найчастіше потрібні, але ні в якому разі не всі.
+Про інші способи ви можете дізнатись з інших web-сторінок.</p>
+
+<p>Зазвичай розробники Debian використовують англійську мову для спілкування.
+Тому ми просимо, щоб початкові питання до розробників задавалися <strong>англійською</strong>
+мовою. Якщо це неможливо, використовуйте 
+<a href="http://lists.debian.org/users.html#debian-user">список розсилки для користувачів
+вашою мовою</a>.</p>
+
+<hrline>
+
+<ul>
+  <li><a href="#generalinfo">Загальна інформація</a>
+  <li><a href="#installuse">Встановлення та використання Debian</a>
+  <li><a href="#press">Преса</a>
+  <li><a href="#events">Події / Конференції</a>
+  <li><a href="#helping">Як допомогти Debian</a>
+  <li><a href="#packageproblems">Повідомлення про проблеми в пакунках Debian</a>
+  <li><a href="#development">Розробка Debian</a>
+  <li><a href="#infrastructure">Проблеми з інфраструктурою Debian</a>
+</ul>
+
+<hrline>
+
+<h2 id="generalinfo">Загальна інформація</h2>
+
+<p>Більша частина інформації про Debian зібрана на на нашому сайті,
+<a href="$(HOME)">http://www.debian.org/</a>, тому, перед тим як зв'язуватися з нами,
+перегляньте його та <a href="$(SEARCH)">пошукайте</a> потрібну вам інформацію.
+
+<p>Наш <a href="doc/FAQ/">FAQ</a> відповість на більшість ваших питань.
+Ви також можете завантажити PostScript-, текстову та запаковану HTML-версію цього
+документа з <a href="http://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/">FTP-сайта</a>.
+
+<p>Питання, що стосуються проекту Debian в цілому, можете надсилати до списку розсилки
+<em>debian-project</em> за адресою
+<email debian-project@lists.debian.org>.
+Не надсилайте, будь ласка, питання про використання Linux у цей список. Докладніше
+про це буде написано далі.
+
+<h2 id="installuse">Встановлення та використання Debian</h2>
+
+<p>Якщо ви не знайшли вирішення своєї проблеми у документації та на нашому сайті,
+то можете звернутися до дуже активного списку розсилки для користувачів, де
+користувачі та розробники Debian зможуть дати відповіді на ваші запитання,
+списку <em>debian-user</em>.
+Всі питання про
+<ul>
+  <li>встановлення
+  <li>налаштування
+  <li>підтримуване апаратне забезпечення
+  <li>адміністрування системи
+  <li>використання Debian
+</ul>
+потрібно відправляти саме туди.
+Просто <a href="http://lists.debian.org/debian-user/">підпишіться на
+<em>debian-user</em></a> та надсилайте ваші питання за адресою
+<email debian-user@lists.debian.org>.
+
+<p>Також існують списки розсилки для користувачів, що розмовляють іншими мовами.
+Дивіться <a href="http://lists.debian.org/users.html#debian-user">інформацію про підписку
+на міжнародні списки розсилки</a>.
+
+<p>Більше того, ви можете переглядати наші списки розсилки як групи новин, використовуючи
+web-інтерфейс, такий, як <a href="http://groups.google.com/">Google</a> або
+<a href="http://gmane.org/">Gmane</a>.
+
+<p>Якщо ви вважаєте, що знайшли помилку в нашій системі встановлення, надішліть
+повідомлення про це до
+<email debian-boot@lists.debian.org>
+або <a href="Bugs/Reporting">напишіть звіт про помилку</a> в псевдо-пакунку <a
+href="http://bugs.debian.org/debian-installer">debian-installer</a>.
+
+<h2 id="press">Преса</h2>
+
+<p>Тим, кому потрібна інформація для статті або для нашої сторінки новин,
+слід зв'язатися з нашим <a href="mailto:press@debian.org">відділом
+по зв'язку із пресою</a>.
+
+<h2 id="events">Події / Конференції</h2>
+
+<p>Запрошення на <a href="$(HOME)/events/">конференції</a> та
+виставки або інші види заходів слід направляти до <a
+href="mailto:events@debian.org">відділу участі у заходах</a>.  Запити
+про представницьку продукцію та запрошення на заходи в Європі слід
+відправляти в європейський <a href="mailto:debian-events-eu@lists.debian.org">список
+розсилки</a> присвячений участі у заходах.</p>
+
+<h2 id="helping">Як допомогти Debian</h2>
+
+<p>Якщо ви бажаєте зв'язатися з Debian, щоб запропонувати допомогу,
+прочитайте спочатку інформацію про
+<a href="devel/join/">можливі шляхи зробити це</a>.
+
+<p>Якщо ви збираєтесь підтримувати дзеркало Debian, зверніть увагу на сторінки про
+<a href="mirror/">створення дзеркал Debian</a>. Інформацію про нові дзеркала слід відправляти
+користуючись
+<a href="mirror/submit">цією формою</a>. Про проблеми із існуючими дзеркалами 
+повідомляйте за адресою <email mirrors@debian.org>.
+
+<p>Якщо ви збираєтесь продавати диски із Debian, дивіться <a href="CD/vendors/info">\
+інформацію для продавців CD</a>. Щоб попасти до списку продавців, 
+<a href="CD/vendors/adding-form">використовуйте цю форму</a>.
+
+<h2 id="packageproblems">Повідомлення про проблеми в пакунках Debian</h2>
+
+<p>Якщо ви бажаєте повідомити про помилку у пакунку Debian, ви можете скористатися
+нашою системою відслідковування помилок. Прочитайте, будь ласка,
+<a href="Bugs/Reporting">інструкції про повідомлення про помилки</a>.
+
+<p>Якщо ви хочете просто зв'язатися з супроводжуючим пакунка Debian,
+то ви можете використати для цього спеціальні поштові псевдоніми, які створені
+для кожного пакунка.
+Будь-які повідомлення, що надіслані за адресою &lt;<var>назва пакунка</var>&gt;@packages.debian.org,
+будуть переслані супроводжуючому, відповідальному за даний пакунок.
+
+<p>Якщо ви хочете повідомити розробників про проблему з безпекою Debian,
+надішліть повідомлення за адресою
+<email security@debian.org>.
+
+<h2 id="development">Розробка Debian</h2>
+
+<p>Якщо у вас є питання, що більше пов'язане із розробкою, то в Debian для вас існують
+декілька <a href="http://lists.debian.org/devel.html">списків розсилки для розробників</a>,
+які ви можете використати для зв'язку із ними.
+
+<p>Головний список розсилки для розробників зветься <em>debian-devel</em>. Ви можете
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/">підписатися</a> на нього
+та надсилати повідомлення за адресою
+<email debian-devel@lists.debian.org>.
+
+<h2 id="infrastructure">Проблеми з інфраструктурою Debian</h2>
+
+<p>Щоб повідомити про проблему з інфраструктурою Debian ви зазвичай можете
+<a href="Bugs/Reporting">відправити повідомлення про помилку</a> у відповідному
+<a href="Bugs/pseudo-packages">псевдо-пакунку</a>.
+
+<p>Також ви можете використовувати електронну пошту, щоб зв'язатися з відповідними людьми.
+
+<define-tag btsurl>пакунок: <a href="http://bugs.debian.org/%0">%0</a></define-tag>
+
+<dl>
+<dt>Редактори web-сторінок</dt>
+  <dd><btsurl www.debian.org><br />
+      <email debian-www@lists.debian.org></dd>
+#include "$(ENGLISHDIR)/devel/website/tc.data"
+<ifneq "$(CUR_LANG)" "English" "
+<dt>Перекладачі web-сторінок</dt>
+  <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
+">
+<dt>Адміністратори бази даних розробників</dt>
+  <dd><email admin@db.debian.org></dd>
+<dt>Адміністратори списків розсилки та супроводжуючі архівів</dt>
+  <dd><btsurl lists.debian.org><br />
+      <email listmaster@lists.debian.org></dd>
+<dt>Адміністратори системи відслідковування помилок</dt>
+  <dd><btsurl bugs.debian.org><br /> 
+      <email owner@bugs.debian.org></dd>
+</dl>
+
+<p>Також ми маємо повний список різних <a href="intro/organization">
+задач та електронних адрес</a> для зв'язку з різними частинами організації.