page reincarnation [by Borys Yanovych]

CVS version numbers

ukrainian/Bugs/server-refcard.wml: 1.8 -> 1.9

1 files changed, 103 insertions, 0 deletions

diff --git a/ukrainian/Bugs/server-refcard.wml b/ukrainian/Bugs/server-refcard.wml
new file mode 100644
index 00000000000..2680e53fde3
--- /dev/null
+++ b/ukrainian/Bugs/server-refcard.wml
@@ -0,0 +1,103 @@
+#use wml::debian::template title="Система відслідковування помилок Debian — пам'ятка команд поштових серверів" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.37" maintainer="Borys Yanovych"
+
+<h1>Пам'ятка команд поштових серверів</h1>
+
+<p>Повна документація стосовно поштових серверів доступна через WWW, 
+в файлах
+<a href="server-request">bug-log-mailserver.txt</a> та
+<a href="server-control">bug-maint-mailcontrol.txt</a>, або ж
+її можна отримати, відіславши слово <code>help</code> на відповідний
+поштовий сервер.</p>
+
+<h2>Огляд команд, доступних для <code>request@bugs.debian.org</code></h2>
+
+<ul>
+<li><code>send</code> <var>номер_помилки</var></li>
+<li><code>send-detail</code> <var>номер_помилки</var></li>
+<li><code>index</code> [<code>full</code>]</li>
+<li><code>index-summary by-package</code></li>
+<li><code>index-summary by-number</code></li>
+<li><code>index-maint</code></li>
+<li><code>index maint</code> <var>супроводжуючий</var></li>
+<li><code>index-packages</code></li>
+<li><code>index packages</code> <var>пакунок</var></li>
+<li><code>send-unmatched</code> [<code>this</code>|<code>0</code>]</li>
+<li><code>send-unmatched</code> <code>last</code>|<code>-1</code></li>
+<li><code>send-unmatched</code> <code>old</code>|<code>-2</code></li>
+<li><code>getinfo</code> <var>назва_файлу</var> <small>(ftp.debian.org/debian/doc/*)</small></li>
+<li><code>help</code></li>
+<li><code>refcard</code></li>
+<li><code>quit</code>|<code>stop</code>|<code>thank</code>...|<code>--</code>...</li>
+<li><code>#</code>... <em>(коментар)</em></li>
+<li><code>debug</code> <var>рівень</var></li>
+</ul>
+
+<h2>Огляд додаткових команд, доступних для <code>control@bugs.debian.org</code></h2>
+
+<ul>
+<li><code>reassign</code> <var>номер_помилки</var> <var>пакунок</var>
+ [ <var>версія</var> ]</li>
+<li><code>severity</code> <var>номер_помилки</var> <var>рівень_важливості</var></li>
+<li><code>reopen</code> <var>номер_помилки</var>
+ [ <var>адреса_автора</var> | <code>=</code> | <code>!</code> ]</li>
+<li><code>found</code> <var>номер_помилки</var> [ <var>версія</var> ]</li>
+<li><code>notfound</code> <var>номер_помилки</var> <var>версія</var></li>
+<li><code>submitter</code> <var>номер_помилки</var>
+ <var>адреса_автора</var> | <code>!</code></li>
+<li><code>forwarded</code> <var>номер_помилки</var> <var>адреса</var></li>
+<li><code>notforwarded</code> <var>номер_помилки</var></li>
+<li><code>owner</code> <var>номер_помилки</var>
+ <var>адреса</var> | <code>!</code></li>
+<li><code>noowner</code> <var>номер_помилки</var></li>
+<li><code>retitle</code> <var>номер_помилки</var> <var>новий_заголовок</var></li>
+<li><code>clone</code> <var>номер_помилки</var> <var>новий_ідентифікатор</var> [ <var>нові_ідентифікатори</var> ... ]</li>
+<li><code>merge</code> <var>номер_помилки</var> <var>номер_помилки</var> ...</li>
+<li><code>unmerge</code> <var>номер_помилки</var></li>
+<li><code>forcemerge</code> <var>номер_помилки</var> <var>номер_помилки</var> ...</li>
+<li><code>tag</code> <var>номер_помилки</var>
+  [ <code>+</code> | <code>-</code> | <code>=</code> ] <var>позначка</var> [ <var>позначка</var> ... ]</li>
+<li><code>block</code> <var>номер_помилки</var> <code>by</code> <var>помилка</var> ...</li>
+<li><code>unblock</code> <var>номер_помилки</var> <code>by</code> <var>помилка</var> ...</li>
+<li><code>close</code> <var>номер_помилки</var> [ <var>виправлена_версія</var> ]
+ <strong>(команда застаріла&nbsp;— натомість потрібно окремо пояснити автору помилки причину закриття, 
+детальніше про це йдеться в розділі <q><a href="Developer#closing">Закриття повідомлень про помилку</a></q>)</strong></li>
+</ul>
+
+<p>Команда <code>reopen</code> з <q><code>=</code></q> або без адреси автора повідомлення про помилку
+не змінює адресу останнього, а <q><code>!</code></q> робить автором вас, персону, яка здійснює
+перевідкриття.</p>
+
+<p><a href="Developer#severities">Рівні важливості</a> можуть набувати таких значень: 
+<code>critical</code>, <code>grave</code>, <code>serious</code>, <code>important</code>,
+<code>normal</code>, <code>minor</code> та <code>wishlist</code>.</p>
+
+<p><a href="Developer#tags">Позначки</a> на разі можуть набувати таких значень: 
+<code>patch</code>, <code>wontfix</code>, <code>moreinfo</code>, 
+<code>unreproducible</code>, <code>help</code>, <code>pending</code>, <code>fixed</code>,
+<code>security</code>, <code>upstream</code>, <code>confirmed</code>,
+<code>fixed-upstream</code>, <code>fixed-in-experimental</code>, <code>d-i</code>, <code>ipv6</code>,
+<code>lfs</code>, <code>l10n</code>, <code>potato</code>,
+<code>woody</code>, <code>sarge</code>, <code>sarge-ignore</code>,
+<code>etch</code>, <code>etch-ignore</code>, <code>sid</code> та
+<code>experimental</code>.</p>
+
+<h2>Огляд способів подання помилок та відповідні адреси</h2>
+
+<ul>
+  <li><var>nnn</var>[ <code>-submit</code> | ]</li>
+  <li><var>nnn</var><code>-maintonly</code></li>
+  <li><var>nnn</var><code>-quiet</code></li>
+  <li><var>nnn</var><code>-forwarded</code></li>
+  <li><var>nnn</var><code>-request</code></li>
+  <li><var>nnn</var><code>-submitter</code></li>
+  <li><var>nnn</var><code>-done</code></li>
+  <li><var>nnn</var><code>-close</code></li>
+  <li><var>nnn</var><code>-subscribe</code></li>
+</ul>  
+
+<hr />
+
+#use "otherpages.inc"
+
+#use "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"