First Turkish translation

CVS version numbers

turkish/security/faq.wml: INITIAL -> 1.1 
turkish/security/index.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 97 insertions, 0 deletions

diff --git a/turkish/security/faq.wml b/turkish/security/faq.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d5da073d198
--- /dev/null
+++ b/turkish/security/faq.wml
@@ -0,0 +1,37 @@
+#use wml::debian::template title="Debian Güvenlik ÇSS (FAQ)"
+#Translator: Murat Demirten <murat@debian.org>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+
+<p>Bugünlerde aşağıdaki soruları sıklıkla alıyoruz, bu yüzden bu soruları cevaplayan bir sayfa
+hazırladık.
+
+<p><em>S: Güvenlik uyarılırınızdaki imzalar doğrulanamıyor!</em>
+<p>C: Bu büyük olasılıkla sizin tarafınızdaki bir problemden kaynaklanmaktadır. 
+debian-security-announce listesi sadece güvenlik takımından birinin imzasıyla gönderilen mailleri 
+kabul edecek bir filtreleme mekanizmasına sahiptir.
+
+<p>Mail okumak için kullandığınız yazılım imza formatını bozmuş olabilir.
+Yazılımın herhangi bir MIME şifreleme veya geri çözme, ya da tab/boşluk karakter dönüşümleri
+yapmadığından emin olun.
+
+<p>Bu hatalara neden olan bilinen yazılımlar fetchmail (mimedecode opsiyonu aktif halde) ve
+  formail (sadece procmail 3.14 versiyonu) dir.
+
+<p><em>S: <tt>testing</tt> ve <tt>unstable</tt> dağıtımdaki güvenlik problemlerine
+yaklaşımınız nasıl?</em>
+<p>C: Bu sorunun kısa cevabı: bu konuda aktif çalışmamız yoktur. Testing ve unstable arşivleri çok
+hızlı bir şekilde değişmekte ve büyümektedir. Bu yüzden güvenlik takımı bu arşivlere özgü sorunlara
+zaman ayıramamaktadır. Eğer güvenli ve kararlı bir sunucu istiyorsanız size kararlı(stable) arşivi
+kullanmanızı tavsiye ediyoruz.
+
+<p><em>S: security.debian.org adresinin neden resmi bir yansısı mevcut değil?</em>
+<p>C: security.debian.org'un amacı güvenlik ile ilgili güncellemeleri mümkün olduğu kadar çabuk bir
+şekilde yapmaktır. Yansılar sistemde fazladan karmaşık durumlar yaratacaktır(Yansıların güncel
+tutulması, güvenlik vs.)
+
+<p><em>S: Güvenlik takımına nasıl erişebilirim?</em>
+<p>C: Güvenlik ile ilgili sorunları security@debian.org adresine gönderirseniz, tüm Debian
+geliştiricilerine ulaşacaktır. Kritik bilgiler içeren maillerinizi sadece güvenlik takımının
+okuyabileceği team@security.debian.org adresine gönderebilirsiniz.
+İstediğiniz takdirde mailinizi Debian Güvenlik takımı anahtarı ile (key ID
+363CCD95) şifreleyebilirsiniz.
diff --git a/turkish/security/index.wml b/turkish/security/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..0bd21e1c3bd
--- /dev/null
+++ b/turkish/security/index.wml
@@ -0,0 +1,60 @@
+#use wml::debian::template title="Güvenlik Bilgisi" GEN_TIME="yes"
+#use wml::debian::recent_list
+#Translator: Murat Demirten <murat@debian.org>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.41"
+
+<P>Debian güvenlik olaylarını ciddi bir şekilde ele alır. </P>
+Tespit edilen güvenlik açıklarının çoğu 48 saat içerisinde çözümlenmektedir. 
+<P>Deneyimler göstermiştir ki sistemi kapalı bir kutu gibi tutarak güvenliği sağlamak
+mümkün değildir. Herkese açık yerlerde bu konuların tartışılması, güvenlik
+problemlerine daha çabuk ve daha iyi çözümler getirilebilmesine olanak sağlar.
+Bu sayfalarda Debian'ın bilinen güvenlik açıkları karşısındaki durumuna ilişkin bilgiler bulacaksınız.
+</P>  
+
+<P>Güvenlik hataları, hatayı içermeyen sürüm kararlı arşive girdikten sonra izlenmektedir.
+Eğer programın kararlı arşivdeki versiyon numarası buradakinden büyükse, en yeni versiyona yükseltmeniz
+önerilir.
+
+<P>En son Debian Güvenlik haberlerini edinmek için, 
+<A HREF="../MailingLists/subscribe#debian-security-announce">debian-security-announce</A> mail
+listesine üye olabilirsiniz.
+Geçmiş yıllara ait arşivlere de erişebilirsiniz:
+# there does not appear to be a debian-security-announce-97 archive
+# <A HREF="http://lists.debian.org/debian-security-announce-97/">1997</A>,
+<A HREF="http://lists.debian.org/debian-security-announce-98/">1998</A>,
+<A HREF="http://lists.debian.org/debian-security-announce-99/">1999</A>,
+<A HREF="http://lists.debian.org/debian-security-announce-00/">2000</A>
+ve
+<A HREF="http://lists.debian.org/debian-security-announce-01/">2001</A>.
+Güvenlik takımının PGP/GPG anahtarlarına
+<A href="keys.txt">buardan</A> erişebilirsiniz.</P>
+
+<p>Sisteminizde güvenlik ile ilgili güncellemeler yapmanın en kolay yolu apt-get kullanmak olacaktır.
+Bunun için aşağıdaki satırı
+<BLOCKQUOTE>
+<code>deb&nbsp;http://security.debian.org/&nbsp;potato/updates&nbsp;main&nbsp;contrib&nbsp;non-free</code>
+</BLOCKQUOTE>
+sisteminizdeki <CODE>/etc/apt/sources.list</CODE> dosyasına eklemeniz gerekmektedir.
+
+<P>Lütfen güvenlik ile ilgili hata raporlarını
+<A href="mailto:security@debian.org">security@debian.org</A> adresine gönderiniz.
+<br>
+(Geliştiriciler debian-security ve debian-security-private mail listelerini kullanarak, kendi
+paketlerindeki sorunlardan güvenlik takımını haberdar edebilirler.)
+</P>
+
+<p>Bizimle iletişime geçmeden önce <a href="faq">Güvenlik Takımı ÇSS(FAQ)</a> belgesini okumanız
+önerilir.
+
+<H2>Son Uyarılar</H2>
+
+<:= get_recent_list( $(CUR_YEAR), '6', '$(ENGLISHDIR)/security', 'list', '(2000\d+\w*|dsa-\d+)' ) :>
+
+<H2>Önceki Uyarılar</H2>
+
+<p>Güvenlik uyarıları yıl: <A href="2001/">2001</A><BR>
+Güvenlik uarıları yıl: <A href="2000/">2000</A><BR>
+Güvenlik uyarıları yıl: <A href="1999/">1999</A><BR>
+Güvenlik uyarıları yıl: <A href="1998/">1998</A><BR>
+Güvenlik uyarıları yıl: <A href="1997/">1997</A><BR>
+<A href="undated/">Tarihi belli olmayan</A> güvenlik uyarıları<BR>