First translation

CVS version numbers

turkish/releases/Makefile: INITIAL -> 1.1 
turkish/releases/index.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 120 insertions, 0 deletions

diff --git a/turkish/releases/Makefile b/turkish/releases/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..7ac7ad9008c
--- /dev/null
+++ b/turkish/releases/Makefile
@@ -0,0 +1,32 @@
+# This Makefile should need no changes from webwml/english/releases/Makefile
+# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
+# so the problem can be fixed.
+
+WMLBASE=..
+CUR_DIR=releases
+SUBS=hamm slink potato woody
+
+include $(WMLBASE)/Make.lang
+
+
+index.$(LANGUAGE).html: index.wml $(TEMPLDIR)/template.wml \
+  $(ENGLISHSRCDIR)/$(CUR_DIR)/info
+
+ifeq "$(LANGUAGE)" "en"
+# this stuff creates symlinks for releases
+tes := $(shell grep current_testing_name info | cut -d\< -f2 | cut -d\> -f2)
+rel := $(shell grep current_release_name info | cut -d\< -f2 | cut -d\> -f2)
+fro := $(shell if grep frozen_release_exists=1 info; then grep current_frozen_name info | cut -d\< -f2 | cut -d\> -f2; fi)
+
+install::
+	@if [ -d $(HTMLDIR)/hamm -a ! -L $(HTMLDIR)/2.0 ]; then ln -sv hamm $(HTMLDIR)/2.0; fi
+	@if [ -d $(HTMLDIR)/slink -a ! -L $(HTMLDIR)/2.1 ]; then ln -sv slink $(HTMLDIR)/2.1; fi
+	@if [ -d $(HTMLDIR)/potato -a ! -L $(HTMLDIR)/2.2 ]; then ln -sv potato $(HTMLDIR)/2.2; fi
+	@[ -d "$(tes)" -a -d "$(rel)" ] || { echo "something's wrong with releases"; exit 1; }
+	@test -L $(HTMLDIR)/stable || ln -sv $(rel) $(HTMLDIR)/stable
+ifneq "$(fro)" ""
+	@[ -d "$(fro)" ] || { echo "something's wrong with releases"; exit 1; }
+	@test -L $(HTMLDIR)/frozen || ln -sv $(fro) $(HTMLDIR)/frozen
+endif
+	@test -L $(HTMLDIR)/testing || ln -sv $(tes) $(HTMLDIR)/testing
+endif
diff --git a/turkish/releases/index.wml b/turkish/releases/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..a4976e15430
--- /dev/null
+++ b/turkish/releases/index.wml
@@ -0,0 +1,88 @@
+#use wml::debian::template title="Debian Sürümleri"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#Translator: Ozlem ATAS <bjerkely@bilmuh.ege.edu.tr>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+
+<h2>Statülerine göre sürümler</h2>
+
+<p>Aşağıda adı geçen sürümler statülerine göre anlatılmıştır.
+Debian şu anda aktif yönetimde olan 3 sürüme sahiptir. Bunlar; 
+"kararlı(stable)", "kararsız(unstable)" ve "test(testing)" sürümleridir.
+
+<dl>
+<dt><a href="stable/">kararlı(stable)</a></dt>
+  <dd>"Kararlı" dağıtım, resmi olarak piyasaya en son sürülen
+Debian sürümüdür.
+<p>
+  Günümüz kararlı Debian dağıtımı, 
+  <current_release> Debian GNU/Linux versiyonudur.Bu sürümün kod adı ise
+<em><current_release_name></em> dır. <current_release_date> tarihinde
+piyasaya çıkmıştır.
+  </dd>
+
+
+<: if ( $frozen_release_exists ) { :>
+<dt><a href="frozen/">frozen</a></dt>
+  <dd>"frozen" dağıtımı, bir sonraki kararlı sürüm için aday dağıtımdır. 
+<p>
+  Şu anki "frozen" dağıtımı : <em><current_frozen_name></em>.
+  </dd>
+<: } :>
+
+
+<dt><a href="testing/">test</a></dt>
+  <dd>"test" dağıtımı henüz kararlı sürüme geçmemiş paketleri içerir,
+fakat bu paketler kararlı sürümün çalışmasını engelleyecek kritik
+hataları(bug) bulundurmazlar. Ayrıca bir paketin test sürümü dahilinde
+olabilmesi için bir miktar süre kullanılmış olması gerekir. 
+Bu konuda <a href="http://ftp-master.debian.org/testing/">daha detaylı
+bilgilere</a> erişebilirsiniz.
+<p>
+  Şu anki test dağıtımı: <em><current_testing_name></em>.
+  </dd>
+
+
+<dt>kararsız</dt>
+  <dd>"kararsız" dağıtım aktif olarak Debian
+geliştirilmesinde bulunan dağıtımdır.  Bu dağıtım genel olarak
+geliştiriciler ve her paketin son halini, son versiyonunu kullanmak
+isteyenler tarafından kullanılır. <p>
+  "kararsız" dağıtım <em><current_unstable_name></em> şeklinde
+isimlendirilir.
+  </dd>
+</dl>
+
+
+
+<h2>İsme göre sürümler</h2>
+
+<p>Aşağıdaki sürümler, yukarıda tanıtılan dağıtımlarla aynı olup sadece 
+farklı bir yolla tanıtılmıştır.
+
+<p><ul>
+  <li><a href="potato/">Debian GNU/Linux 2.2 (`potato')</a>
+  <li><a href="woody/">Debian GNU/Linux ?.? (`woody')</a>
+</ul>
+
+<p>
+<a href="$(HOME)/doc/FAQ/ch-ftparchives.html#s-sourceforcodenames">Bu 
+kod isimlerin nereden geldiği</a> ile ilgili detaylı açıklama için
+ <a href="$(HOME)/doc/FAQ/">Debian FAQ</a> sayfasına bakın.
+
+
+<H2>Debian'ın eski versiyonları</H2>
+
+<p><ul>
+  <li><a href="slink/">Debian GNU/Linux 2.1 (`slink')</a>
+  <li><a href="hamm/">Debian GNU/Linux 2.0 (`hamm')</a>
+</ul>
+
+<p>Daha eski Debian sürümlerini
+ <a href="$(HOME)/distrib/archive">Debian Arşiv</a> sayfasında
+bulabilirsiniz.
+
+# Local variables:
+# mode: sgml
+# sgml-indent-data:nil
+# sgml-doctype:".doctype"
+# End: