New translation

CVS version numbers

turkish/support.wml: 1.3 -> 1.4 
turkish/releases/index.wml: 1.3 -> 1.4

1 files changed, 114 insertions, 0 deletions

diff --git a/turkish/releases/index.wml b/turkish/releases/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..c0b1415d023
--- /dev/null
+++ b/turkish/releases/index.wml
@@ -0,0 +1,114 @@
+#use wml::debian::template title="Debian Dağıtımları"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.51" maintainer="Onur Aslan"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+
+<p>Debian'ın aktif olarak geliştirilen üç ana dağıtımı vardır.:
+<q>kararlı</q>, <q>test</q> ve <q>kararsız</q>.</p>
+
+<dl>
+<dt><a href="stable/">kararlı</a></dt>
+<dd>
+<p>
+  <q>kararlı</q> dağıtım Debian'ın son resmi dağıtımını barındırmaktadır.
+</p>
+<p>
+  Bu Debian'ın randımanlı dağıtımıdır, öncelikli olarak bulunu kullanmanızı
+  öneriyoruz.
+</p>
+<p>
+  Şuanki <q>kararlı</q> Debian GNU/Linux dağıtımının sürümü: <current_release>,
+  kod adı ise: <em><current_release_name></em>'dir. <current_release_date>
+  tarihinde yayımlanmıştır.
+</p>
+</dd>
+
+<dt><a href="testing/">test</a></dt>
+<dd>
+<p>
+  <q>testing</q> dağıtımı, henüz <q>kararlı</q> dağıtıma girmemiş paketleri
+  barındıran dağıtımdır. Bu paketler <q>kararlı</q> dağıtıma girmek için
+  beklemektedir. Bu dağıtımı kullanmanın ana avantajı ise, yazılımların güncel
+  sürümlerini barındırmasıdır.
+</p>
+<p>
+  Ayrıntılı bilgi için <a href="$(DOC)/FAQ/">Debian SSS</a> belgesinde
+  <a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing"><q>test</q> nedir</a> ve
+  <a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-frozen">nasıl <q>kararlı</q>
+  hale gelir</a> bölümlerini okuyunuz.
+</p>
+<p>
+  Şuanki <q>test</q> dağıtımı <em><current_testing_name></em>'dir.
+</p>
+</dd>
+
+<dt><a href="unstable/">karasız</a></dt>
+<dd>
+<p>
+  <q>kararsız</q> dağıtımı, Debian'ın aktif olarak geliştirme sürecinin
+  yaşandığı dağıtımdır. Bu dağıtım genelde, geliştiriciler ve bu çerçeveye
+  dahil olanlar tarafından kullanılmaktadır.
+</p>
+<p>
+  <q>kararsız</q> dağıtımın kod adı <em>sid</em>'dir.
+</p>
+</dd>
+</dl>
+
+<h2>Sürümlerin listesi</h2>
+
+<ul>
+ <if-stable-release release="etch">
+  <li><a href="lenny/">Bir sonraki Debian dağıtımının kod adı 
+    <q>lenny</q></a>'dir. Yayımlanma tarihi belli değildir.
+  </li>
+  <li><a href="etch/">Debian GNU/Linux 4.0 (<q>etch</q>)</a>
+      &mdash; şuan ki kararlı dağıtımdır.
+  </li>
+ </if-stable-release>     
+ <if-stable-release release="lenny">
+  <li><a href="squeeze/">Bir sonraki Debian dağıtımının kod adı
+    <q>squeeze</q></a>'dir. Yayımlanma tarihi belli değildir.
+  </li>
+  <li><a href="lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a>
+      &mdash; şuan ki kararlı dağıtımdır.
+  </li>
+  <li><a href="etch/">Debian GNU/Linux 4.0 (<q>etch</q>)</a>
+      &mdash; bir önceki kararlı dağıtımdır.
+  </li>
+ </if-stable-release>     
+  <li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 (<q>sarge</q>)</a>
+      &mdash; eski kararlı dağıtım
+  </li>
+  <li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0 (<q>woody</q>)</a>
+      &mdash; eski kararlı dağıtım
+  </li>
+  <li><a href="potato/">Debian GNU/Linux 2.2 (<q>potato</q>)</a>
+      &mdash; eski kararlı dağıtım
+  </li>
+  <li><a href="slink/">Debian GNU/Linux 2.1 (<q>slink</q>)</a> 
+      &mdash; eski kararlı dağıtım
+  </li>
+  <li><a href="hamm/">Debian GNU/Linux 2.0 (<q>hamm</q>)</a>
+      &mdash; eski kararlı dağıtım
+  </li>
+</ul>
+
+<p>Eski Debian dağıtımlarının web sayfaları tutulmaktadır, fakat
+dağıtımlara listelere ayrılmış şekilde
+<a href="$(HOME)/distrib/archive">arşivden</a> ulaşılabilirsiniz.</p>
+
+<p><a href="$(HOME)/doc/FAQ/ch-ftparchives#s-sourceforcodenames">Tüm bu kod 
+adlarının nereden geliyor</a> açıklamasını
+<a href="$(HOME)/doc/FAQ/">Debian SSS</a> belgesinde bulabilirsiniz.</p>
+
+<h2>Dağıtımlardaki veri bütünlüğü</h2>
+
+<p>Veri bütünlüğü dijital olarak imzalanmış <code>Release</code> dosyasında
+verilmiştir. Tüm dosyaların dağıtıma ait olduğu, <code>Release</code> dosyasında
+bulunan ve tüm <code>Paketlerin</code> MD5 kontrolü ile sağlanmaktadır.</p>
+
+<p>Dijital imza; şimdiki sürümün arşiv imzalama anahtarı olan,
+<code>Release.gpg</code> dosyasında bulunur. <q>kararlı</q> ve <q>önceki
+kararlı</q> sürüme ek olarak; imza anahtarı anahtar
+<a href="$(HOME)/intro/organization#distribution">Kararlı Dağıtım Takımı</a>'nın bir
+üyesi tarafından oluşturulmuştur.</p>