All messages translated.

CVS version numbers

turkish/po/bugs.tr.po: 1.2 -> 1.3

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/turkish/po/bugs.tr.po b/turkish/po/bugs.tr.po
index 899551a3d17..3a0bb753d3c 100644
--- a/turkish/po/bugs.tr.po
+++ b/turkish/po/bugs.tr.po
@@ -5,96 +5,96 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:7
 msgid "Flags:"
-msgstr ""
+msgstr "Bayraklar:"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:10
 msgid "active bugs"
-msgstr ""
+msgstr "aktif hatalar"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:13
 msgid "archived bugs"
-msgstr ""
+msgstr "arşivlenmiş hatalar"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:16
 msgid "no ordering by status or severity"
-msgstr ""
+msgstr "durum veya öneme göre sıralama"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:19
 msgid "Reverse order of: "
-msgstr ""
+msgstr "Ters sırada: "
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:22
 msgid "status"
-msgstr ""
+msgstr "durum"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:25
 msgid "severities"
-msgstr ""
+msgstr "önem derecesi"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:28
 msgid "bugs"
-msgstr ""
+msgstr "hatalar"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:31
 msgid "Include status: "
-msgstr ""
+msgstr "Durum içer: "
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:34
 msgid "Exclude status: "
-msgstr ""
+msgstr "Durum hariç tut: "
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:37
 msgid "Include severity: "
-msgstr ""
+msgstr "Önem derecesi içer: "
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:40
 msgid "Exclude severity: "
-msgstr ""
+msgstr "Önem derecesi hariç tut: "
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:43
 msgid "open"
-msgstr ""
+msgstr "açık"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:46
 msgid "forwarded"
-msgstr ""
+msgstr "yönlendirilmiş"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:49
 msgid "pending"
-msgstr ""
+msgstr "askıda"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:52
 msgid "fixed"
-msgstr ""
+msgstr "düzeltilmiş"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:55
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "tamamlanmış"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:58
 msgid "critical"
-msgstr ""
+msgstr "kritik"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:61
 msgid "grave"
-msgstr ""
+msgstr "çok ciddi"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:64
 msgid "serious"
-msgstr ""
+msgstr "ciddi"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:67
 msgid "important"
-msgstr ""
+msgstr "önemli"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:70
 msgid "normal"
-msgstr ""
+msgstr "normal"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:73
 msgid "minor"
-msgstr ""
+msgstr "küçük"
 
 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:76
 msgid "wishlist"
-msgstr ""
+msgstr "istek"