improvements

CVS version numbers

turkish/intro/about.wml: 1.16 -> 1.17

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/turkish/intro/about.wml b/turkish/intro/about.wml
index 5ecf9ed2fab..420953458fa 100644
--- a/turkish/intro/about.wml
+++ b/turkish/intro/about.wml
@@ -3,7 +3,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.60" maintainer="Onur Aslan"
 
 <ul>
-<li><a href="#what">Debian NEDİR?</a></li>
+<li><a href="#what">Debian nedir?</a></li>
 <li><a href="#free">Tamamı özgür mü?</a></li>
 <li><a href="#CD">Özgür diyorsunuz ama CD'ler ve bant genişliği para tutuyor!</a></li>
 <li><a href="#disbelief">Bir çok yazılım yüzlerce dolar tutuyor. Nasıl istemezsiniz bunu?</a></li>
@@ -21,7 +21,7 @@
 <h2><a name="what">Debian nedir?</a></h2>
 
 <p><a href="$(HOME)/">Debian Projesi</a>, <a href="free">özgür</a> bir
-işletim sistemi yapmaya karar vermiş gönüllülerin oluşturduğu, bir
+işletim sistemi yapmaya karar vermiş gönüllülerin oluşturduğu bir
 işletim sistemidir. Bu işletim sistemine biz <strong>Debian GNU/Linux</strong>
 veya kısaca <strong>Debian</strong> diyoruz.</p>
 
@@ -46,7 +46,7 @@ kapsamında üretilen özgür bir yazılımdır.</p>
 gelmektedir, dolayısıyla isim GNU/Linux ve GNU/Hurd olmuştur. Bu araçlar da
 özgür yazılımdır.</p>
 
-<p>Elbette, insanların istediği programlar, işlerini yapmaları için gerekli olan
+<p>Elbette insanların istediği programlar, işlerini yapmaları için gerekli olan
 programlar, işlerinde belge düzenlemeye yarayan ve sıkıldıklarında oynayacakları
 oyunlardan, yazılım geliştirme araçlarına kadar bir çok yazılım vardır. Debian,
 <packages_in_stable>'ın üzerinde <a href="$(DISTRIB)/packages">paket</a> (derlenmiş
@@ -72,7 +72,7 @@ nasıl geliştirileceğini göstermek için özgür yazılım üretmektedir, bö
 yeni bir özelliği kendi başınıza eklemenin daha kolay bir yolu yoktur!
 Elbette bir çok kişi ise sırf eğlenceli olduğu için yapar.</p>
 
-<p>Debian'ın daha önce yazılmış, resmileştirilmiş bir belge
+<p>Debian'ın daha önce yazılmış ve resmileştirilmiş bir belge
 üzerine geliştirileceği zaman daha faydalı olabileceğini düşündük. Bu nedenle
 <a href="$(HOME)/social_contract">Sosyal Sözleşme</a>'miz doğdu.</p>
 
@@ -81,7 +81,7 @@ veya kullanması gerektiği durumlar oldu. Zaman içerisinde Debian bunları des
 başladı. Hatta Debian sistemine yüklenmek için hazırlanan özgür-olmayan yazılım
 paketlerinde artmaktadır.</p>
 
-<h2><a name="CD">Özgür diyorsunuz, fakat CD'ler ve bant genişliği para tutuyor!</a></h2>
+<h2><a name="CD">Özgür diyorsunuz fakat CD'ler ve bant genişliği para tutuyor!</a></h2>
 
 <p>Şunu soruyor olabilirsiniz: Eğer yazılım özgür ise, neden CD için bir satıcıya
 para ödemem gerek ya da bir internet sağlayıcısına download için para ödemeliyim?</p>
@@ -113,7 +113,7 @@ nasıl bu kadar ucuz olmasının nedenidir. (4 DVD sadece 12 USD).</p>
 
 <p>Debian CD satışlarından para kazanmamaktadır. Ödenen bu paralar aynı zamanda,
 domain yenileme ve donanım gibi ihtiyaçlar için harcanır. Bu yüzden, Debian'a
-<a href="$(HOME)/donations">bağışta bulunan</a>, 
+<a href="$(HOME)/donations">bağışta bulunan</a> 
 <a href="../CD/vendors/">CD satıcılarından</a> CD'leri almanızı istiyoruz.</p>
 
 <h2><a name="hardware">Hangi donanım desteklenmektedir?</a></h2>
@@ -155,7 +155,7 @@ gördükten sonra, Debian'ı silmeyeceğinizden emin olabilirsiniz).</p>
 <p>Yeni bir işletim sistemi denemek değerli zamanınızı alacaktır, eğer
 buna ayıracak zamanınız yoksa bu anlaşılabilir bir durumdur. Bu nedenle
 <a href="why_debian">Debian'ın artıları ve eksilerini</a> derledik.
-Bu, eğer kurmaya değer mi diye soruyorsanız, karar vermenizde
+Eğer kurmaya değer mi diye soruyorsanız, bu yazı karar vermenizde
 size yardımcı olacaktır. Umarız ki dürüstlüğümüzü ve açık sözlülüğümüzü
 taktir edersiniz.</p>
 
@@ -196,7 +196,7 @@ gerçekte tanışmıtır. İletişim genel olarak e-mail aracılığı ile
 (lists.debian.org da bulunan mail listelerinde) ve IRC (irc.debian.org
 da bulunan #debian kanalında) ile yapılmaktadır.</p>
 
-<p>Debian Projesi'nin dikkatlikle hazırlanmış <a href="organization">organize
+<p>Debian Projesi'nin dikkatle hazırlanmış <a href="organization">organize
 bir yapısı</a> vardır. Debian'ın içeride nasıl gözüktüğüne dair daha fazla
 bilgi için <a href="$(DEVEL)/">geliştiricilerin köşesine</a> bakmaktan çekinmeyin.</p>
 
@@ -204,7 +204,7 @@ bilgi için <a href="$(DEVEL)/">geliştiricilerin köşesine</a> bakmaktan çeki
 
 <p>Herhangi bir istatistik tutulmamasına rağmen (Debian'ı kullanmak
 için kullanıcının kayıt olmasına gerek yoktur), görülüyor ki Debian,
-büyük ve küçük, binlerce kişi tarafından, geniş bir alana yayılmış
+büyük-küçük binlerce kişi tarafından, geniş bir alana yayılmış
 bir çok organizasyon tarafından kullanılıyor. Neden ve nasıl kullandığına
 dair açıklama gönderen yüksek profilli organizasyonların bir listesini;
 <a href="../users/">kimler Debian kullanıyor</a> sayfamızda görebilirsiniz.</p>
@@ -219,5 +219,5 @@ ve geliştiricileriyle günden güne büyüdü. Ayrıntılı geçmiş için lüt
 <a href="$(DOC)/manuals/project-history/">Proje Geçmişi</a> sayfasına bakınız.</p>
 
 <p>Bir çok insan Debian'ın nasıl telafuz edildiğini sormaktadır. Debian,
- /&#712;de.bi.&#601;n/ şeklinde telafuz edilmektedir. Debian ismi, yaratıcısından
-gelmektedir, Ian Murdock ve eşi Debra.</p>
+ /&#712;de.bi.&#601;n/ şeklinde telafuz edilmektedir. Debian ismi, yaratıcısı
+Ian Murdock ve eşi Debra'dan gelmektedir.</p>