* intro/free.wml: Update.

* intro/index.wml: Small fixes.
* intro/about.wml: Revive and _heavily_ update.
* intro/why_debian.wml: New translation.

CVS version numbers

turkish/intro/about.wml: 1.8 -> 1.9 
turkish/intro/free.wml: 1.4 -> 1.5 
turkish/intro/index.wml: 1.1 -> 1.2 
turkish/intro/why_debian.wml: INITIAL -> 1.1

4 files changed, 489 insertions, 1 deletions

diff --git a/turkish/intro/about.wml b/turkish/intro/about.wml
new file mode 100644
index 00000000000..aba1e482f98
--- /dev/null
+++ b/turkish/intro/about.wml
@@ -0,0 +1,241 @@
+#use wml::debian::template title="Debian Hakkında"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.31"
+
+# Translators:   Recai Oktaş <roktas@omu.edu.tr>
+#                Halil Demirezen <halild@bilmuh.ege.edu.tr>
+# Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>
+
+<UL>
+<LI><A href="#what">Debian NEDİR?</A>
+<LI><A href="#free">Tamamıyla ücretsiz?</A>
+<LI><A href="#CD">Ücretsiz diyorsunuz, fakat CD'ler/bantgenişliği para tutuyor!</A>
+<LI><A href="#disbelief">Çoğu yazılım yüzlerce dolara mal oluyor.
+    Nasıl bedava dağıtıyorsunuz ki?</A>
+<LI><A href="#hardware">Hangi donanımlar destekleniyor?</A>
+<LI><A href="#info">Karar vermeden önce daha fazla bilgiye ihtiyacım var.</A>
+<LI><A href="#why">Hâlâ ikna olmadım. Debian'ın artıları ve eksileri nelerdir?</A>
+<LI><A href="#install">Debian'ı nasıl edinebilirim?</A>
+<LI><A href="#support">Bunu kendi başıma yapamıyorum. Debian için
+    nereden destek alabilirim?</A>
+<LI><A href="#who">Bu arada siz kimsiniz?</A>
+<LI><A href="#users">Debian'ı kimler kullanıyor?</A>
+<LI><A href="#history">Herşey nasıl başladı?</A>
+</UL>
+
+
+<H2><A name="what">Debian NEDİR?</A></H2>
+
+<P><A HREF="$(HOME)/">Debian Projesi</A>, <A HREF="free">özgür</A> bir
+işletim sistemi yaratmak ortak gayesiyle bir araya gelmiş bireylerin
+bir oluşumudur. Bu işletim sistemi <strong>Debian GNU/Linux</strong>,
+veya kısaca <strong>Debian</strong> olarak adlandırılmaktadır.
+
+<P>Bir işletim sistemi bilgisayarınızın çalışmasını sağlayan bir dizi
+temel program ve araçtan oluşmuş bir yazılım topluluğudur.  İşletim
+sisteminin merkezinde çekirdek (kernel) yer alır.  Çekirdek, 
+bilgisayardaki en temel programdır; bütün temel işleri yönetir ve
+diğer programları başlatmanızı sağlar.
+
+<P>Debian sistemleri halihazırda <A
+href="http://www.kernel.org/">Linux</A> çekirdeğini kullanmaktadır.
+Linux, <a href="http://www.cs.helsinki.fi/u/torvalds/">Linus
+  Torvalds</A> tarafından başlatılan ve dünya üzerindeki binlerce
+programcı tarafından desteklenen bir yazılımdır.
+  
+<P>Bununla beraber, başta <A
+href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html">Hurd</A> gelmek
+üzere Debian'ın diğer çekirdeklerle de birlikte sunulması için halen
+çalışmalar sürmektedir. Hurd, (Mach gibi) bir mikro çekirdeğin üstünde
+çalışarak farklı birçok özellik sunan bir sunucular bütünüdür. Hurd,
+GNU projesi tarafından üretilmiş ücretsiz bir yazılımdır.
+
+<P>İşletim sisteminin büyümesini sağlayan temel araçların çoğu <A
+href="http://www.gnu.org/">GNU projesi</A>'nden gelmektedir.
+GNU/Linux ve GNU/Hurd adlandırmalarının kaynağı budur.  Bu araçlar da
+ücretsizdir.
+
+<P>Doğal olarak insanların asıl istediği uygulama yazılımlarıdır: istedikleri
+işlerin yapılmasına yardımcı olan ve yazı yazmaktan, belirli bir ciddi işi
+görmeye; oyun oynamaktan, yazılım geliştirmeye dek uzanan bir dizi uygulama
+yazılımları.  Debian, (bilgisayarınıza kolayca kurulabilecek bir biçemde
+önceden derlenmiş) <packages_in_stable> adedin üzerinde<A
+HREF="$(DISTRIB)/packages">paketle</A> gelmektedir.  Üstelik bu paketler
+tamamıyla <A HREF="free">özgür</A> dür.
+
+<P>Bu durum bir kuleye benzetilerek açıklanabilir. Kulenin tabanında çekirdek
+bulunmaktadır.  Onun tepesinde ise bütün temel araçlar.  Diğer herşey
+bilgisayarınızda çalıştırdığınız programlara karşı düşer.  Kulenin en tepesinde
+Debian, bütün parçaları organize etmekte ve bunların birlikte düzenli şekilde
+çalışmasını sağlamaktadır.
+
+<H2>Tamamıyla <A href="free" name="free">Ücretsiz?</A></H2>
+
+<P>Belki merak ediyorsunuzdur:  İnsanlar niçin saatlerini program yazarak,
+bunları titizlikle paketleyerek ve sonra da hiçbir karşılık gözetmeden diğer
+insanlara <EM>vererek</EM> harcıyorlar?  Bu soruya verilecek cevap katkıda
+bulunan insanların çeşitliği kadar değişiklik gösterir.  Bazı insanlar
+diğerlerine yardım etmeyi severler.  Bazıları ise bilgisayarlar hakkında daha
+fazla şey öğrenmek amacıyla program yazarlar.  Gittikçe daha fazla sayıda insan
+yazılımların abartılmış ücretlerinden kaçınmak için bir yol arıyor.  Sayıları
+gün geçtikçe artan bir grup diğerlerinden aldıkları ücretsiz yazılımlara
+minnettarlıklarının ifadesi olarak katkıda bulunuyor. Çoğu akademik çevre
+yaptıkları araştırmaların sonuçlarından daha geniş kitlelerin yararlanması için
+özgür yazılım üretir.  İş çevreleri özgür yazılımların geliştirilmesine
+yardım ediyor.  Çünkü böylelikle bu yazılımların gelişiminde söz sahibi
+olabiliyorlar (Belirli bir özelliği gerçeklemek için o işi kendinizin
+yapmasından daha hızlı bir yöntem yoktur.).  Ve tabii, bir çoğumuz
+bu işi çok eğlenceli buluyoruz.
+
+<P>Debian özgür yazılıma kendisini o kadar adamıştır ki, bu adanmanın bir
+belgeyle resmîleştirilmesinin yararlı olacağını düşündük.  İşte <A
+href="$(HOME)/social_contract">Sosyal Sözleşme</A> böyle doğdu.
+
+<P>Debian özgür yazılıma inanmakla birlikte, insanların kendi bilgisayarlarına
+özgür olmayan yazılımları koymak istediği veya koymak zorunda bulunduğu
+durumlar da mevcuttur.  Mümkün olduğu sürece Debian bunu destekleyecektir.
+Hatta, yegane görevi Debian sistemine özgür olmayan yazılım kurmak olan
+paketler gün geçtikçe çoğalmaktadır.
+
+<H2><A name="CD">Ücretsiz diyorsunuz, fakat CD'ler/bantgenişliği para
+tutuyor!</A></H2>
+
+<P>Şöyle soruyor olabilirsiniz:  Eğer yazılım ücretsiz ise, CD için belirli bir
+satıcıya veya dosya indirmek için bir İSS'e neden ödeme yapayım?
+
+<P>Bir CD alırken, bir insanın zamanına, CD'leri hazırlarken yaptığı
+harcamalara ve (şayet bütün CD'leri satamazsa) ticari riskine ödeme
+yapıyorsunuz.  Diğer bir anlatımla, yazılımın dağıtıldığı fiziksel ortam için
+ödeme yapıyorsunuz, yazılımın kendisi için değil.
+
+<p>"Free" kelimesini kullanırken yazılımın <strong>özgürlüğüne</strong>
+(<i>freedom</i>) atıfta bulunuyoruz, bedava olmasına değil.  Daha fazla bilgi
+için <a href="free">"özgür yazılım" (free software) ile neyi kastediyoruz</a>'u
+veya konu hakkında <a href="http://www.fsf.org/philosophy/free-sw.html">Özgür
+Yazılım Kuruluşu ne söylüyor</a>'u okuyabilirsiniz.
+
+<H2><A name="disbelief">Çoğu yazılım yüzlerce dolara mal oluyor.  Nasıl bedava
+dağıtıyorsunuz ki?</A></H2>
+
+<P>Daha güzel bir soru: Yazılım şirketleri bu kadar bu kadar büyük masraflarla
+nasıl başa çıkabiliyorlar?  Yazılım üretmek araba yapmak gibi değildir.
+Yazılımınızın ilk kopyasına bir kere ulaştığınızda, aynısından milyonlarca
+yapmak için gerekli maliyet yok denecek kadar azdır (Microsoft'un bankada
+milyarlarca dolarının olmasının iyi bir nedeni var).
+
+<P>Konuya daha değişik bir yönden bakın: Bahçenizde sınırsız miktarda kum
+olması halinde, bu kumu bağışlamak istiyor olabilirsiniz.  Öte yandan kumu
+başkalarına götürmesi için nakliye şirketlerine para ödemek budalalık
+olacaktır.  İnsanların gelmesini ve kumu kendilerinin almasını sağlarsınız (ağ
+üzerinden dosya indirmeyle eşdeğer) veya onlar, kumu kendi kapılarına getirecek
+birilerine para ödeyebilirler (bir CD satın almakla eşdeğer).  Bu, tam olarak
+Debian'ın nasıl çalıştığını ve CD'lerin çoğunun neden bu kadar ucuz olduğunu
+(üç CD için sadece 6 dolar) açıklamaktadır.  
+
+<P>Debian, CD satışından herhangi bir para kazanmamaktadır.  Diğer taraftan
+alan kaydı ve donanım masrafları için de para gerekmektedir.  Debian'a bir
+katkınız olsun istiyorsanız, yaptığınız alışverişin bir kısmını Debian'a <A
+href="$(HOME)/donations">bağış</A> olarak bırakan <A href="../CD/vendors/">CD
+satıcıları</A>nın birinden CD satın alınız.
+
+<H2><A name="hardware">Hangi donanımlar destekleniyor?</A></H2>
+
+<P>Hemen hemen bütün bilinen donanımlar desteklenmektedir.  Eğer makinenizdeki
+bütün herşeyin desteklendiğinden emin olmak istiyorsanız, <A
+href="http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Linux Donanım Uyumluluğu
+NASIL</A>'ına bir göz atın.
+
+<P>Yaptıkları parçaların ayrıntılarını vermeyerek zorluk çıkaran çok az sayıda
+şirket mevcuttur.  Yani bu şirketlere ait donanımları GNU/Linux ile
+kullanamayabilirsiniz.  Bazı şirketler özgür olmayan sürücüler sunar, fakat bu
+da bir sorundur; çünkü ilgili şirket gelecekte bir gün kapanabilir ya da satın
+aldığınız donanım için destek vermeyi bırakabilir.  Sadece, ürünleri için <A
+href="free">özgür</A> yazılım sürücüsü sağlayan üreticilerden donanım almanızı
+salık veriyoruz.
+
+<H2><A name="info">Daha fazla bilgi arıyorum.</A></H2>
+
+<P><A href="$(DOC)/FAQ/">SSS</A> bölümümüze bakmak isteyebilirsiniz.
+ 
+<H2><A name="why">Hâlâ ikna olmadım.</A></H2>
+
+<P>Bizim sözlerimize bakmayın, Debian'ı kendiniz deneyin.  Sabitdisk fiyatları
+artık çok ucuzladığından, büyük olasılıkla diskinizde 500MB'lık bir boş alan
+ayırabilirsiniz.  Debian bu fazladan boş alana kolaylıkla kurulabilir ve mevcut
+işletim sisteminizle birlikte yaşayabilir.  Eğer nihayetinde daha fazla boş
+alana ihtiyaç duyarsanız, işletim sistemlerinizden birini silmeniz basitçe
+yeterli olacaktır (ve eminiz ki Debian'ın gücünü gördükten sonra silinen sistem
+Debian olmayacak).
+
+<P>Yeni bir işletim sistemini denemek değerli vaktinizden fedakarlık yapmayı
+gerektireceğinden çekinceleriniz olması tamamıyla anlaşılabilir bir durumdur.
+Bu yüzden <A href="why_debian">Debian'ın artı ve eksilerini</A> içeren bir
+liste derledik.  Bu belge ayıracağınız zamanın değip değmeyeceğini
+belirlemenizde yardımcı olacaktır.  Umarız dürüstlük ve samimiyetimizi takdir
+edersiniz.
+
+<H2><A name="install">Debian'ı nasıl edinebilirim?</A></H2>
+
+<P>Debian'ın kurulumunda en çok tercih edilen yöntem çok sayıdaki CD
+satıcılarımızın birinden kırtasiye bedeliyle satın alabileceğiniz bir CD
+kullanmaktır.  Eğer İnternet bağlantınız iyi durumda ise, Debian'ı İnternet
+üzerinden indirebilir ve kurabilirsiniz.
+
+<p>Daha fazla bilgi için lütfen <a href="../distrib/">Debian'ı Edinme
+sayfamızı</a> inceleyin.
+
+<P>Henüz bunu yapmamışsanız, <A
+href="http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Linux Donanım Uyumluluğu
+NASIL</A> belgesine öncelikle göz atmak isteyebilirsiniz.
+
+<p>Debian kapsamında sunulan <A href="$(DISTRIB)/packages">paketlere</A>
+bakmayı da unutmayın (umarız mevcut paket sayısı gözünüzü korkutmaz).
+
+<H2><A name="support">Bunu kendi başıma yapamıyorum. Debian için nereden destek
+alabilirim?Nasıl destek alabilirim?</A></H2>
+
+<p>Web sitesinde ve sisteminize kurabileceğiniz paketlerin içeriğinde
+bulabileceğiniz belgeleri okuyarak yardım alabilirsiniz.  Eposta listeleri veya
+IRC üzerinden bizimle iletişim kurmanız da mümkün.  Hatta bu amaçla bir
+danışman bile kiralayabilirsiniz.</p>
+
+<p>Daha fazla bilgi için lütfen <a href="../doc/">belgeler</a> ve <a
+href="../support">destek</a> sayfalarımıza başvurun.</p>
+
+<H2><A name="who">Bu arada siz kimsiniz?</A></H2>
+
+<P>Debian, boş zamanlarında gönüllü olarak çalışan, <a
+href="$(DEVEL)/developers.loc">dünya üzerindeki </a> yaklaşık bin civari aktif
+<a href="$(DEVEL)/people">geliştirici</a> tarafından hazırlanmaktadır.
+Geliştiricilerin çok az bir kısmı birbirleriyle yüzyüze görüşmektedir.
+Haberleşme temel olarak (lists.debian.org eposta listeleriyle) eposta ve
+(irc.debian.org'daki #debian kanalı ile) IRC üzerinden yürütülmektedir.</p>
+
+<p>Debian Projesi dikkatli planlanmış bir <a href="organization">yapıya</a>
+sahiptir.  Debian'ın içyüzüyle ilgili daha fazla bilgi için <a
+href="$(DEVEL)/">geliştiriciler köşesi</a> sayfasını incelemekten lütfen
+kaçınmayın.</p>
+
+<H2><A name="users">Debian'ı kimler kullanıyor?</A></H2>
+
+<P>Bu konuda (kullanıcıların kayıtlı olması zorunlu tutulmadığından) net bir
+veri bulunmamakla birlikte, Debian'ın irili ufaklı çok sayıda kurum ve binlerce
+birey tarafından kullanıldığına dair güçlü deliller mevcut.  Daha fazla bilgi
+için Debian'ı nasıl ve neden kullandıklarını kısaca açıklayan iyi bilinen bazı
+kurumların listelendiği <a href="../users/">Debian'ı kimler kullanıyor?</a>
+sayfamızı inceleyin. 
+
+<H2><A name="history">Herşey nasıl başladı?</A></H2>
+
+<P>Debian, 1993 Ağustos'unda Ian Murdock tarafından, Linux ve GNU ruhuna uygun
+şekilde açık olarak geliştirilebilecek bir dağıtım halinde başladı.  Debian
+dikkatli ve bilinçli şekilde bir araya getirilmiş, ve aynı titizlikle
+geliştirilecek ve desteklenecek bir dağıtım olarak planlanmıştır.  Önceleri az
+sayıda ve birbirine sıkıca kenetlenmiş Özgür Yazılım Geliştiricileriyle
+başlayan proje, adım adım büyüyerek daha iyi şekilde organize olmuş bir
+geliştiriciler ve kullanıcılar topluluğu haline gelmiştir.  Daha fazla bilgi
+için <A HREF="$(DOC)/manuals/project-history/">ayrıntılı tarihçe</A> bölümünü
+inceleyin.
+
+<P>Çokları tarafından sorulduğundan açıklayalım: Debian /&#712;de.bi.&#601;n/
+şeklinde telafuz edilmektedir.  Debian ismi, Debian'ın yaratıcısı Ian Murdock
+ve eşi Debra'nın isimlerinden gelmektedir.
diff --git a/turkish/intro/free.wml b/turkish/intro/free.wml
index a1af928b644..fabe73fc5c8 100644
--- a/turkish/intro/free.wml
+++ b/turkish/intro/free.wml
@@ -1,6 +1,10 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 #use wml::debian::template title="Özgür (Free) Ne Demektir?" NOHEADER="yes"
 
+# Translators:   Recai Oktaş <roktas@omu.edu.tr>
+#                Özgür Murat Homurlu <ozgurmurat@gmx.net>
+# Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>
+
 <H1>Özgür (Free) Ne Demektir? <tt>veya</tt> Özgür Yazılım (Free Software) ile
 Neyi Kastediyoruz?</H1>
 
diff --git a/turkish/intro/index.wml b/turkish/intro/index.wml
index dab0ed99f05..248f2b74442 100644
--- a/turkish/intro/index.wml
+++ b/turkish/intro/index.wml
@@ -1,7 +1,10 @@
 #use wml::debian::template title="Giriş"
-#Translator: Murat Demirten <murat@debian.org>
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 
+# Translators:   Murat Demirten <murat@debian.org>
+#                Recai Oktaş <roktas@omu.edu.tr>
+# Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>
+
 <p><a href="about">Debian Hakkında</a>.
 
 <p><a href="free">Özgür (Free) kelimesinin anlamı</a>.
diff --git a/turkish/intro/why_debian.wml b/turkish/intro/why_debian.wml
new file mode 100644
index 00000000000..db0e07c1791
--- /dev/null
+++ b/turkish/intro/why_debian.wml
@@ -0,0 +1,240 @@
+#use wml::debian::template title="Debian'ı Seçmek için Nedenler"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.50"
+
+# Translators:   Recai Oktaş <roktas@omu.edu.tr>
+# Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>
+
+<P>Makinenizde Debian GNU/Linux'u kullanmayı düşündüğünüz için teşekkürler.
+Debian'ı niçin denemeniz gerektiği konusunda yeterince ikna olamamışsanız
+aşağıdaki hususları değerlendirin:
+
+<DL>
+<DT><B>Debian kullanıcıları tarafından geliştirilmektedir.</B></DT>
+
+    <DD>Birşeylerin düzeltilmesi veya iyileştirilmesi gerekiyorsa bunu biz
+    yaparız.</DD>
+
+<DT><B>Benzersiz destek</B></DT>
+
+    <DD><A HREF="../MailingLists/">Eposta listelerine</A> gönderilen bir ileti
+    15 dakika (veya daha da kısa bir süre) içinde cevaplanır, üstelik Debian'ı
+    geliştiren insanlar tarafından. Bu durumu telefon üzerinden verilen tipik
+    bir destekle kıyaslayın: telefon başında geçen saatler; sadece sisteminizi
+    yeterince bilmeyen ve hatta sorunuzu dahî anlamaktan aciz birilerinden
+    yardım almak için, ücreti mukabilinde.
+    
+<DT><B>Tercihinizde yalnız olmayacaksınız</B></DT>
+
+    <DD>Çok sayıda kuruluş ve birey Debian kullanmaktadır.  Debian'ı kullanan
+    ve, nasıl kullandıklarını ve niçin Debian'ı seçtiklerini kısaca açıklamayı
+    tercih eden çok tanınmış bazı sitelerle ilgili bilgiler için <A
+    HREF="../users/">Debian'ı Kimler Kullanıyor?</A> sayfamızı inceleyin.</DD>
+    
+<DT><B>Dünya üzerindeki en iyi paketleme sistemi.</B></DT>
+
+    <DD>Üç sürüm önceki yazılımdan kalan eski dosyaların sisteminizi
+    kirletmesinden bıkmadınız mı?  Veya bir yazılımı kurarken yazılım
+    çakışmalarından dolayı sisteminiz çakılmasından?  Debian'ın dayanıklı
+    paketleme sistem Dpkg bütün bu sorunları sizin yerinize halleder.</DD>
+    
+<DT><B>Kolay kurulum</B></DT>
+
+    <DD>Eğer GNU/Linux'un kurulumunun zor olduğuna dair haberler sizi
+    etkilemişse henüz Debian'ı son zamanlarda denememişsiniz demektir.  Kurulum
+    sürecini düzenli olarak iyileştiriyoruz.  Doğrudan CD, DOS, disketler veya
+    hatta ağ üzerinden bile kurulum yapabilirsiniz.</DD>
+
+<DT><B>Olağanüstü miktarda yazılım</B></DT>
+
+    <DD>Debian, <A HREF="../distrib/packages"><packages_in_stable> ve üzeri
+    sayıda farklı yazılımla</A> birlikte gelmektedir.   Bu yazılımların her bir
+    zerresi <A HREF="free">özgür</A>dür.   GNU/Linux üzerinde çalışan sahipli
+    bir yazılımınız varsa bunu da kullanabilirsiniz; hatta yazılımı otomatik
+    olarak kuran ve herşeyi sizin yerinize ayarlayan bir kurulum programı
+    bulmanız bile Debian'da mümkün olabilir.</DD>
+
+<DT><B>Üst seviyede tümleştirilmiş paketler</B></DT>
+
+    <DD>Paketlerin tümleştirilmesi yönünden Debian diğer tüm dağıtımları geride
+    bırakmaktadır.  Bütün yazılımlar tutarlı olarak bir grup tarafından
+    paketlendiğinden, sadece yazılımların tek bir sitede bulunabilmesinden
+    değil, karmaşık bağımlılıklar gibi tüm hususlar üzerinde çalışıldığından da
+    emin olabilirsiniz.  Paket biçemi olarak deb'in rmp'e göre bazı artıları
+    olduğuna inanıyoruz, fakat bir Debian sistemini dayanıklı kılan asıl husus
+    paketler arasındaki tümleştirmedir.</DD>
+
+<DT><B>Kaynak kod</B></DT>
+
+    <DD>Bir yazılım geliştiricisiyseniz, yüzlerce geliştirme aracı ve diline ek
+    olarak milyonlarca satır kaynak kodun temel sistemde bulunmasından çok
+    memnun olacaksınız.  Ana dağıtımdaki bütün yazılımlar <A
+    HREF="../social_contract#guidelines">Debian Özgür Yazılım Yönergeleri
+    (DFSG)</A> ölçütlerini karşılamaktadır.  Yani bu kodu incelemek veya yeni
+    bir özgür yazılım projesinde değerlendirmek gibi şekillerde özgürce
+    kullanabilirsiniz.  Ayrıca sahiplik taslayan projelerde kullanılmaya uygun
+    çok sayıda araç ve kod da mevcuttur.</DD>
+    
+<DT><B>Kolay sürüm yükseltmeleri</B></DT>
+
+    <DD>Paketleme sistemimiz sayesinde yeni bir sürüme yükseltme Debian'da
+    anlık bir işlemdir.  Sadece <tt>apt-get update; apt-get dist-upgrade</tt>
+    komutlarını çalıştırın.  Birkaç dakika içinde CD'den veya 150'nin
+    üzerindeki Debian <A HREF="$(HOME)/mirror/list">yansılarından</A> birini
+    apt'a göstererek ağ üzerinden yükseltme mümkün olmaktadır.</DD>
+    
+<DT><B>Hata takip sistemi</B></DT>
+
+    <DD>Debian'ın <A HREF="http://bugs.debian.org/">hata takip sistemi</A>
+    herkese açıktır.  Yazılımların her zaman kullanıcının arzu ettiği şekilde
+    çalışmayacağı gerçeğini gizleme gayretinde değiliz.  Kullanıcılar hata
+    bildirmeye teşvik edilmekte ve, hata bildirimlerinin ne zaman ve hangi
+    gerekçeyle kapatıldığı konusunda bilgilendirilmektedirler.  Bu sistem
+    Debian'ın problemlere hızlıca ve dürüst olarak cevap vermesini mümkün
+    kılmaktadır.</DD>
+    
+</DL>
+
+<P>Henüz bir GNU/Linux kullanıcısı değilseniz, aşağıdaki olumluluklardan sizde
+istifade edebilirsiniz:
+
+<DL>
+
+<DT><B>Kararlılık</B></DT>
+
+    <DD>Yeniden başlatılmadan bir yılın üzerinde çalışmaya sürdüren çok sayıda
+    makine mevcuttur.  Üstelik yeniden başlatma gereği oluştuğundan bile bunun
+    nedeni bir güç arızası veya donanım yükseltmesidir.  Bu durumu her gün
+    defalarca çakılan diğer sistemlerle kıyaslayın.</DD>
+    
+    There are many cases of machines that run for over a year without
+    rebooting. Even then, they are only rebooted due to a power failure or
+    a hardware upgrade. Compare that to other systems that crash multiple
+    times a day.</DD>
+
+<DT><B>Fast and easy on memory</B></DT>
+
+    <DD>Diğer işletim sistemleri bir veya iki alanda hızlı olabilir, fakat
+    GNU/Linux tabanlı olarak Debian hafif ve formdadır.  Bir öykünücü yoluyla
+    GNU/Linux üzerinde koşturulan Windows yazılımları bazen doğal ortamlarından
+    <b>daha hızlı</b> çalışabilirler.</DD>
+
+<DT><B>Birçok donanımın sürücüleri GNU/Linux kullanıcıları tarafından
+yazılmıştır, üreticiler tarafından değil.</B></DT>
+
+    <DD>Bunun anlamı yeni donanımların desteklenmesinde gecikmeler yaşanması ve
+    bazı donanımlar için ise hiç destek bulunmaması olmakla birlikte, bu durum,
+    üreticisi o ürünü üretmeyi bıraksa veya ortadan kaybolsa bile ilgili
+    donanımın desteklenmesini mümkün kılar.  Deneyimle sabittir ki, Açık Kaynak
+    sürücüleri sahipli olan sürücülerden genellikle daha iyidir.</DD>
+    
+    While this can mean delays before new hardware is supported and no
+    support for some hardware, it enables support for hardware long after
+    the manufacturer has stopped producing it or gone out of business.
+    Experience has shown that Open Source drivers are usually much better
+    than proprietary ones.</DD>
+
+<DT><B>Yüksek sistem güvenliği</B></DT>
+
+    <DD>Windows&nbsp;95 esas itibarıyla herhangi bir güvenliğe sahip değildir.
+    Benzer şekilde NT de bu konuda çok kötü durumdadır.  Yıllar süren
+    çalışmalardan sonra GNU/Linux oldukça güvenli bir hale ulaşmıştır ve Debian
+    bu olumluluktan nasibini almaktadır.  Bunun yanı sıra Debian, güvenlik
+    sorunlarını gideren düzeltmelerin dağıtıma çabucak girmesi hususunda da çok
+    isteklidir (düzeltilmiş paketler genellikle birkaç gün içinde paket
+    depolarına yüklenmektedir).  <BR>Tarih şunu göstermiştir ki, 'saklanma
+    yoluyla güvenlik' ilkesi iş görmemektedir.  Kaynak kodun mevcudiyeti
+    Debian'daki güvenliğin kamuya açık şekilde değerlendirilmesini ve bu
+    suretle zayıf güvenlik modellerinin gerçeklenmesini önlemektedir.</DD>
+
+<DT><B>Güvenlik yazılımları</B></DT>
+
+    <DD>Birçoklarının malumu değildir, ağ üzerinden gönderilen herşey siz ve
+    alıcı arasındaki herhangi bir makine tarafından görülebilir.  Debian,
+    kullanıcıların birbirlerine gönderdikleri epostaların mahremiyetini
+    sağlayan çok tanınır GPG (ve PGP) yazılımlarına ait paketleri çermektedir.
+    Buna ilave olarak ssh, ssh'ın kurulu olduğu diğer makinelere güvenli
+    şekilde bağlanmanızı sağlar.</DD>
+
+</DL>
+
+<P>Elbette Debian mükemmel değil.  Eleştirilerin yoğunlaştığı dört alan var:
+
+<DL>
+
+<DT><I>"<A HREF="../releases/stable/i386/dselect-beginner">Dselect'in</A>
+(Debian paketleme sistemi dpkg önyüzü) öğrenilmesi zor."</I></DT>
+
+    <DD>Bu halen üzerinde çalışılan bir alan.  Debian'ın yeni paket yöneticisi
+    APT, daha iyi önyüzlere temel oluşturacak şekilde tasarlanmıştır ve gayet
+    olumlu eleştiriler almaktadır.  APT; kurulumun baştan sona tertip edilmesi,
+    çoklu kaynak yeteneği ve daha bir çok benzersiz özellik sunmaktadır.  Daha
+    cazip ve kullanıcı dostu APT arayüzleri halen geliştirilmektedir.</DD>
+
+<DT><I>"Revaç gören ticarî yazılımların eksikliği."</I></DT>
+
+    <DD><p>Bazı popüler yazılımların GNU/Linux'da bulunmadığı oldukça doğrudur.
+    Bununla birlikte, sahipli programların en iyi özelliklerini taklit edecek
+    şekilde tasarlanmış ve buna <a href="free">özgür yazılım</a> olma değerini
+    de ekleyen muadil programlar mevcuttur.</p>
+    
+    <p>Word ve Excel gibi ofis programlarının eksikliği artık bir sorun
+    olmamalıdır, zira Debian tamamıyla <a href="free">özgür yazılım</a>'dan
+    müteşekkil iki ofis yazılımı içermektedir: <a
+    href="http://www.koffice.org/">KOffice</a> ve <a
+    href="http://www.gnome.org/gnome-office/">GNOME Office</a>.  <a
+    href="http://www.openoffice.org/">OpenOffice</a> de gelecekteki Debian
+    sürümünde bulunacaktır.  </p>
+
+    <p>Çeşitli sahipli ofis yazılımları da mevcuttur:
+    <a href="http://www.vistasource.com/page.php?id=7">Applixware
+    (Anyware)</A>, <A HREF="http://www.sun.com/staroffice/">StarOffice</A>,
+    <a href="http://www.hancom.com/">Hancom Office</a>,
+    <a href="http://xibios.free.fr/">Axene</a> ve diğerleri.
+
+    <p>Veritabanlarıyla ilgilenenler için, Debian iki popüler veritabanı
+    programıyla birlikte gelmektedir: <A HREF="http://www.mysql.com/">mySQL</A> ve
+    <A HREF="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</A>.  Bunların dışında
+    <a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,
+    <a href="http://otn.oracle.com/tech/linux/content.html">Oracle</a>,
+    <a href="http://www-3.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,
+    <a href="http://www.ibm.com/software/data/db2/linux/">IBM DB2</a>
+    ve diğerleri de GNU/Linux'da mevcuttur.
+
+    <p>GNU/Linux'un gücünü ve hızla büyüyen bir kullanıcı tabanına sahip, büyük
+    ölçüde el değmemiş pazar değerini farkeden şirketler arttıkça, muhtelif
+    sahipli yazılımlar da daha fazla sayıda gelmektedir.  (GNU/Linux ücretsiz
+    olarak dağıtıldığından, satış oranları kullanıcı sayısının kestirilmesinde
+    kullanılamaz.  En sağlıklı tahminlere göre, GNU/Linux %5'lik bir pazar
+    payına sahiptir ki 2001 başlangıcı itibarıyla bu, 15 milyon kullanıcı
+    demektir.)
+</DD>
+
+<DT><I>"GNU/Linux'un yapılandırması zordur."</I></DT>
+
+    <DD>Bu ifadede yapılandırma deniliyor, kurulum değil, çoğu insan Debian'ın
+    ilk kurulumunu Windows'dan daha kolay bulduğundan.  Bir çok donanımın
+    (yazıcılar mesela) daha kolay ayarlanabilmesi mümkün olabilirdi.  Bunun
+    yanısıra, bazı yazılımlar yapılandırma boyunca (en azından yaygın
+    ayarlarda) kullanıcıya eşlik eden bir betikle gelebilirdi.  Bu konu
+    üzerinde halen çalışılan bir alandır.</DD>
+
+<DT><I>"Her donanım desteklenmiyor."</I></DT>
+
+    <DD>Özellikle gerçekten çok yeni, çok eski veya çok nadir donanımlar.
+    Ayrıca üreticisinin sadece Windows platformları için destek sunduğu
+    karmaşık "sürücü" yazılımlarına bağımlı donanımlar (örnek olarak yazılım
+    modemleri).  Bununla beraber çoğu durumda GNU/Linux altında çalışabilecek
+    eşdeğer bir donanım mevcuttur.  Bazı donanımlar, üreticisi donanım
+    özelliklerini gizli tutmayı seçtiğinden, desteklenmemektedir.   Bu konu da
+    üzerinde halen çalışılan bir alandır.</DD>
+
+</DL>
+
+<P>Eğer yukarıda yazılanlar Debian'ı kullanmanız noktasında sizi ikna etmeye
+yetmemişse şunu düşünün: düşük maliyet (neredeyse bir telefon konuşması kadar),
+kolay kurulum ve verimliliğinizi kolaylıkla ikiye katlayacak gerçek
+çok-görevlilik.  Denememenin maliyeti altından nasıl kalkabilirsiniz?
+
+# <P>İlgili bağlantılar:
+# http://alexsh.hectic.net/debian.html