Translation updates

CVS version numbers

turkish/CD/index.wml: INITIAL -> 1.1 
turkish/CD/netinst/Makefile: INITIAL -> 1.1 
turkish/CD/netinst/index.wml: INITIAL -> 1.1 
turkish/News/index.wml: 1.10 -> 1.11 
turkish/distrib/index.wml: 1.10 -> 1.11 
turkish/distrib/netinst.wml: 1.4 -> 1.5 
turkish/intro/about.wml: 1.14 -> 1.15

2 files changed, 153 insertions, 0 deletions

diff --git a/turkish/distrib/index.wml b/turkish/distrib/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..acce7163fae
--- /dev/null
+++ b/turkish/distrib/index.wml
@@ -0,0 +1,76 @@
+#use wml::debian::template title="Debian'ı Edinme"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.47" maintainer="Onur Aslan"
+
+<p>Debian GNU/Linux İnternet üzerinden <a href="../intro/free">özgürce</a>
+dağıtılmaktadır. Debian'ı herhangi bir <a href="ftplist">yansımız</a> üzerinden
+indirebilirsiniz.
+
+<p>Kolayca Debian'ı yüklemek istiyorsanız, seçenekleriniz şunlardır:</p>
+
+<ul>
+  <li><strong><a href="netinst">Küçük bir kalıp dosyası indirip,
+       CD/DVD/USB disk/disket'e yazdıktan sonra, yükleme için internet
+       kullanmak.</a></strong>
+   <p>
+       Bu küçük <q>ağdan kurulan</q> kalıplar hızlıca indirilebilinir.
+       Bunlar sayesinde sadece istediğiniz Debian paketlerini indirebilirsiniz,
+       fakat kurulduğu makinanın İnternet bağlantısı olması gereklidir.
+   </p>
+  </li>
+
+  <li><strong>Büyük CD/DVD kalıpları indirip, bu kalıpları kurulum için
+      kullanmak.</strong>
+
+   <p>
+      Bu CD/DVD kalıplarını indirebileceğiniz protokoller:
+      <strong><a href="../CD/http-ftp/">HTTP/FTP</a></strong>,
+      <strong><a href="../CD/torrent-cd/">BitTorrent</a></strong>, veya
+      <strong><a href="../CD/jigdo-cd/">Jigdo</a></strong>.
+   </p>
+   <p>
+      Büyük CD ve DVD kalıpları daha fazla paket barındırmaktadır,
+      İnternet bağlantısı olmayan makineler için yüklemeyi kolaylaştırmaktadır.
+      Fakat eğer tüm CD veya DVD setlerini indirirseniz, 
+      kullanmayacağınız bir çok paketi de indirmiş olursunuz.
+   </p>
+  </li>
+
+  <li><strong>CD veya DVD satan herhangi bir
+      <a href="../CD/vendors/">satıcıdan</a> temin edip
+      yükleyebilirsiniz.</strong>
+   <p>
+      Bir çok satıcı $5 ve kargo ücreti ile Debian dağıtımını satmaktadır
+      (uluslararası gönderim için satıcı web sitelerini kontrol edin).
+      <br />
+      Ayrıca <a href="../doc/books">Debian hakkındaki kitaplar</a>,
+      Debian CD'leriyle gelmektedir.
+   </p>
+
+   <p>Başkası tarafından hazırlanmış CD'lerin temel avantajları şunlardır:</p>
+
+   <ul>
+     <li>CD setinden yükleme daha kolaydır..</li>
+     <li>İnternet bağlantısı olmayan bir makinaya yükleme yapabilirsiniz.</li>
+	 <li>Kendi başınıza tüm paketleri indirmeden Debian'ı
+         yükleyebilirsiniz.</li>
+     <li>CD kolayca hasarlı Debian sistemini kurtarmada kullanılabilinir.</li>
+   </ul>
+  </li>
+
+  <li><strong>Debian <a href="pre-installed">yüklü bir bilgisayar</a>
+      satın almak.</strong>
+     
+   <p>Bunun bir kaç avantajı vardır:</p>
+
+   <ul>
+    <li>Debian kurmak zorunda kalmazsınız.</li>
+    <li>Yükleme daha önce ayarlandığından donanıma uyumludur.</li>
+    <li>Satıcı size teknik destek sağlayabilir.</li>
+   </ul>
+
+  </li>
+
+</ul>
+
+<p><a href="../releases/stable/installmanual">Yükleme Talimatı</a>
+sayfası ayrıntılı yükleme bilgisini içermektedir.</p>
diff --git a/turkish/distrib/netinst.wml b/turkish/distrib/netinst.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5d1ee675e18
--- /dev/null
+++ b/turkish/distrib/netinst.wml
@@ -0,0 +1,77 @@
+#use wml::debian::template title="İnternet ile Debian GNU/Linux yüklenmesi" BARETITLE=true
+#use wml::debian::toc
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15" maintainer="Onur Aslan"
+
+<p>Eğer kalıcı bir İnternet bağlantınız varsa, bunu kullanarak Debian
+yükleyebilirsiniz. İlk başta sadece küçük bir bölümünü indirdiğiniz
+Debian, yükleme sürecine başlayacaktır ve yükleme programı bunun dışında kalan
+istediğiniz programları indirecektir.</p>
+
+<p>Bu tür ağdan yükleme işlemi Ethernet veya kablosuz ağ üzerinden (laptopunuza
+bağlı bir PCMCIA kartı olabilir) İnternet erişimi gerektirmektedir. Ne yazıkki
+<strong>dahili</strong> ISDN kartlarını desteklememektedir.</p>
+
+<p>Ağ üzerinden yükleme yapabileceğiniz 3 seçenek vardır:</p>
+
+<toc-display />
+
+<toc-add-entry name="smallcd">Küçük CD'ler</toc-add-entry>
+
+<p>650MB tam bir CD kalıbı yerine, sadece yükleme için gerekli olan dosyaları
+barındıran CD kalıbını indirebilirsiniz. Bunu kullanabilmeniz için bir
+CD yazıcıya ihtiyacınız vardır.</p>
+
+<p>Aşağıdaki kalıp dosyaları 180&nbsp;MB boyutunda olup, 80&nbsp;mm/3.1"
+boyutunda bir CD-R(W) medyasına yazılabilir:</p>
+
+<ul><li><stable-netinst-images /></li></ul>
+
+<p>Aşağıdaki kalıp dosyaları 40&nbsp;MB boyutunda olup,
+58&times;75&nbsp;mm/2.3&times;3" boyutunda iş kartına benzetilmiş CD'lere
+yazılabilir:</p>
+
+<ul><li><stable-businesscard-images /></li></ul>
+
+<p>Ayrıntılar için bakınız: <a href="../CD/netinst/">En düşük CD üzerinden
+yükleme</a></p>
+
+<toc-add-entry name="verysmall">Kartvizit CD'ler, disketler, USB stickler, vb...</toc-add-entry>
+
+<p>Disket sürücüler veya diğer çıkarılabilir medyalar için de bir dizi kalıp
+indirebilir, medyaya yazabilir ve bu medyadan boot ederek yüklemeye
+başlayabilirsiniz.</p>
+
+<p>Bu tür çok küçük kalıplar sayesinde Debian çok çeşitli mimarileri
+desteklemektedir. Mevcut kalıpları indirebileceğiniz link (Daha
+fazla bilgi için MANIFEST dosyasına bakınız):
+
+<ul><li><stable-verysmall-images /></li></ul>
+
+<p>Ayrıntılar için lütfen
+<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">mimariniz için
+yükleme talimatında</a> yer alan, <q>Sistem Yükleme Medyasının Edinilmesi</q>
+bölümüne bakınız.</p>
+
+<toc-add-entry name="netboot">Ağ üzerinden boot</toc-add-entry>
+
+<p>TFTP ve bir DHCP (veya BOOTP, veya RARP) sunucusu kurarak yükleme
+medyasını makineler arasında yerel ağınızdan sunabilirsiniz.
+Eğer istemci makinanın BIOS'u destekliyorsa, Debian yüklemesini
+ağ üzerinden boot edebilirsiniz (PXE ve TFTP kullanarak) ve 
+ağ üzerinden Debian yüklemesini tamamlayabilirsiniz.</p>
+
+<p>Tük makinalar ağ üzerinden boot etmeyi desteklemezler.
+Çünkü bu, ayrıca işlem gerektirir. Bu metod acemi kullanıcılar
+için önerilmez.</p>
+
+<p>Kalıp dosyaları için link: (Daha
+fazla bilgi için MANIFEST dosyasına bakınız):</p>
+
+<ul><li><stable-netboot-images /></li></ul>
+
+<p>Ayrıntılar için lütfen
+<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">mimariniz için
+yükleme talimatında</a> yer alan, <q>TFTP net boot için
+dosyaların hazırlanması</q> bölümüne bakınız.</p>