Minor fixes, edit headers.

CVS version numbers

turkish/MailingLists/debian-announce.wml: 1.3 -> 1.4 
turkish/News/index.wml: 1.6 -> 1.7 
turkish/News/weekly/index.wml: 1.6 -> 1.7 
turkish/misc/index.wml: 1.4 -> 1.5

1 files changed, 17 insertions, 15 deletions

diff --git a/turkish/MailingLists/debian-announce.wml b/turkish/MailingLists/debian-announce.wml
index 985476fbeac..6229059c183 100644
--- a/turkish/MailingLists/debian-announce.wml
+++ b/turkish/MailingLists/debian-announce.wml
@@ -1,20 +1,22 @@
-#use wml::debian::template title="debian-announce mail listesine üyelik"
-#Translator: Murat Demirten <murat@debian.org>
+#use wml::debian::template title="debian-announce eposta listesine üyelik"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.6"
 
-<p>`debian-announce' Debian topluluğu hakkında genel duyurular içeren, kontröllü (moderated)
-bir mail listesidir. Bu listede yapılan duyurular aynı zamanda Debian web sitesinin Haberler bölümüne
-de eklenmektedir.
+# Translators:   Murat Demirten <murat@debian.org>
+# Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>
 
-<P>debian-announce listesine üye olabilmek için 
-<a href="./#subunsub">mail listeleri sayfasındaki</a> yönergeleri izleyebilir veya aşağıdaki formu
+<p>`debian-announce' Debian topluluğu hakkında genel duyurular içeren,
+denetlenen bir eposta listesidir.  Bu listede yapılan duyurular aynı
+zamanda Debian web sitesinin Haberler bölümüne de eklenmektedir.
+
+<P>debian-announce listesine üye olabilmek için <a href="./#subunsub">mail
+listeleri sayfasındaki</a> yönergeleri izleyebilir veya aşağıdaki formu
 kullanabilirsiniz.
 
-<p>Üyeliğinizin geçerli olabilmesi için size gönderilecek olan maili geri yollamanız
-(Reply) gerekmektedir. Bu sadece insanların izinleri haricinde mail listelerine eklenmesine engel olmak
-içindir.
+<p>Üyeliğinizin geçerli olabilmesi için size gönderilecek olan epostayı geri
+yollamanız (Reply) gerekmektedir.  Bu sadece insanların izinleri haricinde eposta
+listelerine eklenmesine engel olmak içindir.
 
-<p><strong>e-mail adresiniz:</strong>
+<p><strong>eposta adresiniz:</strong>
 <BR>
 <FORM METHOD=POST ACTION="http://lists.debian.org/cgi-bin/subscribe.pl">
 <INPUT type=hidden name="subscribe" value="debian-announce">
@@ -22,7 +24,7 @@ içindir.
 <INPUT TYPE="submit" VALUE="Üye Ol"> <INPUT TYPE="reset" VALUE="Temizle">
 </FORM>
 
-<p>Bu listeye gönderilen duyurular aynı zamanda <a href="$(HOME)/News/">Haberler</a> sayfasına ve
-<a href="http://lists.debian.org/debian-announce/">liste arşivine</a> de
-eklenmektedir.
-</p>
+<p>Bu listeye gönderilen duyurular aynı zamanda <a
+href="$(HOME)/News/">Haberler</a> sayfasına ve <a
+href="http://lists.debian.org/debian-announce/">liste arşivine</a> de
+eklenmektedir.</p>