http-ftp/index translation and newest Makefile

CVS version numbers

turkish/CD/http-ftp/Makefile: 1.2 -> 1.3 
turkish/CD/http-ftp/index.wml: 1.6 -> 1.7

2 files changed, 173 insertions, 1 deletions

diff --git a/turkish/CD/http-ftp/Makefile b/turkish/CD/http-ftp/Makefile
index 5ce126901a8..4b698ae2258 100644
--- a/turkish/CD/http-ftp/Makefile
+++ b/turkish/CD/http-ftp/Makefile
@@ -1 +1,23 @@
-include $(subst webwml/turkish,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
+
+WMLBASE=../..
+CUR_DIR=CD/http-ftp
+SUBS=
+
+NOGENERICDEP := true
+
+include $(WMLBASE)/Make.lang
+
+%.$(LANGUAGE).html: %.wml $(WMLRCDEP) $(GETTEXTDEP) $(TEMPLDIR)/cdimage.wml
+	$(WML) $(<F)
+
+index.$(LANGUAGE).html: index.wml $(TEMPLDIR)/cdimage.wml \
+  $(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_mirrors.list \
+  $(TEMPLDIR)/release_info.wml $(TEMPLDIR)/release_images.wml
+
+ifeq "$(LANGUAGE)" "en"
+$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_mirrors.list: \
+  $(ENGLISHDIR)/mirror/mirror_list.pl $(ENGLISHDIR)/mirror/Mirrors.masterlist
+	$< -m $(word 2,$^) -t cdimages-httpftp > $@
+endif
diff --git a/turkish/CD/http-ftp/index.wml b/turkish/CD/http-ftp/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..37d0a859f74
--- /dev/null
+++ b/turkish/CD/http-ftp/index.wml
@@ -0,0 +1,150 @@
+#use wml::debian::cdimage title="HTTP/FTP üzerinden Debian CD/DVD kalıplarının indirilmesi" BARETITLE=true
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.49" maintainer="Onur Aslan"
+
+<p><strong>Lütfen CD veya DVD kalıplarını, diğer dosyaları indirdiğiniz gibi
+web tarayıcınızla indirmeyiniz!</strong> Çünkü, eğer indirme kesilirse, pek çok
+tarayıcı indirmenin kaldığı yerden devam etmesine imkân tanımaz.</p>
+
+<p>Bunun yerine indirmeyi devam ettirmeyi sağlayan araçlar kullanınız. Unix
+altında <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>,
+<a href="http://dfast.sourceforge.net/">wxDownload Fast</a> veya (komut satırından)
+<q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q> veya
+<q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q> kullanabilirsiniz.
+Windows altında ise
+<a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a> veya
+<a href="http://www.getright.com/">GetRight</a>'a bakmak isteyebilirsiniz.
+Mac&nbsp;OS altında <a href="http://www.yazsoft.com/">Speed Download</a>'a göz gezdirin.</p>
+
+<p>İndirilebilir Debian kalıpları aşağıda listelenmiştir:</p>
+
+<ul>
+
+  <li><a href="#stable"><q>Kararlı</q> dağıtım için, resmi CD/DVD kalıpları</a></li>
+
+  <li><a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/"><q>testing</q> dağıtımı için resmi CD/DVD kalımları (<em>haftalık oluşturulmaktadır</em>).
+  </li>
+
+<comment>
+  <li><q>Test</q> ve <q>kararız</q> dağıtımlar için resmi olmayan
+  CD/DVD kalıplarını <a href="#unofficial">aşağıda</a> bulabilirsiniz.
+  </li>
+</comment>
+
+</ul>
+
+<p>Ayrıca:</p>
+<ul>
+
+  <li><a href="#mirrors"><tt>debian-cd/</tt> yansılarının tamamının bir listesi</a></li>
+
+  <li><q>Ağdan kurulan</q> (180&nbsp;MB) ve <q>kartvizit</q> boyutundaki (40&nbsp;MB)
+  kalıpları, <a href="../netinst/">ağdan kurulum</a> sayfasında bulabilirsiniz.</li>
+
+  <li><q>Test</q> dağıtımı için günlük oluşturulan, <q>ağdan kurulan</q> ve
+  <q>kartvizit</q> kalıpları için lütfen <a
+  href="$(DEVEL)/debian-installer/">Debian-Yükleyicisi sayfasına</a> bakınız.</li>
+
+</ul>
+
+<hr />
+
+<h2><a name="stable"><q>Kararlı</q> dağıtım için resmi CD/DVD kalıpları</a></h2>
+
+<p>Debian'ı İnternet bağlantısı olmayan bir makinaya yüklemek için
+CD (her biri 650&nbsp;MB) veya DVD (her biri 4.4&nbsp;GB) olan kalıplar
+kullanılır. İlk CD veya DVD kalıp dosyasını indirin, CD/DVD yazıcı ile yazın
+ve bu diskten bilgisayarınızı tekrar başlatın.</p>
+
+<p><strong>İlk</strong> CD/DVD, standart Debian sistemini yüklemek için
+gerekli olan dosyaları barındırır.<br />
+İçerisinde ki paketlere ihtiyacınız olmadığı sürece, lütfen diğer CD veya
+DVD kalıplarını <strong>indirmeyin</strong>.</p>
+
+<p>Aşağıdaki linkteki kalıplar 650&nbsp;MB boyutunda olup, normal CD-R(W)
+medyalara yazılmak için uygundur:</p>
+
+<ul><li><stable-full-cd-images /></li></ul>
+
+<p>Aşağıdaki linkteki kalıplar 4.4&nbsp;GB boyutunda olup, DVD-R/DVD+R
+medyalara yazılmak için uygundur:</p>
+
+<ul><li><stable-full-dvd-images /></li></ul>
+
+<p>Yüklemeye başlamadan önce belgelere baktığınızdan emin olun.
+Yüklemeye başlamadan önce <strong>eğer sadece bir belge okurduysanız</strong>,
+yükleme sürecini anlatan,
+<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/apa">Nasıl Yüklenir</a> belgemizi okuyun.
+Diğer yararlı belgeler:
+</p>
+
+<ul>
+<li><a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Yükleme Rehberi</a>,
+    detaylı yükleme talimatları.</li>
+<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller">Debian-Yükleyicisi Belgeleri</a>,
+    yükleyici hakkında Sıça Sorulan Sorular ve cevaplarını içerir.</li>
+<li><a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/#errata">Debian-Yükleyicisi
+    Hatalar</a>, yükleyici hakkında bilinen hataların bir listesi.</li>
+</ul>
+
+<hr />
+
+<h2><a name="mirrors"><q>debian-cd</q> arşivlerinin kaydolmuş yansıları</a></h2>
+
+<p><strong>Bazı yansılar güncel olmayabilir</strong>, indirmeye başlamadan önce
+<a href="../#latest">bu sayfada</a> listelenmiş sürüm numarasını, indireceğiniz
+CD kalıbı ile kontrol edin. Ayrıca, bir çok yansı boyutu nedeniyle  (özellikle DVD
+ kalıpları) tüm setleri barındırmayabilir.</p>
+
+<p><strong>Eğer şüheniz varsa</strong>, İsveç'de bulunan
+<a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/">birincil CD kalıp sunucusunu</a>
+kullanabilirsiniz.</p>
+
+<p>Debian CD kalıpları için kendi yansınızı kurmak mı istiyorsunuz? Eğer istiyorsanız
+<a href="../mirroring/">CD kalıp yansısı kurmak için talimatlar</a> sayfasına
+bakınız.</p>
+
+#use wml::debian::countries
+#include "$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_mirrors.list"
+
+
+<comment>
+<h2><a name="unofficial">Unofficial CD/DVD images of the <q>testing</q> and
+<q>unstable</q> releases</a></h2>
+
+<p>These images are not built and offered by Debian, but by <a
+href="http://www.fsn.hu/">fsn://HU</a>:</p>
+
+<ul>
+
+  <li>fsn://HU images for the <a
+  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch/">\
+  <q>testing</q> distribution</a> on CD (<em>amd64 and i386, regenerated
+  weekly</em>), <a
+  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
+  mirrors</a></li>
+
+  <li>fsn://HU images for the <a
+  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch-dvd/">\
+  <q>testing</q> distribution</a> on DVD (<em>amd64 and i386, regenerated
+  weekly</em>), <a
+  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
+  mirrors</a></li>
+
+  <li>fsn://HU images for the <a
+  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid/">\
+  <q>unstable</q> distribution</a> on CD (<em>amd64 and i386, regenerated
+  weekly</em>), <a
+  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
+  mirrors</a></li>
+
+  <li>fsn://HU images for the <a
+  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid-dvd/">\
+  <q>unstable</q> distribution</a> on DVD (<em>amd64 and i386, regenerated
+  weekly</em>), <a
+  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
+  mirrors</a></li>
+
+</ul>
+</comment>