Translation updates

CVS version numbers

turkish/CD/index.wml: INITIAL -> 1.1 
turkish/CD/netinst/Makefile: INITIAL -> 1.1 
turkish/CD/netinst/index.wml: INITIAL -> 1.1 
turkish/News/index.wml: 1.10 -> 1.11 
turkish/distrib/index.wml: 1.10 -> 1.11 
turkish/distrib/netinst.wml: 1.4 -> 1.5 
turkish/intro/about.wml: 1.14 -> 1.15

3 files changed, 179 insertions, 0 deletions

diff --git a/turkish/CD/index.wml b/turkish/CD/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..03929b92632
--- /dev/null
+++ b/turkish/CD/index.wml
@@ -0,0 +1,67 @@
+#use wml::debian::cdimage title="Debian GNU/Linux CD'leri" BARETITLE=true
+#use wml::debian::release_info
+#use wml::debian::release_info
+#use wml::debian::translation-check translation="1.29" maintainer="Onur Aslan"
+
+<p>Debian GNU/Linux CD'lerini almak istiyorsanız, aşağıdaki seçeneklere
+bir göz atın. Sorun çıkarsa, lütfen<a
+href="faq/">Denian CD'leri hakkında sıkça sorulan sorulara</a> göz atın..</p>
+
+<ul>
+
+  <li><a href="netinst/">Boot olan küçük bir CD kalıbı indirmek</a>.
+  Tüm CD'lere ihtiyacınız olduğundan emin misiniz? Sadece temel
+  yükleme sistemini indirebilirsiniz, yükleyici dağıtımın geri kalanını
+  ve ihtiyacınız olanları yükleme sırasında indirecektir.</li>
+
+  <li><a href="vendors/">Debian CD-ROM'larını satın alın.</a>
+  Çok ucuzlar, onlardan herhangi bir kâr sağlamıyoruz. Eğer İnternet
+  bağlantınız bir kaç dakika ile kısıtlıysa bu sizin tek seçeneğiniz.
+  Ayrıca modeminiz varsa CD'leri almayı düşünebilirsiniz, modem ile
+  CD'leri indirmek günler sürebilir.</li>
+
+  <li><a href="jigdo-cd/">CD/DVD kalıplarını jidgo ile indirmek.</a>
+  "jidgo" şeması, Dünya çapında 300 Debian yansısından hızlızını
+  indirmek için seçer. Yansı seçme özelliğinin yanısıra, eski
+  kalıpları "güncelleme" yaparak son dağıtıma günceller. Ayrıca bu,
+  Debian DVD kalıplarını <em>tüm</em> mimariler için indirmenin tek
+  yoludur.</li>
+
+  <li><a href="torrent-cd/">CD/DVD kalıplarını BitTorrent ile indirmek.</a>
+  Bittorrent p2p sistemi; kalıpları, sunucularımıza en düşük yüklenme ile
+  kullanıcılar arası ortaklaşa indirmeye yarar. DVD kalıpları sadece bazı
+  mimariler için mevcuttur.</li>
+  
+  <li><a href="http-ftp/">CD/DVD kalıplarını HTTP veya FTP ile indirmek.</a>
+  Alan ve bant genişliği kısıtlamaları nedeniyle, sadece pek az yansı
+  direk HTTP/FTP üzerinden indirme linkleri sağlamaktadır. <em>Bu siteler
+  belki bant genişliği kısıtlaması kullanıyor olabilir,</em> indirme bu
+  nedenle yavaştır. Lütfen bunun yerine <a href="jigdo-cd/">jigdo</a> veya
+  <a href="torrent-cd/">bittorrent</a> kullanın. DVD kalıpları sadece bazı
+  mimariler için mevcuttur ve tüm yansılarda bulunmaz.</li>
+
+</ul>
+
+<p>Debian çeşitli bilgisayar mimarileri içim mevcuttur, kendi bilgisayarınız
+için doğru kalıbı indirdiğinizden emin olun! (Çoğu insan Intel sistemler
+kullandığından "i386" kalıplarına ihtiyaç duymaktadır.) Kendi CD'lerinizi
+oluşturduktan sonra, <a href="artwork/">Debian CD'leri için kapaklar</a>
+ilginizi çekebilir.</p>
+
+      <div class="cdflash" id="latest">CD kalıpları için
+     "kararlı" dağıtımın son resmi sürümü:
+        <strong><current-cd-release></strong>.
+      <br><small>("test" dağıtımı için kalıplar
+      haftalık oluşturulmaktadır.)</small></div>
+
+# <release-notes> is used in releases/index.wml, sets variables
+{#releases#:
+#include "releases/index.wml"
+:##}
+
+<p>Bilinen yükleme sorunları: 
+<a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/">yükleme bilgisi</a>
+sayfasında bulunabilinir.<br>
+<small><a href="faq/#old">Geçmiş dağıtımlar</a> için yükleme kalıpları,
+belli özel unsurlar ile <a href="releases/">CD dağıtım sayfasında</a>
+ayrılarak yayımlanmıştır.</small></p>
diff --git a/turkish/CD/netinst/Makefile b/turkish/CD/netinst/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..7926fd4fa8a
--- /dev/null
+++ b/turkish/CD/netinst/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
+
+WMLBASE=../..
+CUR_DIR=CD/netinst
+SUBS=
+
+NOGENERICDEP := true
+
+include $(WMLBASE)/Make.lang
+
+%.$(LANGUAGE).html: %.wml $(WMLRCDEP) $(GETTEXTDEP) $(TEMPLDIR)/cdimage.wml
+	$(WML) $(<F)
+
+index.$(LANGUAGE).html: index.wml $(TEMPLDIR)/template.wml \
+  $(TEMPLDIR)/release_info.wml $(TEMPLDIR)/installer.wml \
+  $(TEMPLDIR)/release_images.wml
diff --git a/turkish/CD/netinst/index.wml b/turkish/CD/netinst/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..c3871fadd45
--- /dev/null
+++ b/turkish/CD/netinst/index.wml
@@ -0,0 +1,95 @@
+#use wml::debian::cdimage title="Küçük bir CD ile ağdan kurulum"
+#use wml::debian::release_info
+#use wml::debian::installer
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57" maintainer="Onur Aslan"
+
+<p><q>Ağdan kurulum</q> (<q>network install</q> veya <q>netinst</q>) CD'si,
+tüm sistemi tek bir CD'den kurmaya yarayan CD'dir. Bu CD, yüklemenin başlaması
+için gerekli yazılımları içerir ve geri kalan paketleri İnternet aracılığı
+ile çeker.</p>
+
+<p><strong>Benim için hangisi daha iyidir?&mdash;Küçük boot olabilen CD-ROM mu
+yoksa tüm CD'ler mi?</strong> Bu değişir, fakat çoğu durumda küçük CD kalıbının
+en iyisi olduğunu düşünüyoruz. Bunun yanında, sadece yükleme esnasında seçtiğiniz
+paketler indirilecektir, bu da daha fazla zaman ve bant genişliğinde tasarruf
+sağlayacaktır. Diğer yandan, eğer İnternet bağlantısı bulunmayan veya
+birden fazla makinaya yükleme yapacaksanız tüm CD'ler daha uygundur.</p>
+
+<p><strong>Yükleme sırasında hangi tip bağlantı çeşitleri
+desteklemektedir?</strong> Ağdan yükleme, PPP çevirmeli ağ veya
+ethernet bağlantısı ile İnternet bağlantısını etkin kılmaktadır.
+Bu laptoplarda PCMCIA adaptörü ile sağlanabilir. Dahili (PCI)
+ISDN kartları ve WLAN kartları desteklenmemektedir &mdash; üzgünüz!</p>
+
+<p><strong><q>Ağdan kurulan ile</q> ile <q>kartvizit cd</q> kalıpları arasındaki
+fark nedir?</strong> <q>Ağdan kurulan</q>  kalıp, yükleyici ve temel
+sistemi barındırmaktadır. Bu kalıp, CD'den kolayca temel sistemi
+kurmaya yarar ve isteğe göre diğer paketler internetten indirilir.<br />
+<q>Kartvizit CD</q> kalıpları ise bu tür medyalar için yapılmaktadır.
+Temel sistemi barındırmazlar, sadece yükleyiciyi barındırırlar, temel
+sistem bile netten indirilir. Eğer bu kalıp türünde sorun yaşıyorsanız
+<q>ağdan kurulum</q> kalıplarını kullanınız.</p>
+
+<p><strong>Bahsettiğiniz kalıplar 180&nbsp;MB/40&nbsp;MB'dan daha büyük!
+</strong> Evet &mdash; şuan boyut sadece i386 mimarisi için verilmektedir, 
+diğer mimariler için olan kalıplar bu boyutu geçebilir.</p>
+
+<p>Küçük boot olabilen CD kalıpları aşağıdaki linklerden indirilebilinir:</p>
+
+<ul>
+
+  <li>Resmi <q>kararlı</q> dağıtım için <q>ağdan kurulum</q> kalıpları  &mdash; <a
+  href="#netinst-stable">aşağı bakınız</a></li>
+
+  <li>Resmi <q>kararlı</q> dağıtım için <q>kartvizit CD</q> kalıpları  &mdash; <a
+  href="#netinst-stable">aşağı bakınız</a></li>
+
+  <li><q>Test</q> dağıtımı için, günlük oluşturulan kalıplar için:
+  <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">Debian-Yükleyici sayfasına</a> bakınız.
+  </li>
+
+</ul>
+
+
+<h2 id="netinst-stable">Resmi <q>kararlı</q> dağıtım için ağdan kurulum kalıpları</h2>
+
+<p>180&nbsp;MB boyutunda olan bu kalıplar, 80&nbsp;mm/3.1" boyutundaki
+küçük CD-R(W) medyalar için uygundur. Kalıp, yükleyici ve en temel sistemi
+kurabilmek için gerekli bazı paketleri içermektedir.</p>
+
+<ul>
+  <li>Ağdan kurulan CD kalıpları (<a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a> ile indirmek için)<br />
+  <stable-netinst-torrent />
+  </li>
+
+  <li>Ağdan kurulan CD kalıpları (genelde 135-175 MB)<br />
+  <stable-netinst-images />
+  </li>
+</ul>
+
+
+<h2 id="businesscard-stable"><q>Kararlı</q> dağıtım için resmi kartvizit kalıplar</h2>
+
+<p>Bu kalıplar 40&nbsp;MB boyutundadır. Kartvizit biçimli CD'ler içindir (boyutları
+değişkendir. Örneğin: 58&times;75&nbsp;mm/2.3&times;3"). Kalıp sadece Debian
+yükleyicisini başlaması için gerekli yazılımları barındırır, örneğin yükleyicinin
+ağı yapılandırması için gerekli yazılımı barındırır ve geri kalanı ağ aracılığı ile
+indirir.</p>
+
+<ul>
+  <li>Kartvizit CD kalıpları (<a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a> ile indirmek için)<br />
+  <stable-businesscard-torrent />
+  </li>
+
+  <li>Kartvizit CD kalıpları (genelde 20-50 MB)<br />
+  <stable-businesscard-images />
+  </li>
+</ul>
+
+
+<p>Bu dosyaların ne olduğu ve nasıl kullanıldığına dair daha fazla bilgi için
+lütfen <a href="../faq/">SSS</a> sayfasına bakınız.</p>
+
+<p>Kalıpları indirdikten sonra, <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">yükleme
+süreci hakkında ayrıntılı bilgi</a> sayfasına bakınız.