new translation torrent-cd/index

CVS version numbers

turkish/CD/torrent-cd/Makefile: INITIAL -> 1.1 
turkish/CD/torrent-cd/index.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 98 insertions, 0 deletions

diff --git a/turkish/CD/torrent-cd/Makefile b/turkish/CD/torrent-cd/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..d20fb78b53b
--- /dev/null
+++ b/turkish/CD/torrent-cd/Makefile
@@ -0,0 +1,19 @@
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
+
+WMLBASE=../..
+CUR_DIR=CD/torrent-cd
+SUBS=
+
+NOGENERICDEP := true
+
+include $(WMLBASE)/Make.lang
+
+%.$(LANGUAGE).html: %.wml $(WMLRCDEP) $(GETTEXTDEP) $(TEMPLDIR)/cdimage.wml
+	$(WML) $(<F)
+
+index.$(LANGUAGE).html: index.wml $(TEMPLDIR)/cdimage.wml \
+	$(TEMPLDIR)/installer.wml $(TEMPLDIR)/toc.wml \
+	$(TEMPLDIR)/release_info.wml \
+	$(ENGLISHSRCDIR)/devel/debian-installer/images.data \
+	$(TEMPLDIR)/release_images.wml
diff --git a/turkish/CD/torrent-cd/index.wml b/turkish/CD/torrent-cd/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..695c438fb89
--- /dev/null
+++ b/turkish/CD/torrent-cd/index.wml
@@ -0,0 +1,79 @@
+#use wml::debian::cdimage title="Debian CD kalıplarının BitTorrent ile indirilmesi" BARETITLE=true
+#use wml::debian::toc
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#use wml::debian::installer
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.28" maintainer="Onur Aslan"
+
+<p><a href="http://bitconjurer.org/BitTorrent/">BitTorrent</a>, çok sayıda
+indirici için optimize edilmiş bir eşden eşe indirme sistemidir.
+Dosyaları indirirken aynı zamanda diğerlerine yollamanızı sağlaması nedeniyle,
+sunucularımıza minimum yük bindirmektedir ve böylece yükün tüm ağa
+yayılmasıyla, çok hızlı indirme hızları sağlanmaktadır.</p>
+
+<p>Debian CD/DVD kalıplarını bu yolla indirebilmeniz için bir BitTorrent
+istemcisine ihtiyaç duyacaksınız. Debian dağıtımı:
+<a href="http://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>,
+<a href="http://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
+<a href="http://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> ve orijinal 
+<a href="http://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a> araçlarını
+içermektedir. Diğer işletim sistemleri: 
+<a
+href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>, <a
+href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> ve <a
+href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a> istemcilerini
+desteklemektedir.
+</p>
+
+<p><strong>İlk</strong> CD/DVD, standart Debian sistemini yüklemek için
+gerekli olan dosyaları barındırır.<br />
+İçerisinde ki paketlere ihtiyacınız olmadığı sürece, lütfen diğer CD veya
+DVD kalıplarını <strong>indirmeyin</strong>.</p>
+
+
+<h3><q>kararlı</q> dağıtımı için resmi torrentler</h3>
+
+<ul>
+  <li><strong>CD</strong>:<br />
+  <stable-full-cd-torrent>
+  </li>
+  <li><strong>DVD</strong>:<br />
+  <stable-full-dvd-torrent>
+  </li>
+</ul>
+
+
+<p>Yüklemeye başlamadan önce belgelere baktığınızdan emin olun.
+Yüklemeye başlamadan önce <strong>eğer sadece bir belge okurduysanız</strong>,
+yükleme sürecini anlatan,
+<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/apa">Nasıl Yüklenir</a> belgemizi okuyun.
+Diğer yararlı belgeler:
+</p>
+
+
+<ul>
+<li><a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Yükleme Rehberi</a>,
+    detaylı yükleme talimatları.</li>
+<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller">Debian-Yükleyicisi Belgeleri</a>,
+    yükleyici hakkında Sıça Sorulan Sorular ve cevaplarını içerir.</li>
+<li><a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/#errata">Debian-Yükleyicisi
+    Hatalar</a>, yükleyici hakkında bilinen hataların bir listesi.</li>
+</ul>
+
+# <h3>Official torrents for the <q>testing</q> distribution</h3>
+# 
+# <ul>
+# 
+#   <li><strong>CD</strong>:<br />
+#   <full-cd-torrent>
+#   </li>
+# 
+#   <li><strong>DVD</strong>:<br />
+#   <full-dvd-torrent>
+#   </li>
+# 
+# </ul>
+
+<p>Mümkünse, diğer kullanıcıların kalıpları daha hızlı indirmelerine yardımcı olmak
+için lütfen istemcinizi indirme bittikten sonra çalışır halde bırakın.</p>