Initial Swedish translation

CVS version numbers

swedish/women/profiles/meike.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 82 insertions, 0 deletions

diff --git a/swedish/women/profiles/meike.wml b/swedish/women/profiles/meike.wml
new file mode 100644
index 00000000000..86de4fafb93
--- /dev/null
+++ b/swedish/women/profiles/meike.wml
@@ -0,0 +1,82 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+<define-tag pagetitle>Meike Reichle</define-tag>
+#use wml::debian::profiles
+#include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
+
+<profile name="Meike Reichle" picture="meike.jpg">
+    <URL>http://www.alphascorpii.net/</URL>
+    <email>meike@debian.org</email>
+
+    <question1>
+    <answer>
+	 I började samla mina första Linuxerfaremheter någongång i
+	 mitten till slutet på 90-talet, då en kompis till mig satte Linux på sin
+	 maskin och visade vad den kunde göra. Jag blev ganska fascinerad men kunde
+	 inte testa själv då jag inte hade någon egen dator (Datorer brukade vara
+	 klassiska killleksaker på den tiden) och att leka med familjens 486a var 
+	 inte att tala om. När jag började studera på universitetet i 2001 så köpte
+	 jag äntligen en egen dator. När jag jobbade med universitetets 
+	 Unixterminaler fick mig att fastna för *nix. Från 2001 till 2004 testade
+	 jag till och från olika distributioner (Mandrake, RedHat, Gentoo och till
+	 och med Solaris x86), men ingen av dessa övertygade mig helt. I 2004
+	 böt jag till slut till Debian och har inte sett tillbaks sedan dess.
+    </answer>
+
+    <question2>
+    <answer>
+	 Ja, sedan 2008.
+    </answer>
+
+    <question3>
+    <answer>
+	 Jag underhåller paket och är en av för närvarande tre Pressansvariga i 
+	 Debian. 
+	 Utöver mitt pressarbete så reser jag en hel del för att representera Debian
+	 på alla sortes Linux och Fri Mjukvaruevenemang, vanligtvis genom bemanning
+	 eller genom att organisera Debianmontrar eller genom att hålla föredrag om
+	 allt som rör Debian eller Fri Mjukvara.
+	 Jag är, numer, något av en veteran inom Debian Women :).
+	 </answer>
+
+    <question4>
+    <answer>
+	 Jag provade några andra Unix- och Linuxdistributioner innan jag slutligen
+	 fastnade med Debian. Efter att jag hade använt den en tid så bestämde jag
+	 mig för att jag gillade projektet så mycket att jag ville bli en del av det.
+	 Jag startade med att läsa och skriva inlägg på sändlistor och IRC för att 
+	 senare bli mer och mer involverad tills jag till slut ansökte om ett
+	 utvecklarkonto själv.
+    </answer>
+
+    <question5>
+    <answer>
+	 Var inte blyg. Ge inte upp efter det första misslyckandet, och inte efter
+	 det andra eller tredje. Debian och folket i Debian behöver ibland lite
+	 tid för att bekanta sig med dom, men det är definitivt värt det! Jag
+	 tror att bästa sättet är att hitta en nisch som passar ens intressen och
+	 börja med att jobba inom detta, och efter hand bli mer och mer inblandad
+	 i hela projektet efter att tiden går.
+    </answer>
+
+
+    <question6>
+    <answer>
+	 Jag prenumererar på flera sändlistor på <a
+    href="http://www.technixen.net/">technixen.net</a>, en Tysk
+    platform för kvinnor i olika datarelaterade områden.  Utöver detta är jag en <a
+    href="http://www.cybermentor.de/">Cyber Mentor</a> och har numer fått
+	 något av ett rykte att hålla <q>Icke-Dogmatiska föredrag om Kvinnor inom IT</q>.
+    </answer>
+
+    <question7>
+    <answer>
+	 Jag har en Master's Degree (<q>Magister</q>) i Informationsteknik och
+	 jobbar som Projektledare i en företag som sysslar med inbäddad Linux.
+	 På min fritid gillar jag att tillverka saker och alla sorters 
+	 DIY-aktiviteter. Jag läser mycket (mestadels SF), gillar att lyssna på 
+	 musik (mestadels ska, punk och blues), älskar att resa och tycker om att
+	 träffa andra Debianister på platserna som jag reser till.
+    </answer>
+</profile>
+
+