Initial Swedish translation

CVS version numbers

swedish/women/profiles/miriam.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 65 insertions, 0 deletions

diff --git a/swedish/women/profiles/miriam.wml b/swedish/women/profiles/miriam.wml
new file mode 100644
index 00000000000..47d5662f9ae
--- /dev/null
+++ b/swedish/women/profiles/miriam.wml
@@ -0,0 +1,65 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+<define-tag pagetitle>Miriam Ruiz</define-tag>
+#use wml::debian::profiles
+#include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
+
+<profile name="Miriam Ruiz" picture="miriam.jpg">
+    <email>little_miry@yahoo.es</email>
+
+    <question1>
+    <answer>
+	 I några år nu: Jag började med att använda Potato. Hursomhelst har det
+	 endast varit mitt huvudsystem sedan ett och ett halv år eller så.
+    </answer>
+
+    <question2>
+    <answer>
+	 Nej, inte ännu, men jag underhåller några paket för Debian. Jag skulle 
+	 vilja gå med i NM-processen så snart jag kan.
+    </answer>
+
+    <question3>
+    <answer>
+	 Huvudsakligen paketering, lite dokumentation och översättning av några 
+	 saker. Jag är även rätt involverad i att lära några personer hur man
+	 paketerar saker för Debian och försöker få flera tjejer in i
+    Fri Mjukvaruvärlden.
+    </answer>
+
+    <question4>
+    <answer>
+	 Det är inte första gången jag har givit min tid till ett Fri 
+	 Mjukvaruprojekt, men jag har aldrig varit lika inblandad som jag är i 
+	 Debian. Vad jag främst värdesätter är friheten som projektet innehar och
+	 även gemenskapen runt det. Jag tycker den viktigaste delen av Debian är dess
+	 sociala sida, både i dess utveckling, samt i dess mål.
+    </answer>
+
+    <question5>
+    <answer>
+	 Först av allt, trivs med det du gör, eller gör saker som du tycker om.
+	 För det andra, låt inte någon skrämma dig, Debian är en stor gemenskap där
+	 dom flesta är väldigt trevliga och snälla, även om det kan finnas troll 
+	 på vissa ställen ibland. Du måste lära dig en hel del och gå igenom en
+	 hel del dokumentation, så ha tålamod, Rom byggdes inte på en dag. Om du
+	 någon gång tvekar, bara fråga. Slutligen, om din engelska inte är så bra,
+	 försök att förbättra den så gott du kan. För närvarande är engelska språket
+	 som används vid utveckling av Debian.
+    </answer>
+
+    <question6>
+    <answer>
+	 Ja, jag har gått med i några andra grupper som LinuxChix, Systers eller
+	 ChicasLinux, och jag är väldigt involverad i en ny grupp som vi håller på
+	 att skapa som heter Alixa.
+    </answer>
+
+    <question7>    
+    <answer>
+	 Jag är en spansk tjej som alltid, sedan jag var en liten flicka, har varit
+	 intresserad av datorer och teknologi. Jag gillar även att läsa, mina 
+	 favoritböcker är "Momo" av Michael Enda (Ja, författaren av "The Neverending
+	 Story") och "The Little Prince" av Antoine de Saint Exupéry. Utöver detta så
+	 tycker jag mycket om att vara med kompisar, resa och att lära mig saker.
+    </answer>
+</profile>