Sync: Updated some voting related pages and guidelines, eliminating obsolete

information (1.10)

(Minute changes resulting in a massive diff - shame on you srivasta!)

CVS version numbers

swedish/vote/howto_proposal.wml: 1.15 -> 1.16

1 files changed, 23 insertions, 18 deletions

diff --git a/swedish/vote/howto_proposal.wml b/swedish/vote/howto_proposal.wml
index 7b95931f446..513f62c6901 100644
--- a/swedish/vote/howto_proposal.wml
+++ b/swedish/vote/howto_proposal.wml
@@ -1,38 +1,45 @@
 #use wml::debian::basic title="Debianröstning - sända in ett förslag" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::votebar
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
+
+<h1 class="title">Riktlinjer</h1>
 
-<h2>Riktlinjer</h2>
 <p>Om du inte exakt följer alla dessa steg betyder inte det att ditt förslag
 automatiskt diskvalificeras, men tänk på dem som ett sätt att hjälpa
 utvecklarna att hitta och förstå ditt förslag i sändlistorna som redan
 genererar stora kvantiteter e-post.
 Alla riktlinjerna finns i denna
 <a href="proposal.template">mall</a>.
+</p>
 
 <p>När du skrivit färdigt ditt förslag sänder du det till sändlistan
-debian-vote, eller direkt till secretary@debian.org (som kommer studsa det
-vidare till -vote ändå).
-Förslag kommer inte att godtas på någon annan sändlista eller e-postadress.
+debian-vote, signerad med din GPG-nyckel.
+Förslag som sänds till andra sändlistor eller e-postadresser kommer inte
+att godtas.
 Denna begränsning finns för att förhindra möjligheten att
 projektsekreteraren missar ett förslag bland de stora volymerna e-post som
 genereras på vissa av våra listor, och för att undvika att tvinga honom att
 behöva prenumerera på alla projektets sändlistor.
-Sponsorer måste även de meddelas på sändlistan debian-vote, eller till
-secretary@debian.org, för att de skall räknas som giltiga.
+Sponsorer måste även de meddela sig genom att sända e-post till sändlistan
+debian-vote för att de skall räknas som giltiga.
+</p>
 
 <hr><h2>Ärenderad</h2>
 Först och främst, skriv ärenderaden i meddelanden på den här formen:
 <pre>Subject: Proposal - {beskrivning}</pre>
 På det sättet kan folk filtrera meddelanden och hitta förslagen.
+</p>
 
 <hr><h2>Text</h2>
 <p>Om du föreslår en ändring på texten i ett dokument, ange vilket
-dokument och inkludera ändringarna på samma sätt som en "context diff"-fil
-skulle se ut (se <I>info diff (-c)</I> för detaljer).<BR>
+dokument och inkludera ändringarna på samma sätt som en
+&rdquo;context diff&rdquo;-fil
+skulle se ut (se <i>info diff (-c)</i> för detaljer).<br>
 Försök annars att vara så tydligt som möjligt, ange vad du vill ska ske, och
 ge en bas för ditt resonemang utan att ange allt för många detaljer,
 du kan alltid ge den långa versionen under diskussionen.
+</p>
 
 <hr><h2>Diskussion</h2>
 <p>Starta som en artighetsåtgärd en tråd för att diskutera förslaget.
@@ -41,24 +48,21 @@ Här kan du ge alla detaljer som leder till ditt förslag, och försöka
 Ange ärenderaden som <pre>Discussion - {samma beskrivning}</pre>
 Försök hålla diskussionerna i den tråden, och lämna den andra för de
 som ansluter sig till förslaget.
+</p>
 
 <hr><h2>E-posta</h2>
 <p>Såvida du inte blir tillsagd vilken sändlista du ska använda ska
-du skicka förslaget till -devel-announce och diskussionen till -devel.
-Det enda kravet som anges i sektion 4.2.5 i Debians stadgar är den som
-säger att diskussionen ska ske "på en allmänt läsbar elektronisk
-sändlista..."
-Av uppenbara skäl ska förslag som gäller någonting specifikt skickas till
-den specifika sändlistan, exempelvis bör pythonrelaterade förslag diskuteras
-på -python och inte -www.
+du skicka förslaget till -devel-announce och diskussionen till -vote.
+</p>
+
 <p>Om förslaget ska genomgå en formell röstning i Debian-Vote-systemet
 ska du se till att skicka en kopia (Cc) av förslaget, och alla som ställer
 sig bakom det, till secretary@vote.debian.org.
-
+</p>
 
 <hr>
 
-<h2><A NAME="amend">Ändringar</A></h2>
+<h2 id="amend">Ändringar</h2>
 <p>Förslag kan ändras närsomhelst fram tills dess att röstningen har
 påbörjas.
 Ett förslag ändras automatiskt om den ursprungliga föreslagaren och alla
@@ -69,3 +73,4 @@ När det är dags att påbörja omröstningen för förslaget väljer den som
 ursprungligen gav förslaget om omröstningen ska ske enbart på
 ändringarna, alla tillsammans, eller tillsammans med det ursprungliga
 förslaget.
+</p>