(sv) releases/reportingbugs - Initial translation

1 files changed, 49 insertions, 0 deletions

diff --git a/swedish/releases/reportingbugs.wml b/swedish/releases/reportingbugs.wml
new file mode 100644
index 00000000000..80be60d09c3
--- /dev/null
+++ b/swedish/releases/reportingbugs.wml
@@ -0,0 +1,49 @@
+#use wml::debian::template title="Debianutgåvor -- Rapportera problem" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="13b65d11958cedf114f8fe989b4d997a6eb96881"
+
+# Translators: copy of buster/reportingbug
+
+<h2><a name="report-release">Med Versionsfakta</a></h2>
+
+<p>Fel i <a href="releasenotes">Versionsfakta</a> skall
+<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">felrapporteras</a> mot
+pseudo-paketet <tt>release-notes</tt>. Diskussioner om det dokumentet
+koordineras genom sändlistan debian-doc på 
+<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\
+&lt;debian-doc@lists.debian.org&gt;</a>. 
+</p>
+
+<h2><a name="report-installation">Med installationen</a></h2>
+
+<p>Om du har ett problem med installationssystemet, rapportera vänligen
+fel mot paketet <tt>installation-reports</tt>. Fyll i
+<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">rapportmallen</a>
+för att säkerställa att du inkluderar all nödvändig information.</p>
+
+<p>Om du har förslag eller rättningar för 
+<a href="installmanual">Installationsguiden</a>, bör du
+<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">rapportera dessa
+som fel</a> mot paketet <tt>installation-guide</tt>, som är källkodspaketet
+i vilket den dokumentationen underhålls.</p>
+
+<p>Om du har problem med installationssystemet som inte är lämpliga för en
+felrapport (t.ex. om du inte är säker på om det är ett fel eller inte,
+det är oklart vilken del av systemet som är det problematiska, osv.) så bör du
+antagligen skicka ett meddelande till sändlistan
+<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\
+&lt;debian-boot@lists.debian.org&gt;</a>.</p>
+
+<h2><a name="report-upgrade">Med en uppgradering</a></h2>
+
+<p>Om du har problem vid uppgradering av ditt system från en tidigare
+utgåva, var vänlig och skicka en felrapport mot paketet
+<tt>upgrade-reports</tt>, som är pseudo-paketet som används för att spåra
+sådan information. För mer information om hur man skickar in felrapporter,
+vänligen se <a href="releasenotes">Versionfakta</a>.</p>
+
+<h2><a name="report-package">Övriga problem</a></h2>
+
+<p>Om du har problem med systemet efter installation, bör du söka upp
+det problematiska paketet och
+<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">skicka in en felrapport</a> mot det
+paketet.</p>