[Swedish] po/parners.sv.po - Update translations

1 files changed, 93 insertions, 65 deletions

diff --git a/swedish/po/partners.sv.po b/swedish/po/partners.sv.po
index e6a8db37a70..853b48a3ae4 100644
--- a/swedish/po/partners.sv.po
+++ b/swedish/po/partners.sv.po
@@ -53,7 +53,35 @@ msgstr ""
 "hanteras av 1&1 kör på en Debianbaserat miljö som använder tusentals "
 "servrar."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:42
+#: ../../english/partners/partners.def:40
+msgid ""
+"<a href=\"https://amperecomputing.com\">Ampere®</a> provides hardware for "
+"arm64/armhf/armel build daemons and other Debian services (current Ampere "
+"hardware donations are listed in the <a href=\"https://db.debian.org/"
+"machines.cgi\">Debian machines</a> page)."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://amperecomputing.com\">Ampere®</a> tillhandahåller hårdvara "
+"för arm64/armhf/armel byggdemoner och andra Debiantjänster (aktuella "
+"hårdvarudonationer från Ampere finns listade på sidan för <a href=\"https://"
+"db.debian.org/machines.cgi\">Debianmaskiner</a>)."
+
+#: ../../english/partners/partners.def:43
+msgid ""
+"Ampere is designing the future of hyperscale cloud and edge computing with "
+"the world’s first cloud native processor. Built for the cloud with a modern "
+"64-bit Arm server-based architecture, Ampere gives customers the freedom to "
+"accelerate the delivery of all cloud computing applications. With industry-"
+"leading cloud performance, power efficiency and scalability, Ampere "
+"processors are tailored for the continued growth of cloud and edge computing."
+msgstr ""
+"Ampere designar framtiden för hyperscale cloud och edge computing med "
+"världens första molnprocessor. Ampere är byggd för molnet med en modern 64-"
+"bitars Armbaserad arkitektur och ger kunderna friheten att påskynda "
+"leveransen av alla molnberäkningsapplikationer. Med branschledande "
+"molnprestanda, energieffektivitet och skalbarhet anpassas Ampere-processorer "
+"för fortsatt tillväxt av molnberäkning och edge computing."
+
+#: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
@@ -62,7 +90,7 @@ msgstr ""
 "oss genom att tillhandahålla hostingtjänster samt att dom sponsrar "
 "Debiankonferensen."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:46
+#: ../../english/partners/partners.def:55
 msgid ""
 "They are a leading Internet Service Provider (ISP) in the United Kingdom and "
 "provide scalable, powerful and affordable hosting with lots of <q>geek "
@@ -78,7 +106,7 @@ msgstr ""
 "som inte är 100% säkra på vad dom vill ha. Bytemark är även kända för sin "
 "kunniga och vänliga support."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:54
+#: ../../english/partners/partners.def:63
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.conova.com\">conova communications GmbH</a> has been "
 "supporting the Debian project as a hosting partner for several years. In "
@@ -91,7 +119,7 @@ msgstr ""
 "även IT-specialisterna var värd för Felrättningsfester i Salzburg/Österrike. "
 "Debian används även på många system dagligen hos Conova."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:57
+#: ../../english/partners/partners.def:66
 msgid ""
 "conova operates one of the most modern data centers in all of Europe in "
 "Salzburg, Austria. Their services: customized solutions for housing, "
@@ -105,7 +133,7 @@ msgstr ""
 "erbjuder utrymme för mer än 10000 servrar på högsta leveransnivå samt "
 "säkerhetsnivå på deras 2000 m² tekniskt utrymme."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:64
+#: ../../english/partners/partners.def:73
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.credativ.com/\">credativ</a> is an independent "
 "consulting and services company and since 1999 been offering comprehensive "
@@ -119,7 +147,7 @@ msgstr ""
 "företagsapplikationer. Vårt <q>Open Source Support Center</q> är alltid "
 "tillgängligt, 365 dagar om året, dygnet runt. "
 
-#: ../../english/partners/partners.def:67
+#: ../../english/partners/partners.def:76
 msgid ""
 "From the very beginning credativ has actively supported the Debian project "
 "and will continue to do so in the future. Furthermore many of our "
@@ -133,7 +161,7 @@ msgstr ""
 "mjukvaruprojekt jorden runt. Ytterligare information kan hittas på <a href="
 "\"https://www.credativ.com/\">https://www.credativ.com/</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:73
+#: ../../english/partners/partners.def:82
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.dg-i.net/\">DG-i</a> provides the Debian project with "
 "hardware and hosting services from their colocation sites via high-speed "
@@ -145,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "höghastighetsanslutning. <a href=\"https://wiki.debian.org\">wiki.debian."
 "org</a> har fått en IBM x360 server. "
 
-#: ../../english/partners/partners.def:77
+#: ../../english/partners/partners.def:86
 msgid ""
 "Dembach Goo Informatik GmbH &amp; Co. KG (DG-i) offers consulting services "
 "on IT infrastructures, software development and hosting services. DG-i "
@@ -165,7 +193,7 @@ msgstr ""
 "DG-i håller den nödvändiga hostinginfrastrukturen i deras datacenter i "
 "München och Düsseldorf."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:83
+#: ../../english/partners/partners.def:92
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.eaton.com/\">Eaton</a> helps Debian in protecting its "
 "infrastructure from power issues, and employs a Debian Developer to work on "
@@ -177,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "att jobba med UPS och strömaggregatsupport genom <a href=\"http://www."
 "networkupstools.org/\">Network UPS Tools</a> och relaterade paket."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:86
+#: ../../english/partners/partners.def:95
 msgid ""
 "Eaton is a global technology leader in electrical components and systems for "
 "power quality, distribution and control; hydraulics components, systems and "
@@ -195,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "Eaton har ungefär 75000 anställda och säljer produkter till kunder i mer än "
 "150 länder, med försäljning 2008 upp till $15.4 miljarder."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:93
+#: ../../english/partners/partners.def:102
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.fastly.com/\">Fastly</a> provides Debian with content "
 "delivery network (CDN) services and is helping us deliver packages to users "
@@ -205,7 +233,7 @@ msgstr ""
 "content delivery network-thänster (CDN) och hjälper oss att leverera paket "
 "till användare genom <a href=\"https://deb.debian.org/\">deb.debian.org</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:96
+#: ../../english/partners/partners.def:105
 msgid ""
 "Fastly’s edge cloud platform provides advanced application delivery and "
 "cloud security for the world’s most popular online destinations. Fastly "
@@ -217,7 +245,7 @@ msgstr ""
 "jobbar med det bästa av internet, betjänar 14 biljoner förfrågningar varje "
 "månad, vilket är mer än 10 procent av alla internetförfrågningar."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:103
+#: ../../english/partners/partners.def:112
 msgid ""
 "Since 2002, Genesi has provided the hardware it designs and develops to the "
 "Debian community. Genesi also employs Debian developers to support their "
@@ -227,7 +255,7 @@ msgstr ""
 "utvecklar för Debiangemenskapen. Genesi anställer även Debianutvecklare för "
 "att stödja deras plattformar."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:106
+#: ../../english/partners/partners.def:115
 msgid ""
 "Genesi's <a href=\"http://www.genesi-usa.com/products\">Efika MX</a> ARM-"
 "based computers are designed to bring low cost, energy efficient computing "
@@ -241,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "Linux Öppen källkodsgemenskap, besök vänligen <a href=\"http://www."
 "powerdeveloper.org/\">www.PowerDeveloper.org.</a>"
 
-#: ../../english/partners/partners.def:113
+#: ../../english/partners/partners.def:122
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.google.com\">Google</a> sponsors parts of Salsa's "
 "continuous integration infrastructure within Google Cloud Platform."
@@ -249,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://www.google.com\">Google</a> sponsrar delar av Salsa's "
 "infrastruktur för kontinuerlig integration inom Googe Cloud Platfform."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:116
+#: ../../english/partners/partners.def:125
 msgid ""
 "Google is one of the largest technology companies in the world, providing a "
 "wide range of Internet-related services and products as online advertising "
@@ -259,7 +287,7 @@ msgstr ""
 "av internet-relaterade tjänster och produkter, så som onlinereklamtjänster, "
 "söktjänster, molntjänster, mjukvara och hårdvara."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:123
+#: ../../english/partners/partners.def:132
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.hpe.com/engage/opensource\">Hewlett Packard Enterprise "
 "(HPE)</a> provides hardware for port development, Debian mirrors, and other "
@@ -272,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "finns listade på sidan för <a href=\"https://db.debian.org/machines.cgi"
 "\">Debianmaskiner</a>)."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:126
+#: ../../english/partners/partners.def:135
 msgid ""
 "HPE is one of the largest computer companies in the world, providing a wide "
 "range of products and services, such as servers, storage, networking, "
@@ -282,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "produkter och tjänster, så som servrar, lagring, nätverk, konsultation och "
 "support, mjukvara samt finasiella tjänster."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:134
+#: ../../english/partners/partners.def:143
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.leaseweb.com/\">LeaseWeb</a> has been one of two "
 "partners that provide the infrastructure for the <a href=\"https://snapshot."
@@ -301,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "deras plats med 50%, vilket är tillräckligt för att rymma förväntad tillväxt "
 "under kommande år."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:137
+#: ../../english/partners/partners.def:146
 msgid ""
 "LeaseWeb is a global Infrastructure-as-a-Service (IaaS) provider – offering "
 "customers on-demand, world-class hosting solutions, from dedicated servers "
@@ -314,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "lära dig mer om LeaseWeb genom att besöka deras <a href=\"https://www."
 "leaseweb.com/\">webbplats</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:143
+#: ../../english/partners/partners.def:152
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.loongson.cn\">Loongson</a> and <a href=\"http://www."
 "lemote.com\">Lemote</a> have provided several Loongson-based machines to "
@@ -328,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "se  <a href=\"http://dev.lemote.com/code/linux-loongson-community\">Linux "
 "hos Loongson</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:146
+#: ../../english/partners/partners.def:155
 msgid ""
 "Loongson processors are a series of MIPS-compatible processors. They have "
 "been widely used in many areas, such as desktop, server, embedded "
@@ -341,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "information, kontakta <a href=\"mailto:info@loongson.cn\">info@loongson.cn</"
 "a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:152
+#: ../../english/partners/partners.def:161
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.man-da.de/\">man-da.de GmbH</a> is the backbone "
 "provider of the Metropolitan Area Network Darmstadt. It is supporting Debian "
@@ -353,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "Debian genom att vara värd för flera debian.org- och debian.net-servrar så "
 "väl som buildd-nätverket för expermentella utgåvan och debconf.org-maskiner."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:156
+#: ../../english/partners/partners.def:165
 msgid ""
 "man-da.de GmbH is operating MANDA, a wide area network in the South Hessen "
 "region connecting educational and research organisations to a high speed "
@@ -369,7 +397,7 @@ msgstr ""
 "Darmstadt och förutom att driva MANDA tillhandahåller det även IT-"
 "konsultning och IT-tjänster till båda universiteten."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:164
+#: ../../english/partners/partners.def:173
 msgid ""
 "<a href=\"http://osuosl.org/\">The Oregon State University Open Source Lab</"
 "a> provides hosting and administration services to the Debian project."
@@ -377,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"http://osuosl.org/\">The Oregon State University Open Source Lab</"
 "a> tillhandahåller hosting och administrationstjänster för Debianprojektet."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:168
+#: ../../english/partners/partners.def:177
 msgid ""
 "The Open Source Lab is a focal point for open source development at Oregon "
 "State University and beyond. The OSL provides development, hosting and "
@@ -387,7 +415,7 @@ msgstr ""
 "State University och bortom. OSL tillhandaåhller utveckling, hosting och "
 "andra tjänster till öppen källkodsgemenskapen."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:175
+#: ../../english/partners/partners.def:184
 msgid ""
 "nic.at is sponsoring the anycast service <a href=\"https://www.rcodezero.at/"
 "\">RcodeZero DNS</a> for Debian as it meets the needs to have geographically "
@@ -397,7 +425,7 @@ msgstr ""
 "\">RcodeZero DNS</a> för Debian eftersom den möter behoven att ha "
 "geografiskt fördelade platser och stödjer DNSSEC."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:179
+#: ../../english/partners/partners.def:188
 msgid ""
 "ipcom is a subsidiary of nic.at, the Austrian domain registry. nic.at has "
 "been managing the .at-zone since 1998 on a highly professional and reliable "
@@ -409,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "sedan 1998. Anycast-nätverket RcodeZero har utvecklats av nic.at's R&amp;D-"
 "avdelning och har använts framgångsrikt för .at-zonen."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:185
+#: ../../english/partners/partners.def:194
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.skolelinux.org/\">Skolelinux</a> is heavily involved in "
 "both the creation and testing of the new debian-installer and the "
@@ -419,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "både skapande och uttestning av nya debian-installer samt lokaliseringen av "
 "Debian."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:188
+#: ../../english/partners/partners.def:197
 msgid ""
 "Skolelinux is an effort to create a Debian Pure Blend aimed at schools and "
 "universities. An easy 3-question installation results in a preconfigured "
@@ -433,7 +461,7 @@ msgstr ""
 "nätverkskunskap. Detta inkluderar 15 förkonfigurerade tjänster samt en "
 "lokaliserad miljö."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:195
+#: ../../english/partners/partners.def:204
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.stackpath.com/?utm_campaign=Partner%20Display&amp;"
 "utm_source=Partner%20Display&amp;utm_medium=Debian\">StackPath</a> provides "
@@ -449,7 +477,7 @@ msgstr ""
 "debian.org/\">säkerhetsfelspåraren</a> och <a href=\"https://planet.debian."
 "org/\">Planet Debian</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:198
+#: ../../english/partners/partners.def:207
 msgid ""
 "StackPath is a platform of secure edge services that enables developers to "
 "protect, accelerate, and innovate cloud properties ranging from websites to "
@@ -459,7 +487,7 @@ msgstr ""
 "utvecklare att skydda, accelerera och innovera molnegenskaper från "
 "webbplatser till medialeverans och IoT-tjänster."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:204
+#: ../../english/partners/partners.def:213
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.telegraaf.nl/\">Telegraaf Media ICT BV</a> is "
 "supporting the Debian community by donating hardware, rackspace and "
@@ -469,7 +497,7 @@ msgstr ""
 "Debiangemenskapen genom att donera hårdvara, rackutrymme och bandbredd för "
 "Debianservern som hostar alioth, arch och svn."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:207
+#: ../../english/partners/partners.def:216
 msgid ""
 "Telegraaf Media ICT BV is running its internet infrastructure (appx. 200 "
 "Intel based servers) mainly based on Debian GNU/Linux servers; the sysadmins "
@@ -480,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "Systemadministratörerna motiveras av Debiananvändarna och några av dem är "
 "även Debian maintainers."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:210
+#: ../../english/partners/partners.def:219
 msgid ""
 "Telegraaf Media Group runs some of the most popular Dutch websites (http://"
 "www.telegraaf.nl, http://www.speurders.nl and http://www.dft.nl) as well as "
@@ -490,7 +518,7 @@ msgstr ""
 "webbsajterna (http://www.telegraaf.nl, http://www.speurders.nl och http://"
 "www.dft.nl) så väl som de två största tidningarna i Holland."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:216
+#: ../../english/partners/partners.def:225
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> has provided a new "
 "high-end server for the Debian cdbuilder service. In addition, Thomas Krenn "
@@ -506,7 +534,7 @@ msgstr ""
 "gemenskap, se <a href=\"http://www.thomas-krenn.com/linux\">http://www."
 "thomas-krenn.com/linux</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:219
+#: ../../english/partners/partners.def:228
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> is Europe's leading "
 "online shop for server systems and high-quality hosting. They offer rack-"
@@ -522,7 +550,7 @@ msgstr ""
 "levererar individuellt konfigurerade servrar inom 24 timmar över Europa. Och "
 "självklart stödjer dom Debian som operativsystem på deras servrar!"
 
-#: ../../english/partners/partners.def:225
+#: ../../english/partners/partners.def:234
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.trustsec.de/\">trustsec</a> pays two Debian developers "
 "to work on the S/390 port of Debian and packages mainly related to Java. "
@@ -536,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "\">webbportalen</a> för Debian på S/390 och zSeries. De har betalat och "
 "jobbat på de gratis Debian-CDs för LinuxTag 2001 i Stuttgart."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:228
+#: ../../english/partners/partners.def:237
 msgid ""
 "trustsec offers customer support, consulting and training for Debian on the "
 "Intel PC architecture (i386), PowerPC and IBM S/390 and is specialized on "
@@ -549,7 +577,7 @@ msgstr ""
 "href=\"mailto:info@trustsec.de\">info@trustsec.de</a> för "
 "ytterligareinformation."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:236
+#: ../../english/partners/partners.def:245
 msgid ""
 "The <a href=\"https://www.sanger.ac.uk/\">Wellcome Sanger Institute</a> "
 "provides infrastructure for the <a href=\"https://snapshot.debian.org/"
@@ -565,7 +593,7 @@ msgstr ""
 "förnyade de sitt stöd genom att tillhandahålla en ny frontendserver och "
 "genom att öka mängden ögonblicksavbildningslagring som tillhandahålls."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:239
+#: ../../english/partners/partners.def:248
 msgid ""
 "The Wellcome Sanger Institute is one of the world's leading genome centres. "
 "Through its ability to conduct research at scale, it is able to engage in "
@@ -584,7 +612,7 @@ msgstr ""
 "används för att utveckla ny diagnostisk och behandlingar för mänskliga "
 "sjukdomar."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:249
+#: ../../english/partners/partners.def:258
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.brainfood.com/\">Brainfood</A> (previously called "
 "Novare) provides several machines to Debian, as well as hosting and server "
@@ -594,7 +622,7 @@ msgstr ""
 "tillhandahåller flera maskiner till Debian, så väl som hosting och "
 "administrationstjänster."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:252
+#: ../../english/partners/partners.def:261
 msgid ""
 "Brainfood is a technology solutions company whose goal is to work to produce "
 "an ideal result for a specific need, whether it's a website or an ongoing, "
@@ -608,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "anpassad utvecklad mjukvara. &nbsp; För mer information, kontakta <a href="
 "\"mailto:debian-contact@brainfood.com\">debian-contact@brainfood.com</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:259
+#: ../../english/partners/partners.def:268
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.hp.com/\">Hewlett-Packard</a> has provided hardware for "
 "port development, Debian mirrors, and other Debian services (current HP "
@@ -624,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "information om HPs inblandning i Linux Open Source-gemenskapen, se <a href="
 "\"http://www.hp.com/products1/linux/\">HP Linux</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:262
+#: ../../english/partners/partners.def:271
 msgid ""
 "Hewlett-Packard is one of the largest computer companies in the world, "
 "providing a wide range of products and services, such as servers, PCs, "
@@ -635,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "en bredd av produkter och tjänster, så som servrar, PCs, skrivare, "
 "lagringsprodukter, nätverksutrustning, mjukvara, molntjänster, osv."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:269
+#: ../../english/partners/partners.def:278
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.linuxcentral.com/\">Linux Central</A> provides us with "
 "Debian GNU/Linux CD-ROM sets for trade show type events. These CD's help to "
@@ -647,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "Dessa CDs hjälper att promota Debian genom att ge systemet direkt i händerna "
 "på potentiella och nuvarande användare."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:273
+#: ../../english/partners/partners.def:282
 msgid ""
 "Linux Central sells all the latest releases of Linux products such as "
 "commercial software, books, hardware, and versions of major Linux "
@@ -664,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "eller dagliga erbjudanden. &nbsp; För ytterligare information, kontakta <a "
 "href=\"mailto:sales@linuxcentral.com\">sales@linuxcentral.com</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:280
+#: ../../english/partners/partners.def:289
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.mythic-beasts.com\">Mythic Beasts Ltd.</a> supports "
 "Debian (and SPI Inc) by providing domain registration facilities.</p><p>They "
@@ -675,7 +703,7 @@ msgstr ""
 "p><p>Dom är ett webbhosting-, domänregistrerings- och co-locationföretag "
 "baserat i Storbritannien."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:287
+#: ../../english/partners/partners.def:296
 msgid ""
 "San Francisco based <a href=\"http://www.nostarch.com/\">No Starch Press</"
 "a>, publisher of \"The Finest in Geek Entertainment,\" is co-publisher of "
@@ -693,7 +721,7 @@ msgstr ""
 "programmering, och LEGO. No Starch Press donerar US$1 från försäljningen av "
 "varje kopia av The Debian System till Debianprojektet."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:294
+#: ../../english/partners/partners.def:303
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.opensourcepress.de/\">Open Source Press</a> is the "
 "Munich-based publisher of the book <a href=\"http://debiansystem.info/\">The "
@@ -705,7 +733,7 @@ msgstr ""
 "\">The Debian System</a>. För varje såld bok, donerar utgivaren och "
 "författaren tillsammans 1&euro; till Debianprojektet."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:297
+#: ../../english/partners/partners.def:306
 msgid ""
 "Open Source Press specialises on books around Linux and Open Source "
 "Software, written by authors with considerable experience in the fields, and "
@@ -717,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "nära samarbete med de respektive gemenskaperna. Open Source Press-"
 "publikationer är kända för sin kvalitet och sitt djup."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:305
+#: ../../english/partners/partners.def:314
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.rapidswitch.com/\">RapidSwitch</a> (formely Black Cat "
 "Networks) is a UK ISP specialising in dedicated hosting. It provides "
@@ -729,7 +757,7 @@ msgstr ""
 "tillhandahåller dedikerade servrar, hanterade serverlösningar, "
 "colocationtjänster och VPS virtuella servrar."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:308
+#: ../../english/partners/partners.def:317
 msgid ""
 "It hosts a Debian development machine, <a href=\"https://db.debian.org/"
 "machines.cgi?host=caballero\">caballero</a>."
@@ -737,7 +765,7 @@ msgstr ""
 "De är värd för en Debianutvecklingsmaskin, <a href=\"https://db.debian.org/"
 "machines.cgi?host=caballero\">caballero</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:316
+#: ../../english/partners/partners.def:325
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.simtec.co.uk\">Simtec</a> has provided several ARM "
 "machines which make up the bulk of the Debian ARM infrastructure. In "
@@ -748,7 +776,7 @@ msgstr ""
 "maskiner som utgör grunden i Debians ARM-infrastruktur. Utöver detta har "
 "Simtec anställt flera utvecklare som bidrar till Debians ARM-anpassning."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:319
+#: ../../english/partners/partners.def:328
 msgid ""
 "Simtec is a leading provider of ARM based computing products. We have a "
 "range of <a href=\"http://www.simtec.co.uk/products/boards.html\">boards</a> "
@@ -767,6 +795,16 @@ msgstr ""
 "skeppas med öppen källkodsverktyg och operativsystem."
 
 #~ msgid ""
+#~ "credativ is a service oriented company focusing on open-source software "
+#~ "since its foundation in 1999. World-wide Debian support is provided by "
+#~ "credativ's <q>Open Source Support Centers</q> around the globe."
+#~ msgstr ""
+#~ "credativ är ett tjänsteorienterat företag med fokus på mjukvara med öppen "
+#~ "källkod sedan dess grundande i 1999. Världsomspännande Debiansupport "
+#~ "tillhandahålls genom credativ's <q>Open Source Support Centers</q> runt "
+#~ "hela världen."
+
+#~ msgid ""
 #~ "A large number of credativ staff are Debian developers, several of them "
 #~ "very well know in the community. From the very beginning credativ has "
 #~ "actively supported the Debian project. For more information please visit "
@@ -776,13 +814,3 @@ msgstr ""
 #~ "välkända inom gemenskapen. Från början har credativ aktiv stött "
 #~ "Debianprojektet.För ytterligare inforamtion, besök <url \"http://www."
 #~ "credativ.com/\">."
-
-#~ msgid ""
-#~ "credativ is a service oriented company focusing on open-source software "
-#~ "since its foundation in 1999. World-wide Debian support is provided by "
-#~ "credativ's <q>Open Source Support Centers</q> around the globe."
-#~ msgstr ""
-#~ "credativ är ett tjänsteorienterat företag med fokus på mjukvara med öppen "
-#~ "källkod sedan dess grundande i 1999. Världsomspännande Debiansupport "
-#~ "tillhandahålls genom credativ's <q>Open Source Support Centers</q> runt "
-#~ "hela världen."