Förtydligande.

CVS version numbers

swedish/om_svenska/HOWTO_svenska: 1.12 -> 1.13

1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/swedish/om_svenska/HOWTO_svenska b/swedish/om_svenska/HOWTO_svenska
index c49f1e85be0..f76aaddf3d9 100644
--- a/swedish/om_svenska/HOWTO_svenska
+++ b/swedish/om_svenska/HOWTO_svenska
@@ -73,12 +73,13 @@ ingår i ord och sammansättningar.
 Att tänka på
 ------------
 
-Alla sidor *ska* innehålla en rad på formen #<--!translation x.x--> där x.x
-är versionsnumret på den engelska version som filen motsvarar. Med hjälp av
-detta är det enkelt att med programmet "check_trans.pl", i katalogen över
-översättningen, få fram en lista över vilka filer som ändrats sedan
-översättningen senast uppdaterades (och se differenser). "copypage.pl" i
-samma katalog lägger automatiskt till en sådan markering när en sida
+Alla sidor *ska* innehålla en rad med en översättningsmarkering på
+formen #<--!translation x.x--> där x.x är versionsnumret på den
+engelska version som filen motsvarar. Med hjälp av detta är det enkelt
+att med programmet "check_trans.pl", i katalogen med översättningen,
+få fram en lista över vilka filer som har ändrats sedan översättningen
+senast uppdaterades (och se differenser). "copypage.pl" i samma
+katalog lägger automatiskt till en sådan markering när en sida
 kopieras.
 
 Kom ihåg att stavningskolla alla sidor (ispell 3.1.20-2 och senare har
@@ -92,7 +93,7 @@ Debian Weekly News
 ------------------
 
 DWN läggs upp i engelsk version under tiden som den skrivs, för att göra det
-möjligt att översätta den gradvis. När en utgåvan "släpps" uppdateras
+möjligt att översätta den gradvis. När en utgåva "släpps" uppdateras
 pekaren english/News/weekly/CURRENT-ISSUE-IS så att den indexeras.
 Översättning av förhandsversioner skall dock *ej* läggas in i CVSen,
 eftersom det då är möjligt att den halvt översatta utgåvan kommer komma upp