diff options
| author | Swedish Language Team <swedish> | 2000-03-10 08:27:53 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Swedish Language Team <swedish> | 2000-03-10 08:27:53 +0000 |
| commit | a2d84856d5a6bc8fce8185b22b7d4bffa85a8225 (patch) | |
| tree | cb1df5ec488f1d5ff4984a2d55da363d1933413b /swedish/om_svenska | |
| parent | 6ebaa7d98931cef9c36f4f264f789fb2f60250ae (diff) | |
Updated guidelines about translation.
CVS version numbers
swedish/om_svenska/HOWTO_svenska: 1.9 -> 1.10
Diffstat (limited to 'swedish/om_svenska')
| -rw-r--r-- | swedish/om_svenska/HOWTO_svenska | 31 |
1 files changed, 31 insertions, 0 deletions
diff --git a/swedish/om_svenska/HOWTO_svenska b/swedish/om_svenska/HOWTO_svenska index e9906ecbc54..b89ff6f4204 100644 --- a/swedish/om_svenska/HOWTO_svenska +++ b/swedish/om_svenska/HOWTO_svenska @@ -86,6 +86,37 @@ Använd _inte_ å och liknande. Dels är det fullt legalt med åttabitarstecken även normalt sett, dels är sidorna explicit deklarerade att innehålla ISO 8859-1. +Översättningsmarkeringar +------------------------ + +Samtliga sidor *ska* innehålla en markering angående vilken sida den är en +översättning av, i ett format kompatibelt med check_trans.pl i +webwml-katalogen. copypage.pl lägger automatiskt in en sådan. + +Loggmeddelanden +--------------- + +Om uppdateringen är en spegling av en justering på den engelska sidan skall +loggmeddelandet se ut så här: + + Sync: [engelsk loggtext] (versionsnummer) + +t.ex: + + Sync: Updated link to foo.org (1.12) + Update link to bar.com (1.13) + +Om uppdateringen bara är en uppdatering av översättningsnumret skrivs detta: + + Bumped version number to x.x (no change) + +Om uppdateringen är en rättelse skrivs vad den rättar som vanligt (på +engelska): + + Fixed a mistake in translation + +Kom ihåg att justera översättningsmarkeringen! + Uppdaterad ---------- $Id$ |