diff options
| author | Swedish Language Team <swedish> | 2000-04-19 15:21:14 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Swedish Language Team <swedish> | 2000-04-19 15:21:14 +0000 |
| commit | 2bf4a834e0cbbaf5945c6953e754f4dfb32b7ea9 (patch) | |
| tree | e86f40013f0b37dcb94df7b31ba89a6c47dad7ff /swedish/om_svenska | |
| parent | b22a1ae4f0d61b499a6fd339dfaa1ef8f8dd9bb6 (diff) | |
Translation of "task packages" => "funktionspaket".
CVS version numbers
swedish/News/weekly/1999/48/index.wml: 1.2 -> 1.3
swedish/News/weekly/2000/3/index.wml: 1.1 -> 1.2
swedish/News/weekly/2000/4/index.wml: 1.1 -> 1.2
swedish/devel/debian-jr/index.wml: 1.2 -> 1.3
swedish/om_svenska/HOWTO_svenska: 1.13 -> 1.14
Diffstat (limited to 'swedish/om_svenska')
| -rw-r--r-- | swedish/om_svenska/HOWTO_svenska | 11 |
1 files changed, 9 insertions, 2 deletions
diff --git a/swedish/om_svenska/HOWTO_svenska b/swedish/om_svenska/HOWTO_svenska index f76aaddf3d9..d9f6adda7f4 100644 --- a/swedish/om_svenska/HOWTO_svenska +++ b/swedish/om_svenska/HOWTO_svenska @@ -47,6 +47,7 @@ security through obscurity "säkerhet genom otydlighet" software programvara source [code] källkod sym[bolic ]link symbolisk länk +task packages funktionspaket treasurer kassör [registered] trademark [registrerat] varumärke URL webbadress @@ -80,7 +81,7 @@ att med programmet "check_trans.pl", i katalogen med översättningen, få fram en lista över vilka filer som har ändrats sedan översättningen senast uppdaterades (och se differenser). "copypage.pl" i samma katalog lägger automatiskt till en sådan markering när en sida -kopieras. +kopieras (för att göra en första översättning). Kom ihåg att stavningskolla alla sidor (ispell 3.1.20-2 och senare har parametern -h som ger HTML-läge). @@ -99,6 +100,11 @@ pekaren english/News/weekly/CURRENT-ISSUE-IS så att den indexeras. eftersom det då är möjligt att den halvt översatta utgåvan kommer komma upp som översättningslänk, vilket inte är en bra idé. +För att påbörja en översättning av en ny utgåva kan med fördel +Perlprogrammet copypage.pl i katalogen swedish/News/weekly användas. Det +skapar automatiskt rätt kataloger, sätter in översättningsmarkering och +justerar datumet till svenskt format. + Loggmeddelanden --------------- @@ -112,7 +118,8 @@ t.ex: Sync: Updated link to foo.org (1.12) Update link to bar.com (1.13) -Om uppdateringen bara är en uppdatering av översättningsnumret skrivs detta: +Om uppdateringen bara är en uppdatering av översättningsnumret skrivs något +i stil med detta: Bumped version number to x.x (no change) |