[Swedish] intro/why_debian - Sync with English

1 files changed, 146 insertions, 126 deletions

diff --git a/swedish/intro/why_debian.wml b/swedish/intro/why_debian.wml
index 37b2c425b05..eb5401f8adb 100644
--- a/swedish/intro/why_debian.wml
+++ b/swedish/intro/why_debian.wml
@@ -1,13 +1,39 @@
-#use wml::debian::template title="Anledningar att välja Debian" MAINPAGE="true"
+#use wml::debian::template title="Anledningar att använda Debian" MAINPAGE="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="7141cf5f25b03b1aa3c02c1afe2a5ca8cab2f672"
-
-<p>Det finns en mängd anledningar till varför användare väljer Debian som deras operativsystem.</p>
+#use wml::debian::translation-check translation="6686348617abaf4b5672d3ef6eaab60d594cf86e"
+
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<div id="toc">
+  <ul class="toc">
+    <li><a href="#users">Debian för användare</a></li>
+    <li><a href="#devel">Debian för utvecklare</a></li>
+    <li><a href="#enterprise">Debian för företagsmiljöer</a></li>
+  </ul>
+</div>
+ 
+<p>
+Det finns en mängd orsaker att välja Debian som ditt operativsystem -
+som användare, utvecklare och till och med i företagsmiljöer. De flesta
+uppskattar stabiliteten, och dom smidiga uppgraderingarna av
+både paket och hela distributionen. Debian används också av
+mjukvaru- och hårdvaruutvecklare eftersom det kör på ett antal
+arkitekturer och enheter, tillhandahåller ett publikt felspårningssystem
+och andra verktyg för utvecklare. Om du planerar att använda Debian i
+en professionell miljö finns det ytterligare fördelar som LTS-versioner
+och molnavbildningar.
+</p>
 
-<h1>Huvudorsaker</h1>
+<aside>
+<p><span class="far fa-comment-dots fa-3x"></span>\
+För mig är det den perfekta balansen mellan användarvänlighet och stabilitet.
+Jag har använt flera olika distributioner under åren men Debian är den enda
+som bara funkar. <a href="https://www.reddit.com/r/debian/comments/8r6d0o/why_debian/e0osmxx?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3">NorhamsFinest på Reddit</a></p>
+</aside>
 
-# try to list reasons for end users first
+<h2><a id="users">Debian för användare</a></h2>
 
+<p>
 <dl>
   <dt><strong>Debian är fri mjukvara.</strong></dt>
   <dd>
@@ -19,134 +45,120 @@
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Debian är ett stabilt och säkert Linuxbaserat operativsystem.</strong></dt>
+  <dt><strong>Debian är stabilt och säkert.</strong></dt>
   <dd>
-    Debian är ett operativsystem för en bredd av enheter inklusive
-    laptops, stationära datorer och servrar. Användare gillar dessa stabilitet
-    och pålitlighet sedan 1993. Vi tillhandahåller rimliga standardinställningar
-    för alla paket. Debianutvecklare tillhandahåller säkerhetsuppdateringar för
-    alla paket över deras livstid när det är möjligt.
+      Debian är ett Linuxbaserat operativsystem för en bredd av enheter inklusive
+      laptops, arbetsstationer och servrar. Vi tillhandahåller en rimlig
+      standardkonfiguration för varje paket så väl som regelbundna
+      säkerhetsuppdateringar under paketens livstid.
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
   <dt><strong>Debian har omfattande hårdvarustöd.</strong></dt>
   <dd>
-    Det mesta av alla hårdvara stöds redan av Linuxkärnan. Proprietära
-    drivrutiner för hårdvara finns tillgänglig när fri mjukvara inte finns
-    tillräcklig.
+    Det mesta av alla hårdvara stöds redan av Linuxkärnan vilket i sin tur
+    betyder att Debian kommer att stödja den. Proprietära drivrutiner
+    för hårdvara finns tillgänglig om det är nödvändigt.
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Debian tillhandahåller smidiga uppgraderingar.</strong></dt>
+  <dt><strong>Debian erbjuder en flexibel installerare.</strong></dt>
   <dd>
-    Debian är välkänt för dess enkla och smidiga uppgraderingar inom en
-    utgåvecykel, men även till nästa stora utgåva.
+      Vår <a
+    href="https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/">Live
+    CD</a> är för alla som vill prova på Debian före dom installerar det. Den
+    inkluderar även en Calamares-installerare som gör det lätt att installera
+    Debian från Live-systemet. Mer erfarna användare kan använda
+    Debianinstalleraren som har fler alternativ och finjusteringar,
+    inklusive möjligheten att använda ett automatiserat nätverksinstallationsverktyg.
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Debian är kärnan och basen för många andra distributioner</strong></dt>
+  <dt><strong>Debian tillhandahåller smidiga uppgraderingar.</strong></dt>
   <dd>
-    Många av de mest populära Linuxdistributionerna som Ubuntu, Knoppix, PureOS,
-    SteamOS eller Tails, väljer Debian som en bas för deras mjukvara.
-    Debian tillhandahåller alla verktyg så att alla kan utöka mjukvarupaketen
-    från Debianarkivet med deras egna paket för deras behov.
+      Det är lätt att hålla vårt operativsystem uppdaterat, oberoende på om
+      du vill uppgradera till en helt ny utgåva eller bara uppgradera ett
+      enstaka paket.
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Debianprojektet är en gemenskap.</strong></dt>
+  <dt><strong>Debian är basen för många andra distributioner</strong></dt>
   <dd>
-    Debian är inte bara ett Linuxoperativsystem. Mjukvaran samproduceras av
-    hundratals frivilliga från hela världen. Du kan vara en del av
-    Debiangemenskapen även om du inte är en programmerare eller
-    systemadministratör. Debian är gemenskaps- och konsensusdriven och har en
-    <a href="../devel/constitution">demokratisk ledningsstruktur</a>.
-    Eftersom alla Debianutvecklare har lika rättigheter kan det inte
-    kontrolleras av ett enstaka företag. Vi har utvecklare i mer än 60 länder
-    och stödjer översättningar av vår Debianinstallerare i mer än 
-    80 språk.
+    Många av de mest populära Linuxdistributionerna som Ubuntu, Knoppix, PureOS,
+    SteamOS eller Tails, är baserade på Debian. Vi tillhandahåller alla verktyg
+    så att alla kan utöka mjukvarupaketen från Debianarkivet med deras egna
+    paket för deras behov.
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Debian har flera installeraralternativ.</strong></dt>
+  <dt><strong>Debianprojektet är en gemenskap.</strong></dt>
   <dd>
-    Slutanvändare kommer att använda vår
-    <a href="https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/">Live CD</a>
-    inklusive den lättanvända Calamares-installeraren som behöver väldigt lite
-    indata eller tidigare kunskap. Mer erfarna användare kan använda vår
-    fullt utrustade installerare medan experter kan finjustera installationen
-    eller till och med använda ett automatiserat nätverksinstallationsverktyg.
+      Alla kan var en del av vår gemenskap; du behöver inte vara en utvecklare
+      eller en systemadministratör. Debian har en <a
+      href="../devel/constitution">demokratisk ledningsstruktur</a>. Eftersom
+      alla medlemmar av Debianprojektet har samma rättigheter kan inte
+      Debian styras av ett enda företag. Våra utvecklare är från 60 olika
+      länder, och Debian självt översätts till mer än 80 språk.
   </dd>
 </dl>
+</p>
 
-<br>
 
-<h1>Företagsmiljö</h1>
+<aside>
+<p><span class="far fa-comment-dots fa-3x"></span> Orsaken att Debian har
+ett rykte som ett operativsystem för utvecklare är det stora antalet paket
+och fantastiska mjukvarustöd, vilket är viktigt för utvecklare. Det
+rekommenderas starkt för avancerade programmerare och systemutevecklare. <a
+href="https://fossbytes.com/best-linux-distros-for-programming-developers/">Adarsh
+Verma, Fossbytes</a></p>
+</aside>
 
-<p>
-  Om du behöver Debian i en professionell miljö kan du dra nytta av
-  dessa ytterligare fördelar:
-</p>
+<h2><a id="devel">Debian för utvecklare</a></h2>
 
-<dl>
-  <dt><strong>Debian är pålitligt.</strong></dt>
-  <dd>
-    Debian bevisar sin pålitlighet varje dag i tusentals verkliga
-    scenarier från en laptop med en användare till superkolliderare,
-    aktiemarknader och fordonsindustrin. Det är även populärt inom
-    akademiska världen, inom vetenskap och i den offentliga sektorn.
-  </dd>
-</dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Debian har många experter.</strong></dt>
+  <dt><strong>Flera hårdvaruarkitekturer.</strong></dt>
   <dd>
-    Våra paketansvariga tar inte bara hand om Debianpaketering och
-    nya uppströmsversioner. Ofta är de experter i uppströmsmjukvaran
-    och bidrar till uppströmsutveckling direkt. Ibland är de även
-    en del av uppströmsmjukvaran.
+    Stöd för en <a href="../ports">lång lista</a> på CPU-arkitekturer
+    inklusive amd64, i386, flera versioner av ARM och MIPS, POWER7, POWER8,
+    IBM System z, RISC-V. Debian finns även tillgängligt för äldre och
+    specifika nichearkitekturer.
   </dd>
 </dl>
 
+
 <dl>
-  <dt><strong>Debian är säkert.</strong></dt>
+  <dt><strong>IoT och inbäddade enheter.</strong></dt>
   <dd>
-    Debian har säkerhetsstöd för dess stabila utgåvor. Många andra
-    distributioner och säkerhetsforskare är beroende av Debians
-    säkerhetsspårare.
+    Vi ger stöd till en bredd av enheter så som Raspberry Pi, varianter
+    av QNAP, mobila enheter, hemrouters och en mängd enkortsdatorer (SBC).
   </dd>
 </dl>
 
+
 <dl>
-  <dt><strong>Långtidsstöd.</strong></dt>
+  <dt><strong>Enormt antal mjukvarupaket tillgängliga</strong></dt>
   <dd>
-    Det finns <a href="https://wiki.debian.org/LTS">Långtidsstöd</a>
-    (Long Term Support - LTS) utan extra kostnad. Detta ger dig
-    utökat stöd för den stabila utgåvan i 5 år och mer. Utöver detta
-    finns det även initiativet för <a 
-    href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">Utökad LTS</a> som
-    förlänger stödet för en begränsad uppsättning paket i mer än 5 år.
+    Debian har ett stort antal <a href="$(DISTRIB)/packages">paket</a> tillgängliga
+    (för närvarande <packages_in_stable>) som använder <a
+    href="https://manpages.debian.org/unstable/dpkg-dev/deb.5.en.html">deb
+    formatet</a>.
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Molnavbildningar.</strong></dt>
+  <dt><strong>Olika utgåvor.</strong></dt>
   <dd>
-    Officiella molnavbildningar finns tillgängliga för alla större
-    molnplattformar. Vi tillhandahåller även verktygen och konfigurationen så
-    att du kan bygga din egen anpassade molnavbildning. Du kan även använda
-    Debian i virtuella maskiner på skrivbordet eller i en behållare.
+    Förutom vår stabila utgåva, kan du installera nyare mjukvara geneom att 
+    använda uttestningsutgåvan eller den instabila utgåvan.
   </dd>
 </dl>
 
-<br>
-
-<h1>Utvecklare</h1>
-<p>Debian används ofta av alla typer av mjukvaru- och hårdvaruutvecklare.</p>
 
 <dl>
   <dt><strong>Publikt tillgängligt felspårningssystem.</strong></dt>
@@ -157,76 +169,84 @@
   </dd>
 </dl>
 
+
 <dl>
-  <dt><strong>IoT och inbäddade enheter.</strong></dt>
+  <dt><strong>Debian Policy och utvecklarverktyg</strong></dt>
   <dd>
-    Vi ger stöd till en bredd av enheter så som Raspberry Pi, varianter
-    av QNAP, mobila enheter, hemrouters och en mängd enkortsdatorer (SBC).
+      Debian erbjuder högkvalitativ mjukvara. För att lära sig mer om våra
+      standarder, läs <a href="../doc/debian-policy/">policy</a> som
+      definierar tekniska krav på varje paket som inkluderas i
+      distributionen. Vår Contrinuous Integration-strategi inkluderar
+      Autopkgtest (kör tester på paket), Piuparts (testar installation,
+      uppgradering och borttagning), och Lintian (kontrollerar paketen
+      för inkonsekvenser och fel).
   </dd>
-</dl>
+</dl> 
+</p>
+
+
+<aside>
+<p><span class="far fa-comment-dots fa-3x"></span> Stabilitet är synonymt med 
+Debian. [...]  Säkerhet är en av de mest viktiga Debianfunktionerna. <a
+href="https://www.pontikis.net/blog/five-reasons-to-use-debian-as-a-server">\
+Christos Pontikis på pontikis.net</a></p>
+</aside>
+
+
+<h2><a id="enterprise">Debian för företagsmiljö</a></h2>
 
+<p>
 <dl>
-  <dt><strong>Flera hårdvaruarkitekturer.</strong></dt>
+  <dt><strong>Debian är pålitligt.</strong></dt>
   <dd>
-    Stöd för en <a href="../ports">lång lista</a> på CPU-arkitekturer
-    inklusive amd64, i386, flera versioner av ARM och MIPS, POWER7, POWER8,
-    IBM System z, RISC-V. Debian finns även tillgängligt för äldre och
-    specifika nichearkitekturer.
+    Debian bevisar sin pålitlighet varje dag i tusentals verkliga
+    scenarier från en laptop med en användare till superkolliderare,
+    aktiemarknader och fordonsindustrin. Det är även populärt inom
+    akademiska världen, inom vetenskap och i den offentliga sektorn.
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Enormt antal mjukvarupaket tillgängliga</strong></dt>
+  <dt><strong>Debian har många experter.</strong></dt>
   <dd>
-    Debian har det största antalet installerade paket tillgängliga
-    (för närvarande <packages_in_stable>). Våra paket använder deb-formatet
-    som är välkänt för sin kvalitet.
+    Våra paketansvariga tar inte bara hand om Debianpaketering och
+    nya uppströmsversioner. Ofta är de experter i uppströmsmjukvaran
+    och bidrar till uppströmsutveckling direkt. Ibland är de även
+    en del av uppströmsmjukvaran.
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Olika valmöjligheter rörande utgåvor.</strong></dt>
+  <dt><strong>Debian är säkert.</strong></dt>
   <dd>
-    Förutom vår stabila utgåva, får du de nyaste versionerna av mjukvara
-    genom att använda uttestningsutgåvan eller den instabila utgåvan.
+    Debian har säkerhetsstöd för dess stabila utgåvor. Många andra
+    distributioner och säkerhetsforskare är beroende av Debians
+    säkerhetsspårare.
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Hög kvalitet med hjälp av utvecklarverktyg samt policy.</strong></dt>
+  <dt><strong>Långtidsstöd.</strong></dt>
   <dd>
-    Flera utvecklarverktyg hjälper oss att hålla kvaliteten på en hög
-    nivå och vår <a href="../doc/debian-policy/">policy</a> definierar
-    de tekniska kraven som varje paket måste tillfredsställa för att
-    inkluderas i distributionen. Vår pågående integration kör
-    autopkgtest-mjukvaran, piuparts är vårt testningsverktyg för
-    installation, uppgradering och borttagning och lintian är en
-    omfattande paketkontrollerare för Debianpaket.
+    Det <a href="https://wiki.debian.org/LTS">Långtidsstöd</a>
+    (Long Term Support - LTS) utan extra kostnad. Detta ger dig
+    utökat stöd för den stabila utgåvan i 5 år och mer. Utöver detta
+    finns det även initiativet för <a 
+    href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">Utökad LTS</a> som
+    förlänger stödet för en begränsad uppsättning paket i mer än 5 år.
   </dd>
 </dl>
 
-<br>
-
-<h1>Vad våra användare säger</h1>
+<dl>
+  <dt><strong>Molnavbildningar.</strong></dt>
+  <dd>
+    Officiella molnavbildningar finns tillgängliga för alla större
+    molnplattformar. Vi tillhandahåller även verktygen och konfigurationen så
+    att du kan bygga din egen anpassade molnavbildning. Du kan även använda
+    Debian i virtuella maskiner på skrivbordet eller i en behållare.
+  </dd>
+</dl>
+<p>
 
-<ul style="line-height: 3em">
-  <li>
-    <q><strong>
-      För mig är det den perfekta balansen mellan användarvänlighet och
-      stabilitet. Jag har använt ett antal olika distributioner under åren
-      men Debian är den enda som bara fungerar.
-    </strong></q>
-  </li>
 
-  <li>
-    <q><strong>
-      Orubbligt stabil. Massor av paket. Utmärkt gemenskap.
-    </strong></q>
-  </li>
 
-  <li>
-    <q><strong>
-      Debian för mig är en symbol för stabilitet och användarvänlighet.
-    </strong></q>
-  </li>
-</ul>