[Swedish] intro/philosophy - Initial translation - thanks to Luna

1 files changed, 131 insertions, 0 deletions

diff --git a/swedish/intro/philosophy.wml b/swedish/intro/philosophy.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d28d78d480e
--- /dev/null
+++ b/swedish/intro/philosophy.wml
@@ -0,0 +1,131 @@
+#use wml::debian::template title="Vår filosofi: varför vi gör det och hur vi gör det"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+
+# translators: some text is taken from /intro/about.wml
+
+<ul class="toc">
+<li><a href="#what">Vad är Debian?</a>
+<li><a href="#free">Allt detta är fritt?</a>
+<li><a href="#how">Hur jobbar gemenskapen som ett projekt?</a>
+<li><a href="#history">Hur startade alltihop?</a>
+</ul>
+
+<h2><a name="what">Vad är Debian?</a></h2>
+
+<p>The <a href="$(HOME)/">Debianprojektet</a> är en samling av
+individer som har ett gemensamt mål att skapa ett <a href="free">gratis</a>
+operativsystem. Detta operativsystem som vi har skapat är kallat
+<strong>Debian</strong>.</p>
+
+<p>Ett operativsystem är en uppsättning grundläggande program och verktyg som gör
+att din dator kan köras.
+Hjärtat i ett operativsystem är kärnan.
+Kärnan är det mest grundläggande programmet på datorn och förvaltar
+systemresurser och låter dig starta andra program.</p>
+
+<p>Debiansystemet använder för närvarande <a href="https://www.kernel.org/">Linuxkärnan</a>
+eller kärnan från <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>. Linux är en
+mjukvara som startades av
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Linus Torvalds</a>
+och jobbas på av tusen av programmerare världen över.
+FreeBSD är ett operativsystem som inkluderar en kärna samt annan programvara.</p>
+
+<p>Arbetet pågår dock för att tillhandahålla Debian för andra kärnor,
+primärt för
+<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html">Hurd</a>.
+Hurd är en samling av servrar som körs ovanpå en mikrokärna (som t.e.x
+Mach) för att implementera olika funktioner. Hurd är fri programvara utvecklad av
+<a href="https://www.gnu.org/">GNU-projektet</a>.</p>
+
+<p>En stor del av de grundläggande verktygen som fyller operativsystemet kommer
+från <a href="https://www.gnu.org/">GNU-projektet</a>; därav namnen:
+GNU/Linux, GNU/kFreeBSD, och GNU/Hurd.
+Dessa verktyg är också gratis.</p>
+
+<p>Naturligtvis är det folk som vill ha tillämpningsprogram: program
+som hjälper dom att göra det dom behöver göra, från redigering av dokument till
+att driva ett företag, att spela spel eller för att skriva mer programvara. Debian kommer
+med över <packages_in_stable> <a href="$(DISTRIB)/packages">paket</a> (förkompilerad
+programvara som är färdigpaketerat i ett trevligt format för enkel installation på din
+maskin), en pakethanterare (APT), och andra verktyg för att göra det möjligt
+att hantera tusentals paket på tusentals datorer precis lika enkelt
+som att bara installera ett enda program. Och allt detta är <a href="free">fritt</a>.
+</p>
+
+<p>Det är ungefär som ett höghus: Längst ned finns kärnan, ovanpå finns alla
+grundläggande verktyg. Högst upp i höghuset finns Debian, sysselsatta med att
+omsorgsfullt organisera och anpassa så att allting fungerar tillsammans.</p>
+
+<h2>Allt detta är <a href="free" name="free">fritt?</a></h2>
+
+<p>När vi använder ordet "fritt", så hänvisar vi till mjukvaru-<strong>frihet</strong>.
+Du kan läsa på
+<a href="free">Vad vi menar med "fri programvara"</a> och
+<a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw">vad Free Software
+Foundation säger</a> om det ämnet.
+
+<p>Du kanske undrar: varför skulle folk spendera timmar av deras egen tid på att skriva
+programvara, omsorgsfullt paketera den, och sen <EM>ge</EM> bort allting?
+Svaren är lika varierade som de som bidrar.
+Vissa personer gillar att hjälpa andra,
+många skriver program för att lära sig mer om datorer, och allt fler letar efter
+vägar och alternativ för att undvika de uppdrivna priserna på
+mjukvara.
+En allt mer växande publik bidrar som ett tack för all bra fri programvara som dom
+har fått från andra.
+Många i skolvärlden skapar fri programvara för att hjälpa att nå ut med resultatet av
+deras forskning till en bredare publik och för att öka spridning av deras forskning.
+Företag hjälper att underhålla fri programvara så att de kan få ta del av hur den utvecklas --
+det finns inget snabbare sätt att få  en ny funktion implementerad än att utveckla den själv!
+Självklart, tycker många av oss att det är riktigt roligt också.</p>
+
+<p>Debian har fattat en så fast ståndpunkt angående fri programvara att vi
+tyckte att det skulle vara användbart om den
+ståndpunkten var formaliserat i ett skriftligt dokument. Således föddes vårat
+<a href="$(HOME)/social_contract">Sociala kontrakt</a></p>
+
+<p>Fastän Debian tror på fri mjukvara, så finns det tillfällen då folk vill ha eller behöver installera
+icke-fri programvara på deras maskiner. När det är möjligt så kommer Debian att stödja detta.
+Det finns till och med ett växande antal av paket vars enda jobb är att installera ickefri programvara
+i ett Debian system.</p>
+
+<h2><a name="how">Hur jobbar gemenskapen som ett projekt?</a></h2>
+
+<p>Debian är skapat av nästan tusen aktiva
+utvecklare spridda
+<a href="$(DEVEL)/developers.loc">över hela världen</a> vilka frivilligt
+hjälper till på sin fritid.
+Bara några av utvecklarna har faktiskt träffats i verkligheten.
+Kommunikation sköts primärt genom e-post (sändlistor på
+lists.debian.org) och IRC (#debian kanalen på irc.debian.org).
+</p>
+
+<p>Debian Projektet har en noggrant <a href="organization">organiserad
+struktur</a>. För att få mer information om hur Debian ser ut från insidan,
+så kan du surfa till <a href="$(DEVEL)/">Utvecklarnas' hörna</a>.</p>
+
+<p>
+De viktigaste dokumenten som förklarar hur gemenskapen fungerar är följande:
+<ul>
+<li><a href="$(DEVEL)/constitution">Debians konstitution</li>
+<li><a href="../social_contract">Det sociala kontraktet och riktlinjerna för fri programvara</li>
+<li><a href="diversity">Mångfaldsuttalandet</li>
+<li><a href="../code_of_conduct">Debians uppförandekod</li>
+<li><a href="../doc/developers-reference/">Utvecklarreferensen</li>
+<li><a href="../doc/debian-policy/">Debian Policy</li>
+</ul>
+</p>
+
+<h2><a name="history">Hur startade alltihop?</a></h2>
+
+<p>Debian startade i Augusti 1993 av Ian Murdock, som en ny distribution
+som skulle göras öppet tillgänglig, i samma samma anda som Linux och GNU. Debian var menat
+att vara noggrant och samvetsgrant uppbyggt, och att upprätthålla och
+stödjas med samma tanke. Dom började som en liten, tätt sammansatt grupp av
+"Fri programvaru"-hackare, och växte gradvis till att bli en stor, välorganiserad
+gemenskap av utvecklare och användare. Se
+<a href="$(DOC)/manuals/project-history/">den detaljerade historiken</a>.</p>
+
+<p>Eftersom många människor har frågat, Debian uttalas /&#712;de.bi.&#601;n/. Det
+kommer från namnet på skaparen av Debian, Ian Murdock, och hans fru,
+Debra.</p>