(sv) devel/debian-installer/errata - Sync with English

1 files changed, 26 insertions, 40 deletions

diff --git a/swedish/devel/debian-installer/errata.wml b/swedish/devel/debian-installer/errata.wml
index 7755cedbca0..9d88eb76f51 100644
--- a/swedish/devel/debian-installer/errata.wml
+++ b/swedish/devel/debian-installer/errata.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian-Installer errata"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="7c890b56dabd473e1766da76b12df99162d5afcb" mindelta="1" maxdelta="1"
+#use wml::debian::translation-check translation="190364034624c840c0b9e316daa41653f0a86db2" mindelta="1" maxdelta="1"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
 
 <h1>Kända problem i <humanversion /></h1>
@@ -14,45 +14,31 @@ som beskriver problemet.
 
 <dl class="gloss">
 
-    <dt>Tema som används i installeraren</dt>
-    <dd>Det finns inget Bookwork-utseende ännu, och installeraren använder
-        fortfarande utseendet från Bullseye.</dd>
-
-    <dt>Fastprogramvara (firmware) krävs för vissa ljudkort</dt>
-    <dd>Det verkar finnas ett antal ljudkort som kräver att en
-    fastprogramvara (firmware) laddas för att leverera ljud. I Bullseye
-    har inte installeraren möjligheten att ladda dem tidigt, vilket betyder
-    att talsyntesen under installation inte är möjlig med sådana ljudkort.
-    En möjlig workaround är att sätta in ett annat ljudkort som inte behöver
-    sådan fastprogramvara.
-    Se <a href="https://bugs.debian.org/992699">paraplyfelrapporten</a>
-    för att spåra våra insatser.</dd>
-
-	<dt>Skrivbordsinstallationer fungerar möjligen inte med hjälp av endast CD#1</dt>
-	<dd>
-		Tack vare utrymmesbrist på den första CDn, så får inte alla väntade delar
-		av GNOME-skrivbordet plats på CD#1. Använd extra paket-källor (t.ex. en
-		andra CD eller en nätverksspegel) för en framgångsrik installation,
-		<br />
-		<b>Status:</b> Det är osannolikt att fler insatser kommer göras för att få
-		fler paket att få plats på CD#1.
-	</dd>
-
-	<dt>LUKS2 är inkompatibelt med GRUB's kryptodiskstöd</dt>
-	<dd>Det upptäckts bara nyligen att GRUB inte har stöd för
-		LUKS2. Detta betyder att användare som vill använda
-		<tt>GRUB_ENABLE_CRYPTODISK</tt> och undvika en separat,
-		icke krypterad <tt>/boot</tt>, inte kommer att göra detta
-		(<a href="https://bugs.debian.org/927165">#927165</a>).
-		Denna setup stöds inte i installeraren hursomhelst, men det
-		vore förnuftigt att åtminstone dokumentera denna begränsning
-		mer framträdande, och åtminstone ha möjligheten att välja
-		LUKS1 under installationsprocessen.
-	<br />
-	<b>Status:</b> Några idéer har uttryckts i felrapporten. De ansvariga för
-   cryptsetup har skrivit <a
-   href="https://cryptsetup-team.pages.debian.net/cryptsetup/encrypted-boot.html">specifik
-   dokumentation</a>.</dd>
+   <dt>Tema som används i installeraren</dt>
+   <dd>Det finns inget Bookwork-utseende ännu, och installeraren använder
+      fortfarande utseendet från Bullseye.
+      <br/>
+      <b>Status:</b> Rättat i Bookworm Alpha 2, även om skrivbordsmiljöer
+      forfarande kan använda Bullseye-temat.
+   </dd>
+
+   <dt>Fastprogramvara (firmware) krävs för vissa ljudkort</dt>
+   <dd>Det verkar finnas ett antal ljudkort som kräver att en
+   fastprogramvara (firmware) laddas för att leverera ljud 
+   <a href="https://bugs.debian.org/992699">#992699</a>).
+   <br/>
+   <b>Status:</b> Rättat i Bookworm Alpha 1.
+   </dd>
+
+   <dt>Krypterad LVM kan misslyckas på system med lite minne</dt>
+   <dd>Det är möjligt att system med lite minne (exempelvis 1 GB) råkar ut
+   för misslyckande att sätta upp krypterad LVM: cryptsetup kan trigga
+   out-of-memory-dödaren vid formattering av LUKS-partitionen
+   (<a href="https://bugs.debian.org/1028250">#1028250</a>,
+   <a href="https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/issues/802">cryptsetup uppströms</a>).
+   </dd>
+
+
 
 
 </dl>