[Swedish] consultants/index - Sync with English

1 files changed, 20 insertions, 29 deletions

diff --git a/swedish/consultants/index.wml b/swedish/consultants/index.wml
index f76ad0dc41d..c06496ee972 100644
--- a/swedish/consultants/index.wml
+++ b/swedish/consultants/index.wml
@@ -1,52 +1,43 @@
-#use wml::debian::template title="Konsulter" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="edbd4a65aeffde3b466134d488992d26b78b73eb"
+#use wml::debian::template title="Konsulter" MAINPAGE="true" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
+#use wml::debian::translation-check translation="1776cd107720f975fba5147dfb40a13806ae3626"
+
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<aside>
+<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Debian listar konsulter som
+en tjänst för sina användare och förespråkar inte specifikt några personer
+eller företag som listas. Inlägg är endast motsvarande konsults ansvar.
+Vänligen se <a href="info">informationssidan för konsulter</a> för vår policy
+för att lägga till eller uppdatera information.</p>
+</aside>
 
 <p>
-Debian är fri programvara, och erbjuder hjälp genom
+Debian är fri programvara, och erbjuder gratis hjälp genom olika
 <a href="../MailingLists/">sändlistor</a>.
 Vissa har antingen inte tid, eller har speciella krav, och är villiga att
 anlita någon att antingen underhålla, eller lägga till ytterligare
-funktionalitet till sitt Debiansystem.
-Här följer en lista över personer som är villiga att åtminstone tjäna en del
-av sin inkomst av att erbjuda
-<strong>betald</strong> support för Debian.
+funktionalitet till sitt Debiansystem. Vi erbjuder därför en lista på
+personer, organisationer och företag som tjänar åtminstone en del av sin
+inkomst genom att erbjuda <strong>betald</strong> support för Debian.
 </p>
 
 <p> Namnen är sorterade per land, men inom varje land är de helt enkelt
 listade i den ordning de inkom.
 Om ditt land inte är listat, titta på angränsande länder, då en del av
-konsulterna jobbar internationellt.
-Debian listar konsulterna som en artighet mot sina användare, och
-förespråkar inte speciellt något av namnen eller företagen nedan.
-Se <a href="info">informationssidan för konsulter</a> för vår policy för att
-lägga till eller uppdatera information.
-</p>
-
-<p>
-Notera att vissa av konsulterna donerar delar av sin inkomst (från
-Debian) till att stöda Debian.
-Detta är upp till varje enskild konsult eller företag.
-Naturligtvis påpekar vi detta för dig, så att det förhoppningsvis påverkar
-ditt val...
-</p>
-
-<p><strong>
-Listan tillhandahålls som den är, utan några garantier eller något godkännande
-från Debianprojektet. Motsvarande konsult är ensamt ansvarig för varje post.
-</strong></p>
+konsulterna jobbar internationellt eller remote.</p>
 
 <p>Det finns ytterligare listor på konsulter för specifika användningsområden
 av Debian:</p>
 <ul>
 <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Help/ProfessionalHelp">Debian Edu</a>:
-för användningen av Debian i skolor, universitet och andra utbildningsmiljöer.
+för användningen av Debian i skolor, universitet och andra utbildningsmiljöer
 <li><a href="https://wiki.debian.org/LTS/Funding">Debian LTS</a>:
-för långtidsstöd av Debian.
+för långtidsstöd av Debian
 </ul>
 
 <hrline>
 
-<h2>Länder i vilka det finns en listad Debiankonsult:</h2>
+<h2>Länder med Debiankonsulter:</h2>
 
 #include "../../english/consultants/consultant.data"