(sv) News/2023/20230918 - Initial Swedish translation

1 files changed, 191 insertions, 0 deletions

diff --git a/swedish/News/2023/20230918.wml b/swedish/News/2023/20230918.wml
new file mode 100644
index 00000000000..c68e6d7ba57
--- /dev/null
+++ b/swedish/News/2023/20230918.wml
@@ -0,0 +1,191 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="3349f1cfd8d3f3eceed8b216922ec76404aa15f5"
+<define-tag pagetitle>DebConf23 i Kochi avslutas och platsen för DebConf24 tillkännages</define-tag>
+<define-tag release_date>2023-09-18</define-tag>
+<define-tag frontpage>yes</define-tag>
+
+#use wml::debian::news
+
+<p>
+Igår, söndagen 17 september 2023 avslutades den årliga Debian utvecklar- och
+bidragslämnarkonferensen.
+</p>
+
+<p>
+Fler än 474 deltagare som representerade 35 länder från hela världen samlades
+för totalt 89 evenemang, bland annat föreläsningar, diskussioner, Birds of a
+Feather (BoF)-samlingar, workshops, och aktiviteter för att förbättra vår
+distribution, lära av våra mentorer och jämlikar, bygga vår gemenskap, och för
+att ha lite kul.
+</p>
+
+<p>
+Konferensen föregicks av det årliga <a
+href="https://wiki.debian.org/DebCamp">DebCamp</a> hackingsessionen som hölls
+3 september till 9 september där Debianutvecklare och bidragslämnare
+sammankallades för att fokusera sina individuella Debianrelaterade projekt
+eller arbeten för att jobba i grupper med fokus på personligt samarbete för
+att utveckla Debian.
+
+Särskilt ägde sprintar rum detta år för att främja utvecklingen av
+Mobian/Debian, reproducerbara byggen och Python i Debian. Detta år
+hade vi även en bootcamp som hölls för nybörjare av en grupp mentorer
+som delade med sig av praktisk erfarenhet av Debian och erbjöd en djupare
+förståelse för hur man arbetar i och bidrar till gemenskapen.
+</p>
+
+<p>
+Den faktiska Debianutvecklarkonferensen startade söndagen 10 september 2023.
+
+Utöver det traditionella 'Bitar från DPL'-föreläsningen, den kontinuerliga
+nyckelsigneringsfesten, blixtföreläsningar och tillkännagivandet av nästa års
+DebConf24, fanns det flera uppdateringssessioner delade av interna projekt
+och grupper.
+
+Flera av de hållna diskussionssessionerna presenterades av våra tekniska
+grupper som lyfte fram arbetet och fokus för Långtidsstödsgruppen (LTS),
+Androidverktyg, Debianderivat, Debianinstalleraren, Debianavbildningar, och
+Debians vetenskapsgrupp. Grupperna för programmeringsspråken Python, Perl och
+Ruby delade även dom uppdateringar med sig med sitt arbete och sina insatser.
+
+Två av de större lokala Debiangemenskaperna, Debian Brasilien och Debian Indien
+delade med sig om hur deras respektive samarbeten i Debian flyttade projektet
+framåt och hur de attraherade nya medlemmar och möjligheter både inom
+Debian, F/OSS och vetenskap med deras HowTos med demonstrerat
+gemenskapsengagemang.
+</p>
+
+<p>
+<a href="https://debconf23.debconf.org/schedule/">Schemat</a>
+uppdaterades varje dag med planerade och ad-hoc-aktiviteter som introducerats
+av deltagare under konferensens gång. Flera aktiviteter som inte kunde
+hållas under tidigare år på grund av den globala Covid-19-pandemin firades
+när de återvände till konferensens schema: en jobbmässa, kvällen med
+fri mikrofon, poesiafton, traditionella ost och vin-festen, gruppfoton och
+dagsutflykterna.
+</p>
+
+<p>
+För de som inte har möjlighet att delta är de flesta av föreläsningarna och
+sessionerna filmade för live-strömmar vilka görs tillgängliga senare genom
+<a href="https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2023/DebConf23/">arkivet för Debianmöten</a>.
+Nästan alla sessioner tillät fjärrdeltagande via IRC-meddelandeappar eller
+samarbetstextdokument vilket tillät fjärrdeltagare att "vara i rummet" för att
+ställa frågor eller dela kommentarer med talaren och den samlade publiken.
+</p>
+
+<p>
+DebConf23 såg över 4.3 TiB strömmade data, 55 timmar schemalagda föreläsningar,
+23 nätverksåtkomstpunkter, 11 nätverksswitchar, 75 kg importerad utrustning, 400
+meter gaffatejp, 1463 visade strömmade timmar, 461 t-shirts, Geoip-tittare från
+35 länder, 5 dagsutflykterna, och ett genomsnitt på 169 planerade måltider per
+dag.
+
+Alla dessa evenemang, aktiviteter, konversationer och strömmar tillsammans
+med vår kärlek, vårt intresse och deltagande i Debian och F/OSS gjorde
+absolut denna konferens till en succé både här i Kochi, Indien och online
+runt hela världen.
+</p>
+
+<p>
+<a href="https://debconf23.debconf.org/">Webbplatsen för DebConf23</a>
+kommer att hållas aktiv för arkiveringsändamål och kommer att fortsätta att
+erbjuda länkar till presentationerna och videos av föreläsningarna och
+evenemangen.
+</p>
+
+<p>
+Nästa år kommer <a href="https://wiki.debian.org/DebConf/24">DebConf24</a> att
+hållas i Haifa, Israel. Enligt traditionen kommer lokala organisatörer före
+DebConf starta konferensaktiviteterna med DebCamp med särskilt fokus på
+individuellt arbete och grupparbete för förbättring av distributionen.
+</p>
+
+<p>
+DebConf arbetar för en säker och välkomnande miljö för alla deltagare.
+Se <a href="https://debconf23.debconf.org/about/coc/">webbsidan om förhållningsregler på webbplatsen för DebConf23</a>
+för ytterligare detaljer om detta.
+</p>
+
+<p>
+Debian tackar för åtagandet från flera <a href="https://debconf23.debconf.org/sponsors/">sponsorer</a>
+för deras stöd för DebConf23, speciellt våra Platinasponsorer:
+<a href="https://www.infomaniak.com">Infomaniak</a>,
+<a href="https://www.proxmox.com/">Proxmox</a>,
+och <a href="https://www.siemens.com/">Siemens</a>.
+</p>
+
+<p>
+Vi vill även tacka våra video- och infrastrukturgrupper, DebConf23- och
+DebConf-kommittéerna vår värdnation Indien och varje enstaka person som
+hjälpte till att bidra till detta evenemang eller Debian i allmänhet.
+
+Tack till er alla för ert arbete med att hjälpa Debian att fortsätta vara
+"det universella operativsystemet".
+
+Vi ses nästa år!
+</p>
+
+<h2>Om Debian</h2>
+
+<p>
+	Debianprojektet grundades 1993 av Ian Murdock med målsättningen att vara ett
+	i sanning fritt gemenskapsprojekt. Sedan dess har projektet vuxit till att
+	vara ett av världens största och mest inflytelserika öppenkällkodsprojekt.
+	Tusentals frivilliga från hela världen jobbar tillsammans för att skapa
+	och underhålla Debianmjukvara. Tillgängligt i 70 språk, och med stöd för
+	en stor mängd datortyper, kallar sig Debian det <q>universella
+	operativsystemet</q>.
+</p>
+
+
+<h2>Om DebConf</h2>
+
+<p>DebConf är Debianprojektets utvecklarkonferens. Utöver ett fullspäckat
+schema med tekniska, sociala och policytal, tillhandahåller DebConf en
+möjlighet för utvecklare, bidragslämnare och andra intresserade att
+mötas personligen och jobba tillsammans. Det är ägt rum årligen sedan
+2000 på så vitt skilda platser som Skottland, Argentina, och
+Bosnien och Herzegovina. Mer information om DebConf finns tillgänglig
+på <a href="http://debconf.org/">http://debconf.org</a>.</p>
+
+
+<h2>Om Infomaniak</h2>
+<p>
+<a href="https://www.infomaniak.com">Infomaniak</a> är en nyckelspelare i
+Europeiska molnmarknaden och den ledande utvecklaren av webbteknologier i
+Schweiz. De har målet att vara ett obroende europeiskt alternativ till
+webbgiganterna och är hängiven till en etiskt och hållbar webb som respekterar
+integritet och skapar lokala arbetsmöjligheter. Infomaniak utvecklar
+molnlösningar (IaaS, PaaS, VPS), produktivitetsverktyg för onlinesamarbete och
+video- och radioströmningstjänster.
+</p>
+
+<h2>Om Proxmox</h2>
+<p>
+<a href="https://www.proxmox.com/">Proxmox</a> utvecklar kraftfull men
+ändå lättanvänd servermjukvara med öppen källkod. Produktporföljen från
+Proxmox, inklusive servervirtualisering, backup, och e-postsäkerhet, hjälper
+företag oavsett storlek, sektor eller branch att förenkla sina
+IT-infrastrukturer. Proxmox-lösningarna baseras på den fantastiska
+Debianplatformen och vi är nöjda att vi kan ge tillbaka till gemenskapen genom
+att sponsra DebConf23.
+</p>
+
+<h2>Om Siemens</h2>
+<p>
+<a href="https://www.siemens.com/">Siemens</a> är ett teknoligiföretag
+med fokus på industri, infrastruktur och transport. Från resurseffektiva
+fabriker, motståndskraftiga leveranskedjor, smartare byggnader och nät, till
+renare och mer bekväma transporter och avanverad sjukvård skapar företaget
+teknologi med syfte att tillföra verkligt värde till kunderna. Genom att kombinera
+verkliga och digitala världar ger Siemens sina kunder möjlighet att transformera
+sina branscher och marknader, vilket hjälper dem att förbättra vardagen
+för miljarder människor.
+</p>
+
+
+<h2>Kontaktinformation</h2>
+
+<p>För ytterligare information, var vänlig besök DebConf23s webbsida på
+<a href="https://debconf23.debconf.org/">https://debconf23.debconf.org/</a>
+eller skicka e-post (på engelska) till &lt;press@debian.org&gt;.</p>