Sync translations (https for forums.debian.net)

3 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/swedish/News/2012/20120816.wml b/swedish/News/2012/20120816.wml
index e66b2f3766e..16bf2f0b7e5 100644
--- a/swedish/News/2012/20120816.wml
+++ b/swedish/News/2012/20120816.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="9f2c3e2f64ffd99731f45de697c0b4c733e68ced"
+#use wml::debian::translation-check translation="0d2b6f2d18fa25263c9500a1977d01a576281ca0"
 <define-tag pagetitle>Debiangemenskapen firar sin 19:e födelsedag</define-tag>
 
 <define-tag release_date>2012-08-16</define-tag>
@@ -48,7 +48,7 @@
 	href="https://www.debian.org/Bugs/">felrapporter</a> (och ibland patchar för
 	dessa) eller alla dessa användare som hjälper andra via våra <a
 	href="https://www.debian.org/MailingLists/">sändlistor</a>,
-	<a href="http://forums.debian.net/">forum</a> och <a 
+	<a href="https://forums.debian.net/">forum</a> och <a 
 	href="https://wiki.debian.org/IRC/">IRC-kanaler</a>.
 </p>
 
diff --git a/swedish/News/weekly/2004/23/index.wml b/swedish/News/weekly/2004/23/index.wml
index 53fc710945e..8a6cbacff8e 100644
--- a/swedish/News/weekly/2004/23/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2004/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-06-08" SUMMARY="Paketera bibliotek, bidragslämnare, Arch, AMD64, Debianplaza, Java, Firebird"
-#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
+#use wml::debian::translation-check translation="0d2b6f2d18fa25263c9500a1977d01a576281ca0"
 
 <p>Välkommen till årets 23:e utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
 </p>
@@ -63,7 +63,7 @@ tillfälligt.
 <p><strong>Portalen Debianplaza växer.</strong>
 Ett par Debianutvecklare spridda över Europa startade en Debianportal för
 Debiananvändare som använder vår favoritdistribution som en hobby.
-<a href="http://forums.debian.net/">Debianplaza</a> är en vänligt sinnad plats
+<a href="https://forums.debian.net/">Debianplaza</a> är en vänligt sinnad plats
 som inriktar sig mot nybörjare såväl som hemanvändare som vill lära sig med om
 Debian.
 Det ökade antalet medlemmar visar på att det fortfarande är behov för
diff --git a/swedish/News/weekly/2004/36/index.wml b/swedish/News/weekly/2004/36/index.wml
index 785b2ac8a5c..17e4e01899d 100644
--- a/swedish/News/weekly/2004/36/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2004/36/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-14" SUMMARY="Sarge-dvd, kommersiell användning, GNOME, Debianplaza, SPI, UserLinux, installationsprogrammet, paketering, licenser"
-#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
+#use wml::debian::translation-check translation="0d2b6f2d18fa25263c9500a1977d01a576281ca0"
 
 <p>Välkommen till årets 35:e utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
 Graham Williams har skrivit en
@@ -51,14 +51,14 @@ Jeroen van Wolffelaar
 <a href="https://lists.debian.org/debian-project/2004/09/msg00014.html">rapporterade</a>
 att eftersom det är många som föredrar webbaserade forum för diskussioner och
 användarstöd ville han försöka tillhandahålla ett webbforum för Debianfolk.
-<a href="http://forums.debian.net">Webbforumen</a> är fortfarande beta, så alla
+<a href="https://forums.debian.net">Webbforumen</a> är fortfarande beta, så alla
 förslag om förbättringar eller problemrapporter bör sändas till
 <a href="mailto:admin@forums.debian.net">admin@forums.debian.net</a>.
 Precis som alla andra *.debian.net-webbplatser är webbforumen självklart inte en
 officiell tjänst från Debian och så har den
 <a href="https://lists.debian.org/debian-project/2004/09/msg00024.html">slagits
 samman</a> med
-<a href="http://forums.debian.net/">Debianplaza</a>.
+<a href="https://forums.debian.net/">Debianplaza</a>.
 </p>
 
 <p><strong>Partman behöver testas.</strong>