trixie releasenotes: sync translations (as much as possible)

1 files changed, 11 insertions, 23 deletions

diff --git a/spanish/releases/trixie/releasenotes.wml b/spanish/releases/trixie/releasenotes.wml
index ddacffbf3da..c1c00f197e4 100644
--- a/spanish/releases/trixie/releasenotes.wml
+++ b/spanish/releases/trixie/releasenotes.wml
@@ -3,44 +3,32 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/releasenotes.defs"
 #use wml::debian::translation-check translation="bd44c0367d403f4c6efaa83c6373a24a7991a1bb"
 
-<if-stable-release release="buster">
-<p>Todavía no hay notas de publicación para Debian 13, nombre en clave trixie.</p>
-</if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="bullseye">
+<if-stable-release release="bookworm">
 <p>Esta es una <strong>versión de trabajo</strong> de las notas de publicación
 para Debian 13, nombre en clave trixie, que aún no se ha publicado. La
 información que se presenta aquí podría estar desactualizada y ser inexacta y,
 seguramente, incompleta.</p>
 </if-stable-release>
 
-<p>Para conocer las novedades de Debian 13 consulte las notas de publicación
-para su arquitectura:</p>
-
-<ul>
-<:= &permute_as_list('release-notes/', 'Notas de publicación'); :>
-</ul>
+<p>Para conocer las novedades de Debian 13 consulte las notas de publicación:
+<a href="$(HOME)/releases/trixie/release-notes/">Release Notes</a>.</p>
 
 <p>Las notas de publicación también contienen instrucciones para los usuarios que van a actualizar el sistema
 desde versiones anteriores.</p>
 
+
+<div class="centerblock">
+
 <p>Si ha configurado adecuadamente las opciones de localización de su
 navegador, podrá usar el enlace anterior para acceder automáticamente a la versión
 HTML correcta &mdash; consulte la información sobre <a href="$(HOME)/intro/cn">negociación de contenido</a>.
 Si no es así, elija en la tabla siguiente la arquitectura, formato e
-idioma concretos que desee.</p>
+idioma concretos que desee.
 
-<div class="centerdiv">
-<table class="reltable">
-<tr>
-  <th align="left"><strong>Arquitectura</strong></th>
-  <th align="left"><strong>Formato</strong></th>
-  <th align="left"><strong>Idiomas</strong></th>
-</tr>
-<: &permute_as_matrix_new( file => 'release-notes', langs => \%langsrelnotes,
-                           formats => \%formats, arches => \@arches,
-                           html_file => 'release-notes/index' ); :>
-</table>
+<doctable>
+  <definition-releasenotes>
+</doctable>
 </div>