[Spanish] Sync with English

1 files changed, 24 insertions, 27 deletions

diff --git a/spanish/vote/2019/vote_002.wml b/spanish/vote/2019/vote_002.wml
index 87b8c534e28..59cfaf5964e 100644
--- a/spanish/vote/2019/vote_002.wml
+++ b/spanish/vote/2019/vote_002.wml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <define-tag pagetitle>Resolución General: sistemas de inicio y systemd</define-tag>
-<define-tag status>V</define-tag>
-
+<define-tag status>F</define-tag>
 # meanings of the <status> tag:
 # P: proposed
 # D: discussed
@@ -11,7 +10,7 @@
 #use wml::debian::template title="<pagetitle>" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
 #use wml::debian::toc
 #use wml::debian::votebar
-#use wml::debian::translation-check translation="2fe05a57dd331056b8916c4bef4163364bc741c0"
+#use wml::debian::translation-check translation="bffb502c05a8a66b2fb52190c6368c84e3f981d4"
 
 
     <h1><pagetitle></h1>
@@ -349,7 +348,6 @@ transición debería ser suave para todos los usuarios y usuarias. La comunidad
 no systemd debería disponer de un mínimo de seis meses, preferiblemente doce,
 para desarrollar su implementación. (Lo mismo vale para cualquier
 mejora futura).
-</p>
 
 <p>
 Si no se puede alcanzar consenso normativo sobre dicha utilidad, el
@@ -533,7 +531,6 @@ transición debería ser suave para todos los usuarios y usuarias. La comunidad
 no systemd debería disponer de un mínimo de seis meses, preferiblemente doce,
 para desarrollar su implementación. (Lo mismo vale para cualquier
 mejora futura).
-</p>
 
 <p>
 Si no se puede alcanzar consenso normativo sobre dicha utilidad, el
@@ -704,34 +701,34 @@ unos con otros. Y al final, y en la mayoría de los casos, quizá sea cuestión,
 
 
 
-#    <vquorum />
-#     <p>
-#        With the current list of <a href="vote_002_quorum.log">voting
-#          developers</a>, we have:
-#     </p>
-#    <pre>
-##include 'vote_002_quorum.txt'
-#    </pre>
-##include 'vote_002_quorum.src'
-#
+    <vquorum />
+     <p>
+        With the current list of <a href="vote_002_quorum.log">voting
+          developers</a>, we have:
+     </p>
+    <pre>
+#include 'vote_002_quorum.txt'
+    </pre>
+#include 'vote_002_quorum.src'
+
 
 
     <vstatistics />
     <p>
 	Para esta RG, como siempre,
-             se obtendrán <a href="https://vote.debian.org/~secretary/gr_initsystems/">estadísticas</a>
-#               <a href="suppl_002_stats">statistics</a>
+#             se obtendrán <a href="https://vote.debian.org/~secretary/gr_initsystems/">estadísticas</a>
+              se obtendrán <a href="suppl_002_stats">estadísticas</a>
              de forma periódica durante el periodo de votación
              sobre las papeletas recibidas y sobre los acuses de recibo
              enviados.
-##                Additionally, the list of voters will be
-##             recorded. Also, the tally
-##             sheet will also be made available to be viewed.
-#               Additionally, the list of <a
-#             href="vote_002_voters.txt">voters</a> will be
-#             recorded. Also, the <a href="vote_002_tally.txt">tally
-#             sheet</a> will also be made available to be viewed.
-#         </p>
+#                Additionally, the list of voters will be
+#             recorded. Also, the tally
+#             sheet will also be made available to be viewed.
+               Además, la lista de <a
+             href="vote_002_voters.txt">votantes</a> quedará
+             registrada. También estará disponible para su consulta la <a href="vote_002_tally.txt">hoja 
+             del escrutinio</a>.
+         </p>
 
     <vmajorityreq />
     <p>
@@ -739,8 +736,8 @@ unos con otros. Y al final, y en la mayoría de los casos, quizá sea cuestión,
     </p>
 ##include 'vote_002_majority.src'
 
-#    <voutcome />
-##include 'vote_002_results.src'
+    <voutcome />
+#include 'vote_002_results.src'
 
     <hrline />
       <address>