diff options
| author | Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> | 2019-04-25 08:56:28 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> | 2019-04-25 08:56:28 +0200 |
| commit | cf99031d17c62b90ac4e38b744955bf56018f009 (patch) | |
| tree | 715fae26956dd0c15bb78cdbcd0d38a9acd90514 /spanish/support.wml | |
| parent | 61e5345fe8646170ddb8643f7d6d3f0c7837164d (diff) | |
[Spanish] Proofread, thanks Javier
Diffstat (limited to 'spanish/support.wml')
| -rw-r--r-- | spanish/support.wml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/spanish/support.wml b/spanish/support.wml index 65c020b8878..86a803cc551 100644 --- a/spanish/support.wml +++ b/spanish/support.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::template title="Soporte" +#use wml::debian::template title="Ayuda técnica" #use wml::debian::toc #use wml::debian::translation-check translation="f02dd5c5317327a28418df772a9ca267b58e45ea" @@ -9,9 +9,9 @@ <toc-display /> <toc-add-entry name="foreword">Preámbulo</toc-add-entry> -Debian se mantiene por su comunidad de voluntarios. Y su soporte de igual manera. +Debian se mantiene por su comunidad de voluntarios. Y su ayuda técnica de igual manera. -Si este soporte dinamizado por la comunidad no cumple sus necesidades, puede intentar +Si esta ayuda dinamizada por la comunidad no cumple sus necesidades, puede intentar contactar con alguna persona que ofrezca <a href="consultants/">consultoría</a> o, mejor aún, lea nuestra <a href="doc/">documentación y wiki</a>. @@ -91,7 +91,7 @@ desarrolladores. Cada fallo recibe un número, y se guarda registro hasta que se marca como solucionado.</p> <p>Para enviar un fallo, puede usar cualquiera de las páginas listadas -abajo, o puede usar el paquete Debian <q>reportbug</q> para enviar +abajo o puede usar el paquete Debian <q>reportbug</q> para enviar automáticamente un informe de fallo.</p> <p>En <a href="Bugs/">las páginas del sistema de @@ -105,7 +105,7 @@ general.</p> <p>Debian es software libre y ofrece ayuda gratuita a través de las listas de distribución. Algunas personas o bien no tienen el tiempo -necesario o tienen necesidades especiales y están dispuestos a pagar a +necesario o tienen necesidades especiales y están dispuestas a pagar a alguien para mantener o añadir funcionalidad a su sistema Debian. Consulte las <a href="consultants/">páginas de consultores</a> para una lista de personas y empresas.</p> @@ -131,7 +131,7 @@ web <a href="https://www.oftc.net/WebChat/">WebChat</a> que permite conectarse a IRC con un navegador web sin necesidad de instalar ningún cliente local.</p> -<p>Una vez que tenga el cliente instalado, +<p>Una vez que tenga el cliente instalado necesitará decirle que se conecte al servidor. En la mayoría lo podrá hacer con:</p> |