Upgraded to latest version, removed maintainer, fixed double spaces.

CVS version numbers

spanish/support.wml: 1.44 -> 1.45

1 files changed, 7 insertions, 9 deletions

diff --git a/spanish/support.wml b/spanish/support.wml
index 3bda41ad72e..0ea9e4028d7 100644
--- a/spanish/support.wml
+++ b/spanish/support.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Soporte"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56" maintainer="Fernando Cerezal"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.58"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <hrline />
@@ -33,7 +33,7 @@ la distribución</a>.</p>
 <a href="releases/stable/errata">erratas</a>.</p>
 
  <toc-add-entry name="wiki" href="http://wiki.debian.org/">Wiki</toc-add-entry>
-  	 
+
  <p>Se pueden encontrar soluciones a problemas comunes, Comos, guías, consejos y otra documentación
  en el <a href="http://wiki.debian.org/">Wiki de Debian</a>. Como todos los
  wikis, este wiki está cambiando constantemente y sus ediciones son bienvenidas.</p>
@@ -50,9 +50,9 @@ de Debian se gestiona a través de varias listas de correo.</p>
 visite la página de
 <a href="MailingLists/">listas de correo de Debian</a>.</p>
 
-<p>Hay también muchas otras listas de correo de Linux, que no son
-específicas de Debian.  Por favor acuda a este
-<a href="http://oslab.snu.ac.kr/~djshin/linux/mail-list/">índice</a>.</p>
+<p>Por supuesto, hay también muchas otras listas de correo, dedicadas a algún aspecto del
+enorme y vasto ecosistema de Linux, que no son específicas de Debian. Use su motor de
+búsqueda favorito para encontrar la lista más adecuada a su propósito.</p>
 
 
 <toc-add-entry name="usenet">Grupos de noticias Usenet</toc-add-entry>
@@ -196,13 +196,11 @@ Puede encontrar canales dedicados a Debian en
 <p>Para conectarse necesita un cliente de IRC. Algunos de los más
 populares son
 <a href="http://packages.debian.org/stable/net/xchat">XChat</a>,
-<a href="http://packages.debian.org/stable/net/bitchx">BitchX</a>,
 <a href="http://packages.debian.org/stable/net/ircii">ircII</a>,
 <a href="http://packages.debian.org/stable/net/irssi">irssi</a>,
 <a href="http://packages.debian.org/stable/net/epic4">epic4</a> and
 <a href="http://packages.debian.org/stable/net/ksirc">KSirc</a>,
-todos ellos
-disponibles para Debian. Una vez que tiene el cliente instalado,
+todos ellos disponibles para Debian. Una vez que tiene el cliente instalado,
 necesita decirle que se conecte al servidor. En la mayoría lo podrá hacer
 con:
 
@@ -220,7 +218,7 @@ con:
 usuario diferente para entrar en servidores/canales.</p>
 
 <p>Desde este momento se encontrará entre un grupo de amistosos
-habitantes de #debian.  Para conocer las reglas de los distintos canales, lea
+habitantes de #debian. Para conocer las reglas de los distintos canales, lea
 <url "http://wiki.debian.org/DebianIRC">.</p>
 
 <a href="http://www.linpeople.org/rules.html">reglas de LinPeople</a>.