ports/hppa - Sync with English

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/spanish/ports/hppa/index.wml b/spanish/ports/hppa/index.wml
index 943b18e963e..44c6683be75 100644
--- a/spanish/ports/hppa/index.wml
+++ b/spanish/ports/hppa/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Migración a PA-RISC" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hppa/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="f68124c31ee5d2969ddf92a0f3da4b4d39e35ece"
+#use wml::debian::translation-check translation="1f99c642fe56e0113f0730c6247f562992a7e25f"
 
 <h1>Debian para PA-RISC</h1>
 
@@ -8,7 +8,7 @@
 HPPA llegó a ser una arquitectura soportada oficialmente por Debian en la publicación
 de Debian 3.0 «woody», y fue retirada en la publicación de la versión estable 6.0 («squeeze»). 
 Puede encontrarse más información sobre esta migración
-en <a href="http://parisc-linux.org/">http://parisc-linux.org/</a>.
+en <a href="https://parisc.wiki.kernel.org/">https://parisc.wiki.kernel.org/</a>.
 
 <p>
 Si tiene preguntas, o le gustaría ayudar, comience suscribiéndose a la lista
@@ -37,7 +37,7 @@ Esta lista está archivada en los
 
 <ul>
 
-<li><a href="http://parisc-linux.org/">El web del proyecto PA-RISC Linux</a>
+<li><a href="https://parisc.wiki.kernel.org/">El web del proyecto PA-RISC Linux</a>
 <li><a href="https://www.pateam.org/doc.html">CÓMOs de ESIEE</a>
 <li><a href="http://docs.hp.com/hpux/hw/">Sistemas de documentación de HP</a>
 <li><a href="http://h21007.www2.hp.com/dev/">\
diff --git a/spanish/ports/hppa/news.wml b/spanish/ports/hppa/news.wml
index 03c00c35e0a..45469c1229c 100644
--- a/spanish/ports/hppa/news.wml
+++ b/spanish/ports/hppa/news.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Migración a PA-RISC -- Noticias" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hppa/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="c49855dd2fe6e7858e3f04946849442d1c1cd618"
+#use wml::debian::translation-check translation="1f99c642fe56e0113f0730c6247f562992a7e25f"
 
 <h1>Noticias sobre Debian para PA-RISC</h1>
 
@@ -32,7 +32,7 @@ que lo están corriendo va aumentando.
 <p>
 HP ha tomado una instantánea del árbol inestable de Debian para hppa y la ha
 hecho disponible como un conjunto de imágenes de CD.  Vea
-<a href="http://parisc-linux.org/release-0.9/">la página de la liberación</a>
+<a href="http://www.parisc-linux.org/release-0.9/">la página de la liberación</a>
 para más información.  Esta liberación es plausible y hace que la arquitectura
 hppa pueda estar preparada para ser liberada con woody, aunque queda mucho
 trabajo que hacer tanto ahora como después.
@@ -47,7 +47,7 @@ Hoy se añadieron árboles binarios para la arquitectura hppa a la distribución
 y los paquetes deberían empezar a llegar a los sitios de réplica de Debian en
 breve.  La información sobre la instalación y sobre algunos paquetes críticos
 está aún disponible a través del sitio web de 
-<a href="http://parisc-linux.org/">PA-RISC Linux</a>.
+<a href="https://parisc.wiki.kernel.org/">PA-RISC Linux</a>.
 
 <h3><:=spokendate ("2000-08-01"):></h3>