[Spanish] Proofread by Rafa

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/spanish/mirror/list.wml b/spanish/mirror/list.wml
index af4aa22f741..820cb415e5b 100644
--- a/spanish/mirror/list.wml
+++ b/spanish/mirror/list.wml
@@ -11,17 +11,17 @@ servidores centrales así como en la propia Internet en general.</p>
   un alias <code>ftp.&lt;país&gt;.debian.org</code>.  Este alias usualmente
   apunta a una réplica que se sincroniza regularmente y rápidamente, y proporciona
   todas las arquitecturas de Debian. El repositorio de Debian siempre está disponible
-  vía código <code>HTTP</code> en la ubicación <code>/debian</code>
+  vía <code>HTTP</code> en la ubicación <code>/debian</code>
   del servidor.
 </p>
 
 <p class="centerblock">
   Otras <strong>réplicas</strong> pueden tener restricciones en qué replican
-  (debido a restricciones de espacio). Simplemente porque un sitio no es el alias
+  (debido a limitaciones de espacio). Simplemente porque un sitio no es el alias
   <code>ftp.&lt;país&gt;.debian.org</code> de un país no significa necesariamente
   que sea más lento o que esté menos actualizado que la réplica
   <code>ftp.&lt;país&gt;.debian.org</code>.
-  De hecho, una réplica que contenga su arquitectura y esté más cercana al usuario
+  De hecho, una réplica que contenga su arquitectura y esté más cerca al usuario,
   y por tanto sea más rápida, casi siempre es preferible frente a otras réplicas
   que estén más lejos.
 </p>