Sync with English, remove files about 'official' mirrors

CVS version numbers

spanish/mirror/official.wml: 1.17 -> 1.18(DEAD) 
spanish/mirror/official_sponsors.wml: 1.4 -> 1.5(DEAD)

2 files changed, 0 insertions, 131 deletions

diff --git a/spanish/mirror/official.wml b/spanish/mirror/official.wml
deleted file mode 100644
index cb66166dc1e..00000000000
--- a/spanish/mirror/official.wml
+++ /dev/null
@@ -1,111 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Sitios de réplica oficiales de Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.23" maintainer="Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>"
-#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/official.data"
-#use wml::debian::toc
-
-<p>Los sitios de réplica FTP oficiales del archivo de Debian tienen una
-dirección de la forma ftp.<var>&lt;país&gt;</var>.debian.org. Estos son
-los sitios más publicitados y más utilizados, son la cara de Debian para la
-mayoría de la gente.</p>
-
-<toc-display />
-
-<p>Lista de réplicas oficiales del archivo de Debian:</p>
-
-<officialarchivemirrors>
-
-<toc-add-entry name="sponsors">Patrocinadores</toc-add-entry>
-
-<p>Los patrocinadores de las réplicas oficiales tienen un 
-<a href="official_sponsors">reconocimiento especial en nuestras páginas web</a>.</p>
-
-<toc-add-entry name="process">Proceso</toc-add-entry>
-
-<p>Las réplicas oficiales están hospedadas por personas o grupos seleccionados
-que donan sus recursos como un servicio a todos los usuarios de Debian de su
-país.</p>
-
-<p>Debian depende de la información que proporcionan los usuarios y 
-administradores de las réplicas para tomar decisiones sobre la jerarquía de la
-réplica. Toda la información constructiva sobre la existencia o ausencia de 
-réplicas oficiales es bienvenida en  <email mirrors@debian.org> o en la 
-<a href="https://lists.debian.org/debian-mirrors/">lista de correo debian-mirrors</a>.</p>
-
-
-<p>Si no existe ya un ftp.<var>&lt;país&gt;</var>.debian.org para su país,
-cualquier administrador de una réplica puede solicitar que su sitio llegue a
-ser oficial, demostrando que cumple los criterios que se resumen más
-adelante.</p>
-
-
-<p>En los países donde ya hay una réplica oficial asignada, todavía es posible establecer más sitios oficiales, pero sólo si hay demanda para ello. En países grandes, como EEUU, y países con más de una dorsal principal que no están bien conectadas, como Australia, es, incluso, una buena idea.</p>
-
-<p>Normalmente, al primer sitio se le asigna el alias ftp.&lt;país&gt;.debian.org y ftp1.&lt;país&gt;.debian.org. 
-A los sitios futuros simplemente se les asignará un alias del segundo tipo con el número incrementado apropiadamente.</p>
-
-<toc-add-entry name="criteria">Criterios</toc-add-entry>
-
-<p>Para convertirse en una réplica oficial, una réplica de Debian debe cumplir los siguientes criterios:</p>
-
-<ul>
-    <li>La réplica debería registrarse (usando nuestro <a href="submit">formulario de adhesión de réplicas</a>).</li>
-    <li>El sitio debe estar disponible las 24 horas del día. La máquina no
-        debe estar demasiado cargada de trabajo.</li>
-    <li>Debe tener una conectividad decente (en relación con su respectivo
-        país). Son preferibles los anchos de banda equivalentes a conexiones de
-	tipo 100Mbps;
-	tenga en cuenta que en países desarrollados, este mínimo es mucho
-	mayor.</li>
-    <li>Los encaminadores que haya delante del servidor no deberían tener
-        bloqueos globales de acceso o grandes limitaciones de ancho de
-	banda.</li>
-    <li>El servidor debe ser capaz de sostener el tráfico, es decir, debe tener
-        límites razonables sobre los demonios HTTP, FTP y rsync, incluido
-	el número máximo de conexiones en general y el número máximo de
-	conexiones desde una IP única.</li>
-
-    <li>Espacio en disco suficiente (con espacio adicional para la expansión);
-        vea la <a href="size">página del tamaño de las réplicas</a>.</li>
-    <li>Debería replicarse todo el archivo de Debian.</li>
-    <li>La jerarquía de réplica debería estar bajo <kbd>/debian</kbd>.
-	Fundamental: para la consistencia entre los sitios &mdash;
-	simplemente ponga un enlace simbólico si desea mantener la réplica
-	en otro	sitio, o configurar un servidor virtual.</li>
-    <li>El sitio de réplica debería estar disponible al menos mediante los
-        tres protocolos siguientes:
-        <ul>
-            <li>HTTP (http://<var>su.servidor</var>/debian/)
-                <br />
-		Se usa HTTP porque las transferencias con HTTP/1.1 son
-		potencialmente más eficientes que con FTP.
-            </li>
-            <li>FTP (ftp://<var>su.servidor</var>/debian/)
-                <br />
-                FTP es el protocolo de mayor antigüedad, y todavía se usa 
-                ampliamente. 
-            </li>
-            <li>rsync (rsync://<var>su.servidor</var>::debian/)
-                <br />
-		Rsync es el método de réplica preferido, y una de las
-		funciones principales de una réplica oficial es ayudar a
-		la proliferación de secundarias.
-            </li>
-        </ul></li>
-    <li>La réplica se debería actualizar con <a href="https://ftp-master.debian.org/ftpsync.tar.gz">ftpsync</a>,
-        un script que proporciona <a href="$(HOME)/mirrors/ftpmirror">muchas de las funciones necesarias</a>.
-        </li>
-    <li>Es necesario configurar <a href="push_mirroring">la réplica por empuje</a>.
-        Siéntase libre de contactar con nosotros para ponernos en contacto con
-        el responsable de otra réplica de forma que se pueda configurar
-        este mecanismo de sincronización.
-    </li>
-</ul>
-
-<p>Por favor, observe que estas son sólo las líneas maestras, pero estamos
-dispuestos a aceptar su sitio como una réplica oficial si cumple
-las condiciones de arriba. En general, es deseable que el sitio tenga un
-historial de trabajo como el antes descrito.</p>
-
-<p>Todas las solicitudes para ser réplicas oficiales, incluyendo información
-exacta sobre el consumo de ancho de banda y cualquier limitación, se deberían
-enviar por correo electrónico a <email mirrors@debian.org>.</p>
diff --git a/spanish/mirror/official_sponsors.wml b/spanish/mirror/official_sponsors.wml
deleted file mode 100644
index a8b2687e77e..00000000000
--- a/spanish/mirror/official_sponsors.wml
+++ /dev/null
@@ -1,20 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Patrocinadores de los sitios de réplica oficiales de Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
-
-<table width="100%" summary="patrocinadores de réplicas oficiales">
-<colgroup span="3">
-<col valign="top">
-<col valign="top">
-<col>
-
-<tr>
-  <th>País</th>
-  <th>Sitio</th>
-  <th>Patrocinadores</th>
-</tr>
-
-#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/official_sponsors.list"
-
-<hrline>
-
-<p><a href="official">Más información sobre los sitios de réplica oficiales</a></p>