Update Spanish translation, thanks Rafa

CVS version numbers

spanish/logos/index.wml: 1.33 -> 1.34

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/spanish/logos/index.wml b/spanish/logos/index.wml
index 19c49b5e94f..54cef022776 100644
--- a/spanish/logos/index.wml
+++ b/spanish/logos/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Logotipos de Debian" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.73" maintainer="Laura Arjona Reina"
 
 <p>Debian tiene dos logotipos. El <a href="#open-use">logotipo oficial</a> (también conocido como
 <q>logotipo de uso libre</q>) contiene de la conocida <q>espiral</q> de Debian 
@@ -28,9 +28,9 @@ etiqueta &ldquo;Debian&rdquo;.</p>
 <p>El/los logo(s) son Copyright (c) 1999 
 <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, 
 Inc.</a>,
-y se publican bajo los términos de la 
+y se publica(n) bajo los términos de la 
 <a href="http://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html">Licencia GNU Lesser General Public</a>, 
-versión 3 o posterior, o, a su opción, de la 
+versión 3 o posterior, o, si lo prefiere, de la 
 <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Licencia Creative Commons
 Attribution-ShareAlike 3.0 Unported</a>.</p>
 
@@ -59,7 +59,7 @@ Attribution-ShareAlike 3.0 Unported</a>.</p>
 
 <p>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest</p>
 <ol>
-  <li>Éste logotipo sólo puede utilizarse si:
+  <li>Este logotipo sólo puede utilizarse si:
     <ul>
       <li>el producto para el que se usa está hecho siguiendo un
         proceso documentado publicado en www.debian.org (por ejemplo,
@@ -69,7 +69,7 @@ Attribution-ShareAlike 3.0 Unported</a>.</p>
     </ul></li>
   <li>Puede usarse si una parte oficial de Debian (decidido usando las
     reglas en 1) es parte del producto completo, o si se aclara que
-    sólo esta parte ha sido aprobada oficialmente.</li>
+    solo esta parte ha sido aprobada oficialmente.</li>
   <li>Nos reservamos el derecho a revocar esta licencia para un producto.</li>
 </ol>
 <p>Se permite usar el logotipo oficial en artículos de vestir (camisetas,
@@ -106,9 +106,9 @@ logotipo es equivalente a la del Uso libre. Este logotipo fue creado por
 <br/>
 <img src="hexagonal.png" alt="[Debian GNU/Linux]" />
 <br/>
-Puede descargar un <a href="hexagonal.zip">archivo zip</a> que contiene
-la fuente (en formato SVG) y un fichero Makefile para generar las 
-previsualizaciones png y svg.
+En el <a href="https://anonscm.debian.org/git/debian-flyers/debian-flyers.git/tree/hexagonal-sticker">repositorio «debian-flyers»</a>
+están disponibles la fuente (en formato SVG) y un fichero
+Makefile para generar las previsualizaciones png y svg.
 
 La licencia de esta pegatina es equivalente a la licencia del logo de uso libre.
 La pegatina fue creada por <a href="mailto:valhalla@trueelena.org">Elena Grandi</a>.</p>