Merge branch 'master' into new-homepage

4 files changed, 19 insertions, 14 deletions

diff --git a/spanish/intro/about.wml b/spanish/intro/about.wml
index 4ce43ab74f0..65a7b9f029b 100644
--- a/spanish/intro/about.wml
+++ b/spanish/intro/about.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Acerca de Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="bdfe3f029d0101ef954b28dd3b2987e4a7944e19" maintainer="Germana Oliveira"
+#use wml::debian::translation-check translation="849f83139b69ccd125dd30434842680c0deb8971" maintainer="Germana Oliveira"
 
 <ul class="toc">
 <li><a href="#what">¿Qué es Debian?</a></li>
@@ -62,7 +62,7 @@ con juegos y escribir más software. Debian viene con más de
 <packages_in_stable> <a href="$(DISTRIB)/packages">paquetes</a> 
 (software precompilado y empaquetado en un formato amigable para 
 una instalación sencilla en su máquina), un gestor de paquetes (APT),
-y otras utilidades que hacen posible gestionar miles de paquetes en miles de ordeandores
+y otras utilidades que hacen posible gestionar miles de paquetes en miles de ordenadores
 de manera tan fácil como instalar una sola aplicación. Todos ellos de forma 
 <a href="free">gratuita</a>.</p>
 
@@ -155,9 +155,7 @@ href="../releases/stable/">documentación para la versión estable</a>.</p>
 
 <p>Casi todo el hardware común está soportado.
 Si desea asegurarse de que todos los dispositivos conectados a su
-máquina están soportados, vea la
-<a href="https://kmuto.jp/debian/hcl/">página de comprobación de controladores
-de dispositivos en Debian</a> o la
+máquina están soportados, consulte la
 <a href="https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn/">página wiki DebianOn</a>.</p>
 
 <p>Existen algunas compañías que hacen difícil el soporte al no
@@ -230,6 +228,11 @@ organizada</a> cuidadosamente. Si desea más información sobre cómo es
 Debian por dentro, siéntase libre de navegar por el
 <a href="$(DEVEL)/">rincón del desarrollador</a>.</p>
 
+<p>La lista completa de los miembros oficiales de Debian puede encontrarse en
+<a href="https://nm.debian.org/members">nm.debian.org</a>, donde se gestiona la
+membresía. Una lista más amplia de contribuidores de Debian puede encontrarse en
+<a href="https://contributors.debian.org">contributors.debian.org</a>.</p>
+
 <h2><a name="users">¿Quién usa Debian?</a></h2>
 
 <p>Aunque no hay disponibles estadísticas precisas (ya que Debian no
diff --git a/spanish/intro/diversity.wml b/spanish/intro/diversity.wml
index 1a053ed4848..37f53dc5b00 100644
--- a/spanish/intro/diversity.wml
+++ b/spanish/intro/diversity.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Declaración de diversidad" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="0531d85e492fa1db649febf66fe13554a0948077" maintainer="Fernando C. Estrada"
+#use wml::debian::translation-check translation="e8db1e3feeb43ec6a36cd34b0b7a301157ee5e02" maintainer="Fernando C. Estrada"
 <img style="float: right;" src="$(HOME)/logos/diversity-2019.png" alt="Logo de Diversidad en Debian"/>
 <p>
 El proyecto Debian recibe y alienta la participación de todas las
@@ -24,7 +24,7 @@ comunidad.
 
 <ul>
 <li><a href="https://wiki.debian.org/Teams/Diversity">Equipo de Diversidad en Debian</a></li>
-<li><a href="https://wiki.debian.org/AntiHarassment">Debian Anti-Acoso</a></li> 
+<li><a href="https://wiki.debian.org/Teams/Community">Equipo de Comunidad de Debian</a></li> 
 <li><a href="https://wiki.debian.org/DAManager">Administradores de cuentas de Debian</a></li>
 <li><a href="$(HOME)/women/">Proyecto Debian Women</a></li>
 <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianProjectLeader">Líder del proyecto Debian</a></li>
diff --git a/spanish/intro/help.wml b/spanish/intro/help.wml
index 678b26805de..57696f96486 100644
--- a/spanish/intro/help.wml
+++ b/spanish/intro/help.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="¿Cómo puede ayudar a Debian?"
-#use wml::debian::translation-check translation="de68cc136566e79679c4ac1d18d91d0b79ca9d5e" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="ec0e5f6417c9c57e993abde3ee192fd74dfd76b7" maintainer="Laura Arjona Reina"
 
 ### TRANSLATORS: Revision 1.27 is adding some words to the popcon submission item,
 ### and Revision 1.28 is reorganization of items (no change in the description of
@@ -110,8 +110,8 @@ para que nuestros usuarios puedan encontrar más fácilmente el software que bus
 
 <h3>Actos</h3>
 <ul>
-<li>Puede ayudar en el desarrollo de la cara <em>pública</em> de Debian
-y colaborar en el desarrollo del <a href="$(HOME)/devel/website/">sitio web</a>
+<li>Puede ayudar con la cara <em>pública</em> de Debian
+colaborando en el desarrollo del <a href="$(HOME)/devel/website/">sitio web</a>
 o ayudando en la organización de la realización de <a
 href="$(HOME)/events/">actos</a> en cualquier parte del mundo.</li>
 
@@ -121,14 +121,14 @@ href="$(HOME)/events/">actos</a> en cualquier parte del mundo.</li>
 con encuentros y/u otras actividades.</li>
 
 <li>
-Puede ayudar en la <a href="http://debconf.org/">conferencia Debian</a> anual
+Puede ayudar en la <a href="https://debconf.org/">conferencia Debian</a> anual
  <a href="https://wiki.debconf.org/wiki/Videoteam">grabando vídeos de las charlas</a>,
  <a href="https://wiki.debconf.org/wiki/FrontDesk">recibiendo a los asistentes cuando llegan</a>,
  <a href="https://wiki.debconf.org/wiki/Talkmeister">ayudando a los ponentes antes de las charlas</a>,
  en eventos especiales (como la fiesta de vino y queso), el montaje y desmontaje, y otras tareas.
 </li>
 <li>
-Puede ayudar a organizar la <a href="http://debconf.org/">conferencia Debian</a> anual,
+Puede ayudar a organizar la <a href="https://debconf.org/">conferencia Debian</a> anual,
  mini-DebConfs en su región,
  <a href="https://wiki.debian.org/DebianDay">fiestas del día de Debian</a>,
  <a href="https://wiki.debian.org/ReleaseParty">fiestas de publicación</a>,
@@ -178,7 +178,7 @@ puede estar interesada en utilizar sus recursos para ayudar a Debian.
 Su organización puede
 <a href="https://www.debian.org/donations">realizar una donación</a>,
 <a href="https://www.debian.org/partners/">formalizar una relación de socio de Debian</a>,
-<a href="https://debconf19.debconf.org/sponsors/become-a-sponsor/">patrocinar nuestras conferencias</a>,
+<a href="https://www.debconf.org/sponsors/">patrocinar nuestras conferencias</a>,
 <a href="https://wiki.debian.org/MemberBenefits">proporcionar productos o servicios gratuitos a los contribuidores de Debian</a>,
 <a href="https://wiki.debian.org/ServicesHosting#Outside_the_Debian_infrastructure">proporcionar alojamiento gratuito para servicios experimentales de Debian</a>,
 gestionar réplicas de nuestro
diff --git a/spanish/intro/organization.wml b/spanish/intro/organization.wml
index b3f7a59bf50..27e8cf2dd83 100644
--- a/spanish/intro/organization.wml
+++ b/spanish/intro/organization.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Organigrama de Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="5c3ace6e77dd17f5a0f8fca6c2aba0d3423c9f9e"
+#use wml::debian::translation-check translation="b7ac65f2403feba89d08dc30cf9c7bdbdaedca52"
 
 <p>Ocasionalmente la gente necesita contactar con alguien sobre un aspecto
 en particular de Debian. La siguiente es una lista de diferentes ocupaciones y
@@ -12,3 +12,5 @@ responsables de esas tareas.</p>
 Si usted encuentra algún dato que falte o sea incorrecto, por favor 
 <a href="mailto:debian-www@lists.debian.org">envíenos las correcciones</a></p>.
 
+<p>La lista completa de los miembros oficiales de Debian puede encontrarse en
+el sitio <a href="https://nm.debian.org/members">nm.debian.org</a>.</p>