[Spanish] Proofread by Rafa

1 files changed, 9 insertions, 10 deletions

diff --git a/spanish/intro/why_debian.wml b/spanish/intro/why_debian.wml
index 8f3d1dae44f..ab007ae1f50 100644
--- a/spanish/intro/why_debian.wml
+++ b/spanish/intro/why_debian.wml
@@ -15,10 +15,10 @@
 <p>
 Hay muchas razones por las que los usuarios eligen Debian como su sistema operativo –
 ya sea como usuario/a, para desarrollar, o incluso en entornos corporativos. La mayoría
-de los usuarios aprecian la estabilidad, procesos de actualización de paquetes o la distribución entera
+de los usuarios aprecian la estabilidad y los procesos de actualización de paquetes o la distribución entera
 sin complicaciones. Debian también se usa ampliamente
 en el sector de desarrollo de software y hardware porque funciona en numerosas
-arquitecturas y dispositivos, ofrece un sistema de seguimiento de incidencias público y otras herramientas
+arquitecturas y dispositivos, y ofrece un sistema de seguimiento de incidencias público y otras herramientas
 para el desarrollo. Si planea usar Debian en un entorno profesional,
 hay beneficios adicionales como las versiones de soporte a largo plazo («Long Term Support», LTS) e imágenes para la nube.
 </p>
@@ -34,7 +34,7 @@ hay beneficios adicionales como las versiones de soporte a largo plazo («Long T
   <dt><strong>Debian es software libre.</strong></dt>
   <dd>
     Debian está hecho de software libre y de código abierto y siempre será 100%
-    <a href="free">libre</a>. Libre para cualquiera para usarlo, modificarlo y
+    <a href="free">libre</a>. Cualquiera es libre de usarlo, modificarlo y
     distribuirlo. Esta es nuestra principal promesa a <a href="../users">nuestros usuarios</a>. Además, es gratuito.
   </dd>
 </dl>
@@ -64,8 +64,8 @@ hay beneficios adicionales como las versiones de soporte a largo plazo («Long T
     href="https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/">CD «en vivo»</a>
     es para cualquier persona que quiera probar Debian antes de
     instalarlo. También incluye el instalador Calamares que facilita instalar
-     Debian desde el sistema «en vivo». Usuarios más con más experiencia
-    pueden usar el instalador de Debian más opciones de personalización,
+     Debian desde el sistema «en vivo». Usuarios con más experiencia
+    pueden usar el instalador de Debian, que dispone de más opciones de personalización,
     incluyendo la posibilidad de usar una herramienta automatizada de instalación en red.
   </dd>
 </dl>
@@ -102,7 +102,7 @@ hay beneficios adicionales como las versiones de soporte a largo plazo («Long T
 </p>
 
 <aside>
-<p><span class="far fa-comment-dots fa-3x"></span> The reason behind Debian’s status as a developer’s operating system is the large number of packages and software support, which are important for developers. It’s highly recommended for advanced programmers and system administrators. <a href="https://fossbytes.com/best-linux-distros-for-programming-developers/">Adarsh Verma on Fossbytes</a></p>
+<p><span class="far fa-comment-dots fa-3x"></span> La razón tras el estatus de Debian como un sistema operativo para desarrolladores es el gran número de paquetes y soporte de software, que es algo importante para los desarrolladores. Está altamente recomendado para programadores avanzados y administradores de sistemas. <a href="https://fossbytes.com/best-linux-distros-for-programming-developers/">Adarsh Verma en Fossbytes</a></p>
 </aside>
 
 <h2><a id="devel">Debian para desarrolladores</a></h2>
@@ -147,7 +147,7 @@ hay beneficios adicionales como las versiones de soporte a largo plazo («Long T
 <dl>
   <dt><strong>Sistema de seguimiento de fallos disponible públicamente.</strong></dt>
   <dd>
-    Nuestro <a href="../Bugs">sistema de seguimiento de fallos</a> («Bug Tracking System», BTS) de Debian está
+    El <a href="../Bugs">sistema de seguimiento de fallos</a> («Bug Tracking System», BTS) de Debian está
     disponible públicamente para cualquiera a través de un navegador web. No escondemos los fallos
     de nuestro software y puede enviar nuevos informes de fallos de manera sencilla o unirse a la discusión.
   </dd>
@@ -161,7 +161,7 @@ hay beneficios adicionales como las versiones de soporte a largo plazo («Long T
     que define los requisitos técnicos de cada paquete incluido en la
     distribución. Nuestra estrategia de integración continua incluye 
     Autopkgtest (ejecuta pruebas sobre paquetes), Piuparts (prueba la instalación, actualización y desinstalación)
-    y Lintian es (comprueba los paquetes buscando inconsistencias o fallos).
+    y Lintian (comprueba los paquetes buscando inconsistencias o fallos).
   </dd>
 </dl> 
 </p>
@@ -206,8 +206,7 @@ hay beneficios adicionales como las versiones de soporte a largo plazo («Long T
     La versión sin coste de Debian con <a href="https://wiki.debian.org/LTS">soporte a largo plazo</a>
     («Long Term Support», LTS) extiende la vida de todas las versiones estables de Debian
     a cinco años como mínimo. Además, la iniciativa comercial de
-    <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">soporte «LTS» extendido</a>, una iniciativa
-    extiende el soporte para un conjunto limitado de paquetes, durante más de 5 años.
+    <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">soporte «LTS» extendido</a> amplía el soporte para un conjunto limitado de paquetes a más de 5 años.
   </dd>
 </dl>