Sync translations

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/spanish/events/checklist.wml b/spanish/events/checklist.wml
index 7d1a3b302f3..071bb082382 100644
--- a/spanish/events/checklist.wml
+++ b/spanish/events/checklist.wml
@@ -1,13 +1,13 @@
-#use wml::debian::template title="Lista de cosas para un stand"
-#use wml::debian::translation-check translation="638fe58045b37899bd09abeb6939ae254187e89e" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::template title="Lista de cosas para un «stand»"
+#use wml::debian::translation-check translation="9d3e38aeca850b54920f116013f3a1bf60d2e235" maintainer="Laura Arjona Reina"
 # $Id$
 
 <p>Esta lista pretende ayudar a la gente con la organización de un 
-puesto del Proyecto Debian en cualquier acto. Envíe los comentarios a 
-<a href="mailto:events@debian.org">events@debian.org</a>.
+puesto del Proyecto Debian en cualquier acto. Envíe los comentarios a <a
+href="mailto:events@debian.org">events@debian.org</a>.
 </p>
 
-<h3>La organización de un puesto o stand</h3>
+<h3>La organización de un puesto o «stand»</h3>
 
 <p>Esta lista está ordenada. Sin embargo, algunas cosas pueden hacerse
 en paralelo, y por supuesto, algunas se hacen en distinto orden.
@@ -15,7 +15,7 @@ en paralelo, y por supuesto, algunas se hacen en distinto orden.
 
 <ol>
 
-<li>Si está al tanto de un evento en el que Debian podría tomar parte,
+<li>Si está al tanto de un acto en el que Debian podría tomar parte,
 envíe un correo electrónico a <a href="eventsmailinglists">debian-events-&lt;region&gt;</a> - esto aplica también 
 aunque no esté pensando en montar un puesto.
 </li>