Update Spanish translation to revision 60eea6...

1 files changed, 9 insertions, 6 deletions

diff --git a/spanish/doc/ddp.wml b/spanish/doc/ddp.wml
index 09580bf3583..85669e919dd 100644
--- a/spanish/doc/ddp.wml
+++ b/spanish/doc/ddp.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::ddp title="Proyecto de documentación de Debian (DDP)"
-#use wml::debian::translation-check translation="ac37337b642e420502d0f9d87bdd2cfb09b1ad9b"
+#use wml::debian::translation-check translation="60eea6916091f1a3a9240f472ebea1904c32d0bd"
 
 <p>El Proyecto de Documentación de Debian (DDP) se formó para coordinar y unificar 
 todos los esfuerzos y escribir más y mejor documentación para el sistema Debian.</p>
@@ -32,7 +32,7 @@ todos los esfuerzos y escribir más y mejor documentación para el sistema Debia
 
     <h3>Acceso mediante Git</h3>
     <ul>
-      <li><a href="vcs">Cómo acceder</a> al repositorio git del DDP.</li>
+      <li><a href="vcs">Cómo acceder</a> a los repositorios git del DDP.</li>
     </ul>
 
   </div>
@@ -49,14 +49,14 @@ manuales, que son problemáticos de uno u otro modo, por lo que no podemos recom
 a todos los usuarios. Caveat emptor (N. del T.: «Tenga cuidado» en latín)</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="obsolete#tutorial">Tutorial de Debian</a>, sustituido por la
-      <a href="obsolete#guide">Guía de Debian</a>.</li>
+  <li><a href="obsolete#tutorial">Tutorial de Debian</a>, obsoleto.</li>
+  <li><a href="obsolete#guide">Guía de Debian</a>, obsoleta.</li>
   <li><a href="obsolete#userref">Manual de Referencia de Usuario de Debian</a>,
       parado y bastante incompleto.</li>
   <li><a href="obsolete#system">Manual del administrador del sistema de Debian</a>, parado, casi vacío.</li>
   <li><a href="obsolete#network">Manual del administrador de redes de Debian</a>, parado, incompleto.</li>
-  <li><a href="devel-manuals#swprod">Cómo los productores de «software» pueden distribuir sus productos directamente en formato .deb</a>, parado, anticuado.</li>
-  <li><a href="devel-manuals#packman">Manual de empaquetado de Debian</a>, 
+  <li><a href="obsolete#swprod">Cómo los productores de «software» pueden distribuir sus productos directamente en formato .deb</a>, parado, anticuado.</li>
+  <li><a href="obsolete#packman">Manual de empaquetado de Debian</a>, 
       incluido parcialmente en el <a href="devel-manuals#policy">
       Manual de normativas de Debian</a>. El resto se incluirá en el manual de referencia 
       de dpkg que aún está por escribir.</li>
@@ -69,4 +69,7 @@ a todos los usuarios. Caveat emptor (N. del T.: «Tenga cuidado» en latín)</p>
       y la
       <a href="devel-manuals#debmake-doc">Guía para Mantenedores de Debian</a>.</li>
   <li><a href="obsolete#repo">Repositorio HOW TO de Debian</a>, obsoleto tras la introducción de los procesos de seguridad criptográfica de Apt.</li>
+  <li><a href="obsolete#i18n">Introducción a la i18n</a>, parado.</li>
+  <li><a href="obsolete#sgml-howto">Cómo de Debian sobre SGML/XML («Debian SGML/XML HOWTO»)</a>, parado, obsoleto.</li>
+  <li><a href="obsolete#markup">Manual de marcas de Debiandoc-SGML («Debiandoc-SGML Markup Manual»)</a>, parado; DebianDoc está en proceso de ser eliminado.</li>
 </ul>