[Spanish] Sync with English

1 files changed, 7 insertions, 35 deletions

diff --git a/spanish/doc/devel-manuals.wml b/spanish/doc/devel-manuals.wml
index df65a3e6fa8..883c19f428d 100644
--- a/spanish/doc/devel-manuals.wml
+++ b/spanish/doc/devel-manuals.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::ddp title="Manuales para desarrolladores de Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="451b03d4fc80b466f5190c24097f4ad0d563e152" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="89c34d78bbbe7a447c9578651b0f0c0e3ba86140" maintainer="Laura Arjona Reina"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/devel-manuals.defs"
 
@@ -45,7 +45,6 @@
 </doctable>
 </div>
 
-
 <hr>
 
 <document "Referencia del Desarrollador de Debian" "devref">
@@ -147,7 +146,10 @@ sucesora de la “Guía del Nuevo Mantenedor de Debian”.
 
 <div class="centerblock">
 <p>
-Este tutorial es una introducción al empaquetado en Debian. Enseña a los futuros desarrolladores cómo modificar paquetes existentes, cómo crear sus propios paquetes, y cómo interactuar con la comunidad de Debian.
+Este tutorial es una introducción al empaquetado en Debian.
+Enseña a los futuros desarrolladores 
+cómo modificar paquetes existentes, cómo crear sus propios paquetes,
+y cómo interactuar con la comunidad de Debian.
 Además del tutorial principal, incluye tres sesiones prácticas sobre modificar el paquete <code>grep</code>,
 y empaquetar el juego <code>gnujump</code> y una biblioteca Java.
 </p>
@@ -237,8 +239,7 @@ y empaquetar el juego <code>gnujump</code> y una biblioteca Java.
   <authors "Mark Johnson, Ardo van Rangelrooij, Adam Di Carlo">
   <status>
   Empezando, fusionando la norma actual sobre SGML de
-  <tt>sgml-base-doc</tt> y nuevo material para la gestión del catálogo
-  XML
+  <tt>sgml-base-doc</tt> y nuevo material para la gestión del catálogo XML
   </status>
   <availability>
   <inddpsvn-xml-sgml-policy>
@@ -247,36 +248,6 @@ y empaquetar el juego <code>gnujump</code> y una biblioteca Java.
 </div>
 <hr>
 
-<document "Cómo pueden distribuir los Productores de Software sus
-productos directamente en formato .deb" "swprod">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-  Este documento está pensado como un punto de inicio al explicar cómo
-  los productores de software pueden integrar sus productos con Debian,
-  qué situaciones pueden surgir dependiendo de la licencia de
-  los productos, las opciones de los productores y las posibilidades que
-  tienen. No explica cómo crear paquetes, pero enlaza a documentos que
-  hacen justo eso.
-
-  <p>Debería leer esto si no está en general familiarizado con la
-  creación y distribución de paquetes para Debian y, opcionalmente,
-  con su adición a la distribución.
-
-<doctable>
-  <authors "Aaron Isotton">
-  <maintainer "Aaron Isotton">
-  <status>
-  Disponible (?)
-  </status>
-  <availability>
-  <inddpsvn-distribute-deb>
-  </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
 <document "El Instalador de Debian por dentro" "d-i-internals">
 
 <div class="centerblock">
@@ -343,3 +314,4 @@ productos directamente en formato .deb" "swprod">
   </availability>
 </doctable>
 </div>
+