Updated to the last version

CVS version numbers

spanish/contact.wml: 1.33 -> 1.34

1 files changed, 21 insertions, 5 deletions

diff --git a/spanish/contact.wml b/spanish/contact.wml
index 8615f949543..09857e2fd81 100644
--- a/spanish/contact.wml
+++ b/spanish/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Ponerse en contacto con nosotros" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.37"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.40"
 
 <p>Debian es una gran organización y hay muchas maneras de contactar con
 ella. Esta página lista los medios (consultados con frecuencia) de
@@ -18,6 +18,7 @@ correos para usuarios correspondiente a su idioma</a>.</p>
   <li><a href="#generalinfo">Información general</a>
   <li><a href="#installuse">Instalación y Uso de Debian</a>
   <li><a href="#press">Publicidad / Prensa</a>
+  <li><a href="events">Eventos / Conferencias</a>
   <li><a href="#helping">Ayudar a Debian</a>
   <li><a href="#packageproblems">Informe de problemas en paquetes de Debian</a>
   <li><a href="#development">Desarrollo de Debian</a>
@@ -95,6 +96,15 @@ publicidad</a>. Por favor, utilice como idioma el inglés para sus
 solicitudes, el uso de otros lenguajes puede dar lugar a confusiones y
 retrasos innecesarios.
 
+<H2><a name="events">Eventos / Conferencias</a></H2>
+
+<p>Se debería enviar al <a href="mailto:events@debian.org">departamento de
+eventos</a> las invitaciones a <a href="$(HOME)/events/">conferencias</a>
+y exhibiciones u otro tipo de eventos. Las peticiones de panfletos,
+pósters y participación en Europa se deberían enviar a la
+<a href="mailto:debian-events-eu@lists.debian.org">lista de eventos</a>
+Europea.</p>
+
 <H2><a name="helping">Ayudar a Debian</a></H2>
 
 <p>Si desea ponerse en contacto con Debian para ofrecer ayuda, vea por
@@ -147,9 +157,12 @@ podrá <a href="Bugs/Reporting">enviar un parte de error</a> indicando el
 
 <p>De forma alternativa, puede usar el correo para contactar:</p>
 
+<define-tag btsurl>package: <a href="http://bugs.debian.org/%0">%0</a></define-tag>
+
 <dl>
 <dt>Editores de páginas web</dt>
-  <dd><email debian-www@lists.debian.org></dd>
+  <dd><btsurl www.debian.org><br />
+      <email debian-www@lists.debian.org></dd>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/website/tc.data"
 <ifneq "$(CUR_LANG)" "English" "
 <dt>Traductores de páginas web</dt>
@@ -158,11 +171,14 @@ podrá <a href="Bugs/Reporting">enviar un parte de error</a> indicando el
 <dt>Administradores de la base de datos de desarrolladores</dt>
   <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>Mantenedores de los archivos de listas de correo</dt>
-  <dd><email listarchives@debian.org></dd>
+  <dd><btsurl listarchives><br />
+      <email listarchives@debian.org></dd>
 <dt>Administradores de las listas de correo</dt>
-  <dd><email listmaster@lists.debian.org></dd>
+  <dd><btsurl lists.debian.org><br />
+      <email listmaster@lists.debian.org></dd>
 <dt>Administradores del sistema de seguimiento de errores</dt>
-  <dd><email owner@bugs.debian.org></dd>
+  <dd><btsurl bugs.debian.org><br />
+      <email owner@bugs.debian.org></dd>
 </dl>
 
 <p>También tenemos una lista completa de diferentes