Update to version 1.48, by Matej Kovac

CVS version numbers

slovak/support.wml: 1.3 -> 1.4

1 files changed, 9 insertions, 14 deletions

diff --git a/slovak/support.wml b/slovak/support.wml
index 3f51a1cd1f7..a73bd4e3907 100644
--- a/slovak/support.wml
+++ b/slovak/support.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Podpora"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.43" maintainer="Stanislav Valasek"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.48" maintainer="Matej Kovac"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <hrline>
@@ -15,8 +15,7 @@
 <p>Predtým ako budete žiadať niekoho o&nbsp;pomoc, je obyčajne dobré
 sám sa pokúsiť nájsť odpoveď na váš problém. Touto cestou obvykle získate
 odpoveď, ktorú budete potrebovať, a&nbsp;ak&nbsp;aj nie, získaná
-skúsenosť pri čítaní dokumentácie vám bude iste užitočná
-v&nbsp;budúcnosti.</p>
+skúsenosť pri čítaní dokumentácie vám bude iste užitočná v&nbsp;budúcnosti.</p>
 
 <p>Na Debiane je dostupné skutočne veľké množstvo dokumentácie -- prosím
 pozrite sa na stránky s&nbsp;<a href="doc/">dokumentáciou
@@ -112,7 +111,7 @@ poskytuje tipy a návody na administráciu Debian systémov.</p>
   <li><a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/">\
       Open Directory - Unix</a>
   <li><a href="http://unixhelp.ed.ac.uk/">UNIXhelp for users</a>
-  <li><a href="http://attila.stevens-tech.edu/~khockenb/comp-unix-admin.html">\
+  <li><a href="http://personal.stevens.edu/~khockenb/comp-unix-admin.html">\
       comp.unix.admin FAQ</a>
 </ul>
 
@@ -139,7 +138,7 @@ chyby hlásené používateľmi a&nbsp;vývojármi. Každá chyba je označená
 číslom a&nbsp;evidovaná, pokiaľ nie je vyriešená.</p>
 
 <p>K&nbsp;nahláseniu chyby môžete použiť jednu zo stránok uvedených nižšie
-alebo použiť Debianí balíček 'bug' pre automatické podanie správy
+alebo použiť Debianí balíček 'reportbug' pre automatické podanie správy
 o&nbsp;chybe.</p>
 
 <p>Informácie o&nbsp;nahlásených chybách, prehliadanie aktuálnych chýb
@@ -158,19 +157,15 @@ s&nbsp;Debianom. Pozrite sa na <A href="consultants/">stránku
 s&nbsp;konzultantmi</A>, kde je zoznam ľudí/spoločností.</p>
 
 
-<toc-add-entry name="irc">
-On-line pomoc v&nbsp;reálnom čase za použitia IRC
-</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="irc">On-line pomoc v&nbsp;reálnom čase za použitia IRC</toc-add-entry>
 
 <p><a href="http://www.irchelp.org/">IRC (Internet Relay Chat, služba
 na internete na on-line komunikáciu)</a> je cesta, ako hovoriť
 v&nbsp;reálnom čase s&nbsp;ľuďmi z&nbsp;celého sveta. IRC kanály
-vyhradené Debianu môžete nájsť na <a
-href="http://www.freenode.net/">freenode IRC sieti</a>.</p>
+vyhradené Debianu môžete nájsť na sieti <a href="http://www.oftc.net/">OFTC</a>.</p>
 
 <p>Na pripojenie budete potrebovať nejakého IRC
 klienta. Medzi najpopulárnejších klientov patria nasledovné
-
 <a href="http://packages.debian.org/stable/net/xchat">XChat</a>,
 <a href="http://packages.debian.org/stable/net/bitchx">BitchX</a>,
 <a href="http://packages.debian.org/stable/net/ircii">ircII</a>,
@@ -178,7 +173,7 @@ klienta. Medzi najpopulárnejších klientov patria nasledovné
 <a href="http://packages.debian.org/stable/net/epic4">epic4</a> a
 <a href="http://packages.debian.org/stable/net/ksirc">KSirc</a>,
 
-ktoré všetky sú súčasťou distribúcie Debian. Ak máte klienta
+ktoré sú všetky súčasťou distribúcie Debian. Ak máte klienta
 nainštalovaného, potrebujete mu povedať, aby sa pripojil
 k&nbsp;serveru. Vo väčšine klientov to možno spraviť napísaním:</p>
 
@@ -207,8 +202,8 @@ skúste napríklad kanály #LinPeople, #LinuxHelp alebo #help.</p>
 
 <p>Existuje niekoľko ďalších IRC sietí, kde tiež môžete diskutovať
 o&nbsp;Debiane. Jedna z&nbsp;popredných je <a
-href="http://www.oftc.net/">Open and Free Technology Community
-(OFTC)</a> na <kbd>irc.oftc.net</kbd>.</p>
+href="http://freenode.net/">freenode IRC network</a> na
+<kbd>chat.freenode.net</kbd>.</p>
 
 
 <toc-add-entry name="other">Ďalšie zdroje podpory</toc-add-entry>